「Retail Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise 例文帳に追加

種々の品物を提供するデパート形式に組織された大型小売り店舗 - 日本語WordNet

The prize providing price corresponds to a merchandise selling price in a general retail store.例文帳に追加

景品提供価格は、一般の小売店における商品売値に対応する。 - 特許庁

an organization of retail stores under central control of a company, called chain store 例文帳に追加

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織 - EDR日英対訳辞書

Each retail store sells a variety of products, which requires allocating total store emissions to each product type. 例文帳に追加

各小売店は、様々な製品を販売し、填補の総排出量を各種類の製品に配分する必要がある。 - 経済産業省

For example, to open a retail store, you only have to secure the site of the store and the procurement route of merchandise. 例文帳に追加

例えば、小売店舗を開業するには、店舗となる場と商品の調達ルートを確保すれば十分である。 - 経済産業省

To provide a store surveillance system, the control method of the store surveillance system and a program for readily detecting the fraudulent activity in a store, such as, retail store or supermarket.例文帳に追加

小売店やスーパーマーケット等の店舗における不正行為を、簡単に検出することができる店舗監視システム、店舗監視システムの制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The retail store terminal 40 compares the information with the order identifying information from the selling center terminal 20, and when these information coincide with each other, the retail store 4 delivers the ordered product to the customer 1.例文帳に追加

小売店端末４０が販売センター端末２０からの注文識別情報と比較して一致していれば小売店４は注文製品を顧客１に渡す。 - 特許庁

To alleviate financing of a seller such as a retail store or a distributor.例文帳に追加

小売業者や卸売業者などの販売業者の資金繰りを楽にすること。 - 特許庁

an employee of a retail store who supervises sales personnel and helps with customer problems 例文帳に追加

販売員を監督し、顧客問題の解決を支援する小売店の従業員 - 日本語WordNet

To provide a proceeds receiving processor installed in a store such as a retail store, with a change reserve money preparing function.例文帳に追加

小売店等の店舗に設置される売上金入金処理装置に釣銭準備金作成機能を持たせること。 - 特許庁

To enable a retail store such as a convenience store or supermarket to inexpensively introduce a price card with a storage member.例文帳に追加

コンビニエンスストアやスーパーマーケット等の小売店で、記憶部材が付随されたプライスカードを安価に導入できるようにする。 - 特許庁

To increase the possibility that a consumer purchases his or her desired merchandise in a retail store.例文帳に追加

小売店において消費者が希望の商品を購入する可能性をより高くする。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO CUSTOMER IN RETAIL OR SERVICE PROVIDING STORE, AND ITS METHOD例文帳に追加

小売又は役務提供店舗における顧客へのサービスの提供システムおよびその方法 - 特許庁

To allow a retail store to early and surely obtain accurate area information.例文帳に追加

正確な地域情報を小売店等が早期に確実に入手することを可能とする。 - 特許庁

This foodstuff traceability display system installed inside the retail store has an in-retail-store server 80, a foodstuff traceability display terminal 90, and a wireless LAN network device 100 connecting the in-retail-store server 80 and the foodstuff traceability display terminal 90.例文帳に追加

小売店舗内に設置する食材トレーサビリティ表示システムは小店舗内サーバ８０と食材トレーサビリティ表示端末機９０と小店舗内サーバ８０と食材トレーサビリティ表示端末機９０を接続する無線ＬＡＮネットワーク装置１００を備える。 - 特許庁

Machiya or Choka (町家) is a term used to refer to popular style houses in Kyoto in which residence and retail store functions are combined. 例文帳に追加

町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this building, Bic Camera, an electronics retail store, opened its Kyoto shop (Nishinotoin-guchi). 例文帳に追加

また、同ビルには家電量販店ビックカメラ京都店が出店された（西洞院口）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a retail store that has a large selection of goods and sells to the general public 例文帳に追加

総合的な品揃えをはかり,一般大衆消費者を対象に販売する小売業 - EDR日英対訳辞書

To deliver petroleum from a designated petroleum store by settling a price by reserving purchase from a consumer at a retail store such as a convenience store, a supermarket, and a department store.例文帳に追加

コンビニエンスストア、スーパーマーケット、百貨店等の小売店で消費者が購入予約をすると共に代金を精算し、指定された石油販売店から石油を配達しようとする。 - 特許庁

Also, a shopping information providing chances is widened, and the trend or request of the customer is analyzed and fed back to the retail store so that it is possible to support valid selling strategy planning for the retail store.例文帳に追加

また小売店に対しては、買物情報提供機会を広げ、買物客の動向や要望を分析しフィードバックすることなどにより、有効な販売戦略立案の支援をする。 - 特許庁

Only when orderer identification information presented by a customer is matched with the orderer identification information received on the retail store terminal 20, the retail store hands the printed photograph to the customer.例文帳に追加

小売店は、客によって提示された注文者識別情報と小売店端末２０で受信した注文者識別情報とが一致した場合にのみ、プリント写真を客に渡す。 - 特許庁

To promote the visit of a consumer to a retail store dealing desired merchandise found in a merchandise retrieval site by the consumer and to simultaneously give more sales opportunities to the retail store.例文帳に追加

消費者が商品検索サイトで探し当てた所望の商品を取り扱う小売店への前記消費者の来店を促進すると同時に小売店により多くの販売機会を与える。 - 特許庁

When the orderer inputs payment information on the user terminal 10 and sends it to the retail store terminal 20, the retail store terminal 20 sends forwarding instruction information to the maker terminal 30.例文帳に追加

注文者がユーザー端末１０から入金情報を入力し、小売店端末２０に送信すると、小売店端末２０は出荷指示情報をメーカー端末３０に送信する。 - 特許庁

The store 103 for dealing with the gift authenticates the identity of a gift recipient by the retail store terminal 30 and delivers the gift.例文帳に追加

景品取扱店１０３は景品受取人が本人であることを小売店端末３０で認証し、景品を渡す。 - 特許庁

A prospective client retrieval part 110 retrieves a client DB 400 on the Internet on the basis of object commodity information, and a retail store retrieval part 120 retrieves a retail store DB 121, and an advertisement delivery prospective client list generation part 130 generates an advertisement delivery prospective client list of each retail store.例文帳に追加

インターネット上等にある顧客ＤＢ４００を見込み顧客検索部１１０が対象商品情報を基に検索し、小売店ＤＢ１２１を小売店検索部１２０が検索し、広告配布見込み顧客リスト生成部１３０が小売店ごとの広告配布見込み顧客リストを生成する。 - 特許庁

To provide a small-sized retail terminal which can be installed in various places of a retail store and is provided with an electronic module which a user can operate.例文帳に追加

小型で、小売商店の様々な場所に設置することができるユーザーが操作可能な電子モヂュールを備えたリテール・ターミナルを提供する。 - 特許庁

Information on selected real estate is listed for advertising on fliers 3 of the retail store 2.例文帳に追加

さらに、選定した不動産の情報を小売店舗２のチラシ３に掲載し、宣伝広告を行う。 - 特許庁

Does it appropriately store data concerning corporate and retail exposures? 例文帳に追加

事業法人等向けエクスポージャー及びリテール向けエクスポージャーに関するデータを適切に保存しているか。 - 金融庁

To sell a spectacle frame having originality even in a small-scale spectacle retail store.例文帳に追加

規模の小さい眼鏡小売店であっても、独自性のある眼鏡フレームの販売ができるようにする。 - 特許庁

His father worked as an assistant at his brother's hospital before he opened a retail tobacco store. 例文帳に追加

父は弟の病院で手伝いとして働いていたが、その後煙草の小売商を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In payment at a retail store, the user performs access from the portable terminal 10 to the special account server 30.例文帳に追加

小売店店頭での支払い時に、携帯端末１０から特殊口座サーバー３０にアクセスする。 - 特許庁

It refers to retail sellers displaying and selling products manufactured by apparel makers in store. 例文帳に追加

アパレルメーカーなどによって製造された製品を、商品として店頭に並べ販売する小売を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately answer the inquiry of a store from a consumer by collecting and managing the shipping data of various articles from each of agents to a retail store for the unit of retail store day by day in a production maker.例文帳に追加

製造メーカにおいて、各代理店から小売店への各種商品の出荷データを小売店単位で日々収集、管理することにより、消費者からの販売店の問い合わせに対して、即座に回答することを可能とする。 - 特許庁

To promote sales of a retail store by allowing an actual store visitor to use a privilege, granted to the visitor when he has conducted a commercial transaction with a virtual store.例文帳に追加

仮想店舗で商取引を行った来店者に対して与えられる特典を実店舗においても利用可能として、小売店舗の販売促進を図ることにある。 - 特許庁

A retail store 120 stores client information, selling information and retail store information in selling and stores repair dealing information on the RFID tag 300 when repairing the product 200-1.例文帳に追加

販売店１２０は、販売時に顧客情報、販売情報、小売店情報を記憶するとともに、製品２００−１の修理時において、修理対応情報をＲＦＩＤタグ３００に記憶する。 - 特許庁

Exclusive applications 11, 12 to be used by the retail store and the wholesaler respectively are provided from a server 7 to information terminals 4, 5 provided to the retail store 1 and the wholesaler 2 via a network 3.例文帳に追加

小売店１と卸業者２が有する情報端末4,5に対して、小売店と卸業者とがそれぞれ使用する専用のアプリケーション11,12をサーバ７からネットワーク３を通じて提供する。 - 特許庁

In addition, the control part 21 specifies a retail store which sells the foodstuffs indicated by the extracted information and satisfies purchase conditions based on information which a retail store information data base 15 stores.例文帳に追加

また、制御部２１は、抽出した情報が示す食材を販売する小売店であって、購入条件を満足する小売店を小売店情報データベース１５が記憶する情報に基づいて特定する。 - 特許庁

Then, the ordering information indicating ordering of the foodstuffs, a user ID and receiving method information indicating a method for receiving the foodstuffs to a retail store terminal 21 of the specified retail store.例文帳に追加

そして、特定した小売店の小売店端末２１に対して、食材の発注を示す発注情報と、ユーザＩＤおよび食材の受取方法を示す受取方法情報を送信する。 - 特許庁

The retail store servers 31 to 3N output the merchandise information shown by the merchandise charts of the merchandise with which the in-store codes included in retrieval request information are associated by referring to a retail chain merchandise master.例文帳に追加

小売点サーバ３１〜３Ｎが、検索依頼情報に含まれるインストアコードが対応付けされている商品の商品カルテが示す商品情報を、小売チェーン商品マスタを参照して出力する。 - 特許庁

A shopping information transmitting and reception supporting mechanism at a neutral position is set between a customer and a retail store.例文帳に追加

買物客と小売店の間に中立の立場の買物情報受発信支援機構を設置する。 - 特許庁

An on-demand advertisement system includes a server under control of a manager, and a printer installed at a retail store.例文帳に追加

オンデマンド広告システムは、運営主の管理下にあるサーバーと、小売店に設置されたプリンターを備える。 - 特許庁

A user terminal 10, a digital photograph print center terminal 20 and a retail store terminal 30 can be mutually communicated.例文帳に追加

ユーザ端末１０、デジタル写真プリントセンター端末２０、小売店端末３０は相互通信可能である。 - 特許庁

To provide a foodstuff traceability system installed in a retail store, and easily used by any consumer.例文帳に追加

小売店舗内に設置する消費者誰でもが簡単に利用できる食材トレーサビリティシステムを提供する。 - 特許庁

To save elderly and handicapped persons' and women's troubles of carrying rice from a retail store.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な人や女性が小売店から米を運ぶ手間を省くことを目的とする。 - 特許庁

To provide printing service for performing a printing on a commodity or the like in a retail store.例文帳に追加

小売店の店舗において商品等に印字を行う印字サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁