「Retail Store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ARTICLE SELLING SYSTEM OF RETAIL STORE例文帳に追加

小売店の商品販売システム - 特許庁

a no-frills kind of store which buys up unsold stock from retail stores to resell at rock bottom prices called a warehouse store例文帳に追加

ウエアハウスストアという小売店 - EDR日英対訳辞書

a retail store that sells tobacco products 例文帳に追加

煙草類を販売する小売店 - EDR日英対訳辞書

SHOPPING SYSTEM AND METHOD FOR RETAIL STORE例文帳に追加

小売店のショッピングシステムと方法 - 特許庁

I plan going to an electronics retail store. 例文帳に追加

家電量販店に行く予定です。 - Weblio Email例文集

SHOPLIFTING PREVENTING SYSTEM IN RETAIL STORE例文帳に追加

小売店における万引き防止システム - 特許庁

(iv) the total store floor area in the large-scale retail store; 例文帳に追加

四　大規模小売店舗内の店舗面積の合計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a retail store belonging to a union called a voluntary chain store 例文帳に追加

ボランタリーチェーンという組織に所属する小売店舗 - EDR日英対訳辞書

AUTOMATED RETAIL STORE ARTICLE SALE SYSTEM例文帳に追加

自動化した小売店舗商品販売システム - 特許庁

The retail store registers retail store information (a store name, a location, and fair trade articles being sold) to a fair trade information server 500 from a retail store terminal device.例文帳に追加

小売店は、小売店端末装置から小売店情報（店名、所在地、販売しているフェアトレード商品）をフェアトレード情報サーバ５００に登録する。 - 特許庁

a private detective employed by a hotel or retail store 例文帳に追加

ホテルや商店が雇う民間の警備員 - 日本語WordNet

(iii) the date when the large-scale retail store is newly established; 例文帳に追加

三　大規模小売店舗の新設をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a retail store under central control of a company, called chain store 例文帳に追加

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

UNMANNED RETAIL STORE SYSTEM AND MERCHANDISE PURCHASING METHOD例文帳に追加

無人小売店システム及び商品購入方法 - 特許庁

COMPUTER-BASED RETAIL STORE-SUPPORTING SYSTEM, COMPUTER- BASED RETAIL STORE-SUPPORTING METHOD, PROGRAM AND INFORMATION-PROVIDING METHOD例文帳に追加

コンピュータ・ベースの小売店支援システム、コンピュータ・ベースの小売店支援方法、プログラム及び情報提供システム - 特許庁

SALES SUPPORT METHOD AND SUPPORT FACILITY FOR RETAIL STORE例文帳に追加

小売店の販売支援方法および支援設備 - 特許庁

(i) the name and location of the large-scale retail store; 例文帳に追加

一　大規模小売店舗の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

for a retail store to start being open for business 24 hours a day 例文帳に追加

(小売店などが)24時間営業体制になる - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR RETRIEVING RETAIL STORE例文帳に追加

小売店検索システムおよび小売店検索方法 - 特許庁

Notification, etc. concerning Establishment of a New Large-scale Retail Store 例文帳に追加

大規模小売店舗の新設に関する届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Can I return this item to a retail store?例文帳に追加

この商品を小売店に返品してもいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To lighten the load of product sale on retail store.例文帳に追加

製品の販売における小売店の負担を軽減する。 - 特許庁

To print a receipt with advertisements which are beneficial to a retail store.例文帳に追加

小売店に利益のある広告をレシート印字する。 - 特許庁

The wholesale 3 transmits the new commodity information to the retail store 1, and receives the order information from the retail store 1.例文帳に追加

問屋３は小売店１に新商品情報を送信し、小売店１から発注情報を受信する。 - 特許庁

a retail store serving a sparsely populated region 例文帳に追加

まばらに住居のある領域を提供している小売店 - 日本語WordNet

The head office 2 transmits the instruction or the like to the retail store 1, and receives the order information, the daily report or the like from the retail store 1.例文帳に追加

本社２は小売店１に指示等を送信し、小売店１からの発注情報、日報等を受信する。 - 特許庁

The settlement service company receives the use charge accumulated in the virtual account of the retail store from the virtual account of the retail store (12), and pays (refunds) the use charge to the bank account of the retail store (13) in response to a refund instruction (11) from the retail store, or in a prescribed timing.例文帳に追加

（１１）決済サービス会社は、小売店の仮想口座に蓄積された利用代金を、小売店からの払戻指示により、または所定のタイミングで、（１２）小売店の仮想口座から出金して、（１３）小売店の銀行口座へ入金（払戻）する。 - 特許庁

Please decide the retail price of your store on your own. 例文帳に追加

あなたのお店の小売価格は、あなたが自由に決めてください。 - Weblio Email例文集

a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel) 例文帳に追加

装備品と食糧を売る小売店（通常軍人に対して） - 日本語WordNet

The article is delivered to the customer by the retail store having received the order.例文帳に追加

商品は、注文を受けた小売店が顧客に配達する。 - 特許庁

METHOD FOR PLANNING AND EVALUATING IN-STORE ADVERTISING FOR RETAIL ENTITY例文帳に追加

小売業者のための店内広告の計画及び評価方法 - 特許庁

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

a retail franchise store under the control of a parent company 例文帳に追加

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

a retail store under a company's control 例文帳に追加

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

The textbook and the study-aid book or the like are ordered from the book center terminal 30 to the retail store terminal 40 in the retail store.例文帳に追加

小売店への前記教科書及び参考書等の発注は、小売店端末４０に対してブックセンター端末３０より行われる。 - 特許庁

This system is provided with a dealing retail store information presenting means 14 for extracting dealing retail store information regarding the retail store dealing merchandise retrieved by a merchandise retrieval means 13 from a retail store information data base 12 and transmitting it to consumer terminals A1 and A2, etc., and the dealing retail store information is turned to the order reception opportunity or delivery opportunity of the merchandise.例文帳に追加

商品検索手段１３により検索された商品を取り扱う小売店に関する取扱小売店情報を小売店情報データベース１２から抽出して消費者端末Ａ１，Ａ２，・・に送信する取扱小売店情報開示手段１４を備え、前記取扱小売店情報を商品の受注時機又は納品時機とした。 - 特許庁

When shortage of merchandise is generated, information is given from the server to the retail store, stock, price information of the wholesaler is automatically transmitted to an information terminal of the retail store and an order from the retail store is accepted by the server.例文帳に追加

不足商品が発生すればサーバから小売店に通知し、同時に卸業者の在庫、価格情報も自動的に小売店の情報端末に送信し、小売店からの発注をサーバで受付ける。 - 特許庁

The user can stop in the retail store and bring the merchandise back.例文帳に追加

ユーザは小売店に立ち寄って当該商品を持ち帰ることができる。 - 特許庁

A store that had a cultural role as well as a retail one.例文帳に追加

販売店としてだけでなく文化的役割を担うような店です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The deposit service device 16 holds attribute information about each of the plural retail stores and identifies a retail store matching the attribute condition of the retail stores notified from the responsible person terminal 22 as the retail store which should cooperate with the bank.例文帳に追加

預金サービス装置１６は、複数の小売店それぞれに関する属性情報を保持し、担当者端末２２から通知された小売店の属性条件に整合する小売店を、銀行と提携すべき小売店として特定する。 - 特許庁

On the other hand, it is generally said that it is hard for a retail store including a convenience store to advance on its own.例文帳に追加

他方、コンビニを始めとする小売業の場合、一般的に独資での進出は困難とされている。 - 経済産業省

On receiving Cookie from a user terminal 10, a retail store terminal 20 requests a retail store customer information terminal 30 to analyze the Cookie.例文帳に追加

小売店端末２０は、ユーザ端末１０からＣｏｏｋｉｅを受け取ると、Ｃｏｏｋｉｅの解析を小売店顧客情報端末３０に依頼する。 - 特許庁

A commodity record Ki for a retail store containing the price 20B for each commodity is presented only to a retail store until a corresponding due date 20D.例文帳に追加

商品のそれぞれについて価格２０Ｂを含む小売店用商品レコードＫｉは、対応の期日２０Ｄまでは小売店にのみ提示される。 - 特許庁

(i) basic matters that a person establishing a large-scale retail store should consider; 例文帳に追加

一　大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The retail store customer information terminal 30 detects the access count (the frequency of access to the retail store terminal 20 of the user terminal 10) contained in the Cookie.例文帳に追加

小売店顧客情報端末３０は、Ｃｏｏｋｉｅに含まれているアクセス数（ユーザ端末１０が小売店端末２０にアクセスした回数）を検出する。 - 特許庁