「Resigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

He became dean of the Faculty of Economics in 1945, but resigned the next year of his own will, in order to share the blame for World War II. 例文帳に追加

1945年に経済学部長となるも翌年、戦争責任を自認し辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1017, Michinaga resigned the post of sadaijin and Akimitsu became sadaijin. 例文帳に追加

翌寛仁元年（1017年）3月、道長が左大臣を辞し、代わって顕光が左大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from Shikibu Taifu, Daigaku no Kami, Monjo Hakase, Togu Gakushi, Sakyo no Daibu and Mino no Kami. 例文帳に追加

式部大輔・大学頭・文章博士・東宮学士・左京大夫・美濃守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple). 例文帳に追加

10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任（興福寺大衆の訴え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1751: He resigned as Daijo-daijin (on September 18), received Jusangu, and died. 例文帳に追加

寛延4年（1751年/宝暦元年）　太政大臣辞任（辞7月29日_(旧暦)）　准三宮　死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: He resigned his engineer post at Kantototokufu voluntarily and took a temporary position at Osaka Electric Exhibition. 例文帳に追加

1923年（大正12年）関東都督府を依願退職、大阪電気博覧会嘱託となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When producer Masumi FUJIMOTO returned to Toho, he resigned his position at Shintoho and returned to Toho. 例文帳に追加

藤本真澄プロデューサーの東宝復帰に伴い、新東宝を退社して東宝に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1117, he resigned from the post of Kurodo, but in 1122 he was appointed to Kurodo no to (head of Kurodo) with Shoshii (Senior Fourth Rank). 例文帳に追加

永久5年（1117年）蔵人を辞職するが、保安3年（1122年）、正四位蔵人頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1652 he became Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, Provisional Vice-councilor of State), but in 1656 he resigned his post. 例文帳に追加

承応元年（1652年）従二位権中納言となったが、明暦2年（1656年）に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned Uemon no kami and Kebiishi no betto in 1194 and was conferred Junii (Junior Second Rank) the next year. 例文帳に追加

建久5年（1194年）に右衛門督・検非違使別当を辞任、翌年に従二位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Dainagon in 1285 and also appointed to Naidaijin in 1288, but he resigned. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）大納言に任じられ、正応元年（1288年）に内大臣に任じられるも辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1791 he assumed the post of Naidaijin (minister of the center), but the following year in 1792 he resigned his post. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）から内大臣に就任するも翌寛政4年（1792年）には辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being appointed to Sadaijin (minister of the Interior) in 1481, he resigned the post the following year. 例文帳に追加

さらに文明13年（1481年）には左大臣に任じられるもその翌年に官職を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 1179, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) and resigned as Sakone no chujo. 例文帳に追加

治承3年1月19日(旧暦)（1179年）に従三位に叙されて左近衛中将を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was reappointed as a vassal of the Takamatsu Domain, he resigned in order to concentrate on scholarship. 例文帳に追加

高松藩の家臣として再登用されるが、学問に専念するために辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned his post in October and was confined to his house in January due to his mistakes during his term as roju. 例文帳に追加

9月辞任、12月には老中在職時代の不手際により、蟄居を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1705: Resigned as shoshidai and transferred to nishinomaru of Edo-jo castle (on August 27th in the old calendar) and 10,000 koku was added to his salary. 例文帳に追加

1705年（宝永2年）　所司代免、江戸城西丸付（8月27日(旧暦)）、1万石加増 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned on "1881 Political Crisis" and established the Constitutional Progressive Party together with Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

-「明治14年の政変」で辞職し、大隈重信らとともに立憲改進党を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) (and resigned in 1893). 例文帳に追加

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長就任（1893年（明治26年）辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took office as Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank provisional vice-councilor of state) in 1642, and resigned in 1645. 例文帳に追加

寛永19年（1642年）に従二位中納言となったが、正保2年（1645年）には職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after the Ansei Purge, he became a Chunagon (Middle Counselor) but resigned due to illness, and died in bed shortly thereafter. 例文帳に追加

翌年中納言となるも病のため職を辞し、まもなく病で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned the positions in 1649; He died young at the age of 30 in 1651. 例文帳に追加

慶安2年（1649年）に任職を辞し、慶安4年（1651年）には三十歳の若さで薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the sovereign of the 111th Emperor; However, he resigned the service shortly after his mother had died. 例文帳に追加

霊元天皇（111代）の代に仕えたが、母の死去後すぐに宮仕えを辞去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the position of "Jugoi Jiju" (Junior Fifth Rank and Chamberlain); However, he suddenly resigned the position to go into retirement in 1655. 例文帳に追加

従五位侍従に就任したが、寛文5年（1665年）に急に職を辞して隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the latter records, she resigned from the presence of the Empress in 621 or in 622. 例文帳に追加

後者に従えば、斎王退下は推古天皇29年（621年）、もしくは30年（622年）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, Taketsuru resigned from Kotobukiya Limited and founded Dainipponkaju Co., Ltd. (later Nikka Whisky). 例文帳に追加

1934年、竹鶴は寿屋を退職して大日本果汁（のちのニッカウヰスキー）を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Ryoshi resigned without any procession when Emperor Goshirakawa abdicated the throne just after 2 years. 例文帳に追加

しかし、わずか2年で譲位したため、亮子内親王も群行のないまま退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year. 例文帳に追加

同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 969, she resigned from Shosaiin upon Emperor Reizei's abdication of the throne. 例文帳に追加

翌年の安和2年（970年）11月4日、冷泉天皇の譲位を受けて初斎院より退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 9, 1866, Yoshinobu resigned the post of Sotoku and inherited the head of the TOKUGAWA family. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）7月31日、慶喜は総督職を辞任し、徳川宗家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a big argument, Sanzo TSUDA was sentenced to life imprisonment, and the minister of justice, Akiyoshi YAMADA resigned his post. 例文帳に追加

議論の末津田三蔵は無期徒刑となり、司法大臣山田顕義は辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offended, Masanaga resigned as Kanrei, and Yoshikado SHIBA of the Yamana camp took over the position. 例文帳に追加

政長は反発して管領を辞任、後任は山名派の斯波義廉が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. steele, it was my understanding that you had resigned as ceo.例文帳に追加

ミスター・スチール それは私個人の見解です あなたは 最高経営責任者を辞任したので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2004, Taa Ichiun Shonin resigned from his post as the 73rd Yugyo-shonin and the 56th Fujisawa-shonin on the grounds of ill health. 例文帳に追加

2004年、遊行73代・藤沢56世他阿一雲上人が病気により引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed (to be) resigned to the necessity of getting a new job. 例文帳に追加

彼はあきらめて新しい仕事につかなければならない必要性を認識したようだった. - 研究社 新英和中辞典

The last time a pope stepped down was almost 600 years ago when Pope Gregory XII resigned in 1415. 例文帳に追加

前回教皇が退位したのは約600年前，1415年にグレゴリウス12世が退位したときだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, the governor of Tokyo resigned in a scandal over the private use of public funds.例文帳に追加

例えば，東京都知事は公金を私的に利用したことをめぐる不祥事で辞任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8. 例文帳に追加

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, he was given a court rank of Juichii (Junior First Rank) and Dajo Daijin, and he achieved the highest rank in the government, but he soon resigned. 例文帳に追加

12月、従一位太政大臣に任じられ位人臣を極めるが、程なくこれを辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2: Upon formation of the First Katsura Cabinet, he resigned from the position of Acting Prime Minister and Acting Minister of Finance. 例文帳に追加

6月2日、第1次桂内閣組閣により、内閣総理大臣臨時・大蔵大臣臨時を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, resigned as Mutsu no Gonnokami? (On the same day, Imperial Prince Norinaga was appointed as Sanbon (third-ranked of Imperial Prince) Mutsu-Taishu (president of Province). 例文帳に追加

2月26日、陸奥権守を去るか？（同日、義良親王、三品陸奥太守叙任により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, next year (1167), Kiyomori resigned as the grand minister of state and Shigemori became Toryo (leader of samurai) of the Taira clan. 例文帳に追加

翌仁安2年（1167年）5月に清盛は太政大臣を辞任、重盛が平氏の棟梁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 886, he was appointed Governor of Sanuki Province, and therefore resigned from his positions of Shikibu-shoyu and Monjo Hakase, and moved to Sanuki. 例文帳に追加

仁和2年（886年）、讃岐守を拝任、式部少輔兼文章博士を辞し、任国へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 4, 1908, when Saionji's entire cabinet resigned, he went over to Karafuto as the administrative official of Karafuto Government Office. 例文帳に追加

1908年7月4日、西園寺内閣が総辞職すると樺太庁事務官として樺太に出向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 3: Resigned post of Togu no daibu for the accession of Imperior Prince Atsuhito (Emperor Daigo). 例文帳に追加

7月3日(旧暦)（8月8日）皇太子敦仁親王践祚（醍醐天皇）に依りて、春宮大夫を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス