「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

May 7 Resigned from seidoryo sosai and assume the position of jokyoku gicho (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period). 例文帳に追加

5月7日、制度寮総裁解任し、上局議長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Joei era started, on February 5, 1233, he resigned from Gon Chunagon. 例文帳に追加

時、既に貞永元年と改元しており12月18日、権中納言を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above. 例文帳に追加

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resisted the domain clique government, and resigned the government post against the advise of Hirobumi ITO. 例文帳に追加

藩閥政治に反発、伊藤博文の忠告を聞かず、官職を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he resigned the position at the Domain, and returned to Fukuoka City, Sawara County to farm. 例文帳に追加

1871年　依願免職により藩職を辞し、早良郡福岡市に帰農。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed as Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right) in 1754, he resigned the post. 例文帳に追加

宝暦4年（1754年）には従一位・右大臣に任じられるも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Udaijin in 1745; Nevertheless, he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

延享2年（1745年）には左大臣となったが同年中に辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1735, he resigned his post as Togu no Daibu because the Crown Prince ascended to the throne. 例文帳に追加

享保20年（1735年）皇太子の即位に伴い、春宮大夫を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sadaijin in 1668 but resigned from the post in the following year. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）には左大臣へと昇進したが、翌年に辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1337, he resigned the post of Daibu when Imperial Princess Junshi passed away. 例文帳に追加

延元2年/建武4年（1337年）珣子内親王の薨去に伴い、大夫を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year of 1045, she resigned from Saiin due to her father's abdication from the throne. 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）正月に父・後朱雀天皇の退位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year, Yoshiko was reappointed to Naishi no suke which she has resigned due to illness. 例文帳に追加

同年4月、慶子は病のため辞していた典侍に再任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1384 - resigned as Ukonoe no Daisho 例文帳に追加

1384年4月8日（元中元年/至徳元年3月17日(旧暦)）、右近衛大将辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11 (old calendar): Resigned as Kyoto Shugoshoku and was appointed Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army). 例文帳に追加

2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he resigned as Oban gashira and sojaban in 1659. 例文帳に追加

この年大番頭を辞任し、万治2年（1659年）には奏者番も辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, he resigned from the posts of chief abbot and became the chief priest of Tokei-ji Temple in Kamakura. 例文帳に追加

1905年、管長職を辞職し、鎌倉の東慶寺住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Gikai resigned, Ejo was reappointed, but he died in 1280. 例文帳に追加

義介が退任した後、懐奘が再任するが弘安3年（1280年）に入寂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If our company had had a mentoring system, that newcomer might not have resigned.例文帳に追加

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。 - Weblio英語基本例文集

He resigned from his post at Manju-in Temple in April 1687 and called himself Tenshoin thereafter. 例文帳に追加

1687年（貞享4年）4月に曼殊院を退院して天松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he resigned from all positions and entered into a secluded life at Bishamon-do Temple. 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）、諸職を辞任して毘沙門堂に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year. 例文帳に追加

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-3-48 The percentage of people recruited as regularly employed persons in the past three years who have already resigned例文帳に追加

第3-3-48図　3年内正規雇用採用者の既退職者割合 - 経済産業省

Three staff resigned one after another at the Accounting Department, and it is having a hard time. 例文帳に追加

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。 - Weblio Email例文集

Kido resigned councilor due to this conquest, and Saigo was also against it. 例文帳に追加

この征討には木戸が反対して参議を辞めたが、西郷も反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Shigemori resigned from Gon Dainagon yet again - this could have resulted from that incident. 例文帳に追加

この事件の影響からか、12月に重盛は再び権大納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, he was assigned additional post as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and resigned from Ukone no daisho. 例文帳に追加

3月26日、左近衛大将を兼任し、右近衛大将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1199, he resigned from politics and became a Buddhist monk as early as at the age of 47. 例文帳に追加

正治元年（1199年）には47歳の若さで出家して政界を引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1306, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), resigned Sakone no shosho. 例文帳に追加

1306年（嘉元4）、1月5日、正五位下に昇叙し、左近衛少将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1535: He was awarded the rank of Jusangu (an honorary rank next to Emperor, Empress Dowager and Empress) by the Emperor and resigned the position of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

天文4年（1535年）　准三宮宣下を受け、左大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he resigned Kanpaku, he was reappointed as Kanpaku and Uji no choja (chieftain of family) in 1275. 例文帳に追加

一度辞任するが建治元年（1275年）に再度摂政・氏長者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, 1254, he resigned Sessho and became Jun-Sessho (associated Sessho regent) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

1254年(建長6)12月3日、摂政を辞し、准摂政宣下、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Sadaijin in 1238, but he continued to serve as the Regent. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年）に左大臣を辞任するが引き続き摂政を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was arrested on suspicion of weapons violation in 1980, and he resigned from Fuji Television voluntarily. 例文帳に追加

1980年に銃刀法違反の容疑で逮捕され、フジテレビを依願退職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he promoted to Shonii (Senior 2nd Rank) in 1432, he resigned Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永享4年（1432年）正二位に進むも左近衛大将は辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Juichii in 1617 and resigned Naidaijin in 1618. 例文帳に追加

元和(日本)3年（1617年）に従一位へと進み、元和4年（1618年）に内大臣を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1450, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but resigned from Udaijin within the same year. 例文帳に追加

宝徳2年（1450年）には従一位を授与されたが、この年に内大臣も辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1209, he resigned from his post of Jibukyo and entered into the priesthood on June 23 of the same year. 例文帳に追加

承元3年（1209年）1月、治部卿を辞し、同年5月13日に出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 27, 1857: He resigned from the post of roju and was given tamarizumekaku rank (those who belonged to this rank were allowed to be seated in Tamarinoma room in the Edo-jo castle). 例文帳に追加

1857年（安政4年）老中辞任・溜詰格（9月10日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Secretary of Interior and concurrently assumed the position of Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

同年12月、内務卿を辞任し、司法卿兼参議に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he resigned as Minister of Justice, taking responsibility for the postponement of the Commercial Code implementation. 例文帳に追加

同年12月、商法施行延期の責任をとって司法大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, 1846, he resigned as Shinseiwain betto in accordance with the death of Shinseiwain. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）6月20日、新清和院崩御に伴い、同院別当を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in November 1394, he resigned from Kanryo shoku (a post of Chief Adviser) due to illness, and died shortly after. 例文帳に追加

しかし1394年11月、病のために管領職を辞し、まもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was appointed as Wakadoshiyori, but did not attend executive meetings and resigned from the post in a half year. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、若年寄に任ぜられるも出仕せず半年で辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he returned Kai Province which was his chigyo-koku (provincial fiefdom), and resigned from the government post. 例文帳に追加

そして、知行国である甲斐国を返上して官職を辞してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス