「Retirement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

During that time, he went into retirement by Hamana-ko Lake. 例文帳に追加

その間、浜名湖の畔に隠遁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Date of the retirement or death of a worker for documents concerning the hiring or retirement of a worker 例文帳に追加

三　雇入れ又は退職に関する書類については、労働者の退職又は死亡の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Option 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 8, 1702, Yoshihisa submitted a request for retirement. 例文帳に追加

12月11日、義央は隠居願いを提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his retirement, he inherited the title of the seventh Izutsu as Toshiyori (retired wrestler). 例文帳に追加

引退後は年寄7代井筒を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded a private school, Nanshuga school, after retirement. 例文帳に追加

退職後も私塾南宗画学校を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother lives there in a retirement home.例文帳に追加

ウイスラーのお母さんが 老人ホームに住んでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last november, emery wallace, 83 years old, dies in a retirement home.例文帳に追加

昨年11月 エメリー・ウォレス 83歳 自宅で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saving for retirement as a loss例文帳に追加

老後のための貯蓄を 損失ととらえていたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're probably real busy with retirement例文帳に追加

引退のごたごたで 忙しいとは思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In exchange for his retirement home and living expenses.例文帳に追加

老人ホームの費用や 生活費と引き替えに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. I will reach my retirement age soon.例文帳に追加

はい。 私も あとしばらくで定年を迎えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15,180 yen per day multiplied by the number of days until retirement.例文帳に追加

定年までの日数で割ると 1日 1万5180円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At 150 percent of their working income in retirement.例文帳に追加

働いているときの収入比150パーセントです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the monsignor brought me out of retirement例文帳に追加

モンシニョールが引退した私を 引っ張り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But his retirement income is quite low.例文帳に追加

しかし彼の老後の所得はとても低いです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On his father's retirement he took over the business. 例文帳に追加

父親が引退すると彼は商売を継いだ。 - Tanaka Corpus

He was paid one million dollars in retirement allowance. 例文帳に追加

彼は１００万ドルの退職金をもらった。 - Tanaka Corpus

His life after retirement was unhappy. 例文帳に追加

彼の定年後の生活は不幸なものであった。 - Tanaka Corpus

a final performance or effort (especially before retirement) 例文帳に追加

（特に引退前の）最後の演奏または活動 - 日本語WordNet

On his father's retirement he took over the business.例文帳に追加

父親が引退すると彼は商売を継いだ。 - Tatoeba例文

He was paid one million dollars in retirement allowance.例文帳に追加

彼は１００万ドルの退職金をもらった。 - Tatoeba例文

His life after retirement was unhappy.例文帳に追加

彼の定年後の生活は不幸なものであった。 - Tatoeba例文

in Japan, the system of mandatory retirement at the age of sixty 例文帳に追加

六○歳定年制という,定年の制度 - EDR日英対訳辞書

What prompted his untimely retirement?例文帳に追加

そんな年でもないのに彼はなぜ引退したのか - Eゲイト英和辞典

After retirement he devoted himself to philanthropic activities.例文帳に追加

彼は定年後、慈善活動に力をそそいだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 1558, he inherited the role of head of the clan with the retirement of his father. 例文帳に追加

1558年、父の隠居により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) Matters concerning retirement (including grounds for dismissal 例文帳に追加

四　退職に関する事項（解雇の事由を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

they ran a feature on retirement planning 例文帳に追加

彼らは定年後の人生の計画を特集した - 日本語WordNet

After retirement, he named himself as 正阿弥 or 無阿弥. 例文帳に追加

隠居後は正阿弥または無阿弥と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18, 2006: KERT 1917/1918 was operated for the last time to commemorate the retirement of that rolling stock. 例文帳に追加

2006年5月18日-1917-1918編成勇退記念 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Find out who paid the expense for the retirement home.例文帳に追加

すぐに 老人ホームの費用の出所を 調べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No beach for you and no retirement for me.例文帳に追加

君の為のビーチはない 俺の為の引退もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With mandatory retirement age of 68 to 70.例文帳に追加

定年退職年齢を68~70歳に設定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just the two of us, toasting his retirement.例文帳に追加

私たちだけで 彼の引退に祝杯をあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, I know you're probably real busy with retirement例文帳に追加

引退のごたごたで 忙しいとは思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because her retirement would mean the end of the club.例文帳に追加

彼女の引退は 即 廃部を意味しますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am mentally much more relaxed since my retirement. 例文帳に追加

退職後は気持ちの上で大変楽になった. - 研究社 新和英中辞典

Nevertheless, many are choosing early retirement. 例文帳に追加

それでも、早期の退職を選択する人は多い。 - Tanaka Corpus

Nevertheless, many are choosing early retirement.例文帳に追加

それでも、早期の退職を選択する人は多い。 - Tatoeba例文

He lived for the day of his retirement.例文帳に追加

彼は定年の日が来るのを心待ちにしていた - Eゲイト英和辞典

RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

退職金支給管理システム、コンピュータシステムにより退職金支給処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職金支払い処理方法 - 特許庁

We talked about life after retirement. 例文帳に追加

私たちは退職後の人生について話し合った。 - Weblio Email例文集

As a reason for his retirement, he cited his knee injuries. 例文帳に追加

引退の理由として，彼はひざのけがをあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1319, he succeeded the inheritance of his family in accordance with his father's retirement. 例文帳に追加

1319年、父の隠居にともない家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス