「Restorations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Due to supply disruptions caused by the earthquake, restorations at approximately 400,000 households were required.例文帳に追加

① 震災の影響による供給停止で、約40万戸に及ぶ復旧作業が発生。 - 経済産業省

METHOD FOR PRODUCING INFUSED CERAMIC NETWORK FOR PRODUCING ODONTOFORMS AND DENTAL RESTORATIONS例文帳に追加

歯形および歯科用充填物を製造するための注入セラミック網状構造物を製造する方法 - 特許庁

Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ; 例文帳に追加

左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。 - Edgar Allan Poe『約束』

It is considered that these restorations were made possible thanks, in large part, to the streamlined iemoto system installed by the key Senke persons including Joshinsai. 例文帳に追加

こうした復興が可能だったのも如心斎らによる家元制度の整備によるところが大きいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sintered body can be suitably used as a coupling member 2 for coupling two or more ceramic crown restorations 3.例文帳に追加

この焼結体は２つ以上のセラミックス性の歯冠修復物３を連結する連結部材２として好適に用い得る。 - 特許庁

To shorten time until the completion of accident restorations after the occurrence of a preceding accident when multiple accidents have occurred in a distribution system.例文帳に追加

配電系統に多重事故が発生した場合、先発事故の発生から事故復旧完了までの時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

A digital implant restoration is selected from a database of restorations stored in a computer and a digital localization instrument is put on the digital implant restoration.例文帳に追加

コンピューター内に保存された修復物のデータベースからデジタルインプラント修復物を選び取り、デジタルインプラント修復物上にデジタル定位用治具が重なる。 - 特許庁

To provide a veneerable alloy for the production of ceramic veneered dental restorations, e.g., for the production of dental artificial prosthetic devices such as crowns, bridges, inlays or the like.例文帳に追加

セラミックベニア歯科用修復材の製造のため、例えば、クラウン、ブリッジ、インレー及びその他の歯科用人工補装具を製造するためのベニア化可能な(veneerable)合金を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-colored shaped body for producing dental restorations with differently colored layers in which no color boundaries can be seen with the naked eye between the individual layers.例文帳に追加

個々の層の間で色の境界が裸眼で観察されることができない、異なる色の層をもつ歯科修復物を生成するための複数色の成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a multicolored shaped body for producing dental restorations with different-color layers whose color boundaries between the individual layers are invisible to the naked eyes.例文帳に追加

個々の層の間で色の境界が裸眼で観察されることができない、異なる色の層をもつ歯科修復物を生成するための複数色の成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a novel dental ceramic sintered body excellent in strength and also a coupling member for the coupling between a plurality of crown restorations in an all-ceramics crown restoration treatment.例文帳に追加

強度に優れた新規な歯科用セラミックス焼結体の製造方法を提供し、さらに、オールセラミックス歯冠修復において複数の歯冠修復物間の連結部材を提供すること。 - 特許庁

The possibility that buildings in the Nara period onwards might have been kokera (bark tiles)-roofed or bark-roofed has been investigated; but restorations of the roofs of pit dwellings from Yayoi or earlier periods ruins (for example, Toro Ruins) are usually thatched. 例文帳に追加

奈良時代以降の場合はこけら葺や樹皮葺であった可能性が検討されるが、弥生時代以前の遺跡（登呂遺跡など）で復元される竪穴式住居などの屋根は通常茅葺とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzakumon Gate of the Heijo-Kyu Palace was restored in 1997 with a two-story structure, double roofs and a life-sized goken sanko (a gate where three of the five spaces between its columns are used as entrances); the restorations were based on gates that remain in temples in Nara prefecture (Heijo-Kyu palace ruin) and findings in archeological studies. 例文帳に追加

平城宮の朱雀門は1997年、考古学的研究と奈良県下の寺社に残る門を参考にして、五間三戸の二重門がかつての位置に等寸復元されている（平城宮跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heisei period, the number of Tenshu constructions with by concrete and so on has decreased, and along with the Agency for Cultural Affairs, which has made its policy for restoration stricter, the number of more accurate restorations with wood, such as Kakegawa-jo Castle and Ozu-jo Castle, has increased. 例文帳に追加

平成期にはコンクリート造りなどでの天守の建設は減り、また、文化庁の復元方針の厳格化に伴い掛川城や大洲城などのように木造による、より忠実な復元が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data restorations are required at the same time by the plural RAIDs, the data restoration processing is allowed to be executed when total restored data capacity is smaller than the disk capacity prepared as the hot spare, even when only one hot spare is prepared.例文帳に追加

そして、複数のＲＡＩＤで同時にデータ復元が必要になった場合に、その復元するデータ量の合計がホットスペアとして用意されるディスクの容量よりも小さければ、１台のホットスペアしか用意しない場合にもデータ復元処理を実行できるようになる。 - 特許庁

When pulling out the container body 31 from the apparatus body 11 along the guide part 50, the inner locking claws 453 are engaged with the container-side locking grooves 422 again by restorations of the elastic arms 44 elastically displaced by releasing the engagements with respect to the guide part-side locking grooves 516 of the outer locking claws 454.例文帳に追加

コンテナ本体３１を案内部５０に沿って装置本体１１から引き抜いていく際、外側係止爪４５４の案内部側係止溝５１６に対する係止が解除されることによる弾性変位した弾性アーム４４の復元によって、内側係止爪４５３がコンテナ側係止溝４２２へ再係止される。 - 特許庁

Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990. 例文帳に追加

昭和戦後以降も、昭和29年（1954年）の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年（1990年）の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス