「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

1858: Resigned as Shoshidai with the rank of tamarizume (or tamari-no-ma-zume; entitled to occupy a seat in the tamari-no-ma chamber in the Shogun's Court where important matters of state were discussed). 例文帳に追加

1858年（安政5年）所司代を辞任、溜詰格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, he resigned as kanpaku, Toshi choja (head of the Fujiwara clan), the top rank, and retained his position as nairan. 例文帳に追加

1月23日、関白･藤原氏長者・一座を辞す。内覧如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1726: He resigned as Sakone no daisho and was made Udaijin (appointed on October 10). 例文帳に追加

同11年（1726年）　左近衛大将辞任　右大臣（任9月15日_(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 1224: Resigned as Sessho, appointed to Jun-Sessho (Vice Regent) and Kanpaku. 例文帳に追加

1223年(貞応2)12月14日、摂政を辞し、准摂政宣下及び関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned from Sama no kami (even though there was no request, he passed on the position to MINAMOTO no Yoshitomo). 例文帳に追加

左馬頭辞任（所望なしといえども、源義朝に譲る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetaka resigned from the post of Chunagon in 1035 and entered priesthood in 1046. 例文帳に追加

長元8年（1035年）に中納言を辞任し、寛徳3年（1046年）に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Arifusa resigned as Naidaijin entering the priesthood and died the following day. 例文帳に追加

この日、有房は内大臣を辞任して出家、翌日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1415, he was appointed to Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state) but resigned in the following year. 例文帳に追加

応永22年（1415年）に正二位大納言となり、翌年辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1775, he was appointed to Naidaijin but in the same year he resigned. 例文帳に追加

安永4年（1775年）に内大臣に叙せられたが、同年のうちに辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 27, 1165, he resigned form his government posts and became a priest. 例文帳に追加

永万元年（1165年）8月14日(旧暦)に官職を辞して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned Gon Chunagon and Saemon no kami in the next year and died shortly after that. 例文帳に追加

翌年、権中納言兼左衛門督を退き、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1269, he became a Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but resigned within the same year. 例文帳に追加

文永6年（1269年）に権中納言となるが同年中に辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the member of shogun's council of elders on July 26, 1730, and retired on August 19. 例文帳に追加

享保15年（1730年）6月12日に老中を辞し、7月6日に隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) If the bond manager has resigned under the provisions of paragraph (3) of Article 711; 例文帳に追加

二　第七百十一条第三項の規定により辞任したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

someone who is resigned to defeat without offering positive suggestions 例文帳に追加

肯定的な提案を提示することなく打ち破ることを放棄する誰か - 日本語WordNet

He resigned both his position as chairman and his membership next year, and then was engaged mainly in the operation of Doshisha. 例文帳に追加

翌年議長、議員共に辞職、のち同志社を軸に活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaaki HOJO took office as a regent in March but resigned soon after. 例文帳に追加

3月には北条貞顕が執権に就任するがすぐに辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898: Tenshin OKAKURA resigned from his position as principal of the Tokyo School of Fine Arts. 例文帳に追加

明治31年（1898年）：岡倉天心が東京美術学校々長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsune once resigned from Daiguji in 1236 after four years of service, but later reassumed the post in 1249. 例文帳に追加

社務4年のうち1236年に一回辞職するも、1249年に還補した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he resigned Tokyo Nichinichi Newspaper company because of the slumping business. 例文帳に追加

1888年には経営不振から東京日日新聞社を退社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857 he died soon after he resigned Chunagon because of disease. 例文帳に追加

安政4年（1857年）病気のために中納言を辞任して間もなく薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he resigned the position as Minister of the Imperial Households, and yielded it to Mitsuaki TANAKA 例文帳に追加

明治31年（1898年）に宮内大臣を辞し、田中光顕に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoo resigned as the Chief Inspector of Fukuoka Prefectural Police and returned to his hometown when he was 47 years old. 例文帳に追加

47歳の時に福岡県警部長を辞職して郷里に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1738, although he was exceptionally appointed as Udaijin (minister of the right), he resigned it. 例文帳に追加

元文3年（1738年）には異例の右大臣に任ぜられるが、辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he was appointed as Sadaijin, however, shortly after that, he also resigned the post. 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）に左大臣となったが、やはりすぐに辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Empress Dowager, Koreko KONOE died the next year, he resigned the position. 例文帳に追加

しかし翌年には維子皇太后が崩御したため、職を辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Juichii Naidaijin (Junior First Rank and Minister of the Center) in 1824, he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

文政7年（1824年）に従一位内大臣となるも同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1674, but resigned his post the following year. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）には武家伝奏となるも翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1914, Tsubono once again resigned from his post as the headmaster due to his illness. 例文帳に追加

1914年（大正3年）8月、坪野は病気のため校長を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 850, she resigned after Emperor Ninmyo passed away. 例文帳に追加

そして仁明天皇の崩御を受けて嘉祥3年（850年）5月退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the changing of the era to Genji year 1, he resigned the post of Chogisanyo on March 14. 例文帳に追加

改元して元治元年3月14日(旧暦)、朝議参与辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident. 例文帳に追加

これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By rights, he was heir to the property, but he resigned his claim in favour of his younger brother. 例文帳に追加

正当にいけば彼が後を取るのだが棄権して弟を立てた - 斎藤和英大辞典

The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published. 例文帳に追加

そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした. - 研究社 新英和中辞典

Due to his persistent poor physical condition, Shigemori resigned as Gon Dainagon in December. 例文帳に追加

重盛は体調不良が続いたらしく、12月に権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13: He resigned as Seifu-kaikei-jimu-sotoku and Kairikugun-jimu-sotoku. 例文帳に追加

2月20日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that Saigyo resigned from Hokumen no Bushi due to the death of his close friend. 例文帳に追加

これには親しい友の死を理由に北面を辞したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620, he resigned from the post of Kyoto Shoshidai and passed it to his son, Shigemune. 例文帳に追加

1620年（元和(日本)6年）、子の重宗に京都所司代の職を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1582, he assumed the position of Daijo-daijin, but resigned in June. 例文帳に追加

天正10年（1582年）2月に太政大臣となるが、5月には辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1247, he resigned his position as Sessho, Nairan and Fujiwarashi choja. 例文帳に追加

1247年（寛元5年）1月19日(旧暦)、摂政内覧藤原氏長者を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 990, he resigned as Sessho and Dajo-daijin but became Kanpaku by Imperial proclamation. 例文帳に追加

990年（永祚(日本)2）5月5日、摂政・太政大臣を辞すも関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, 887, resigned from the Chunagon, Minbukyo and Mutsu Dewa Azechi and retired. 例文帳に追加

887年（仁和3）4月23日、中納言・民部卿・陸奥出羽按察使を辞任し、致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later). 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, and in order maintain his integrity as a screenwriter, he resigned from Shochiku in 1950. 例文帳に追加

それに及び、自らの作家性を貫くため1950年、松竹を退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス