Saveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8621件
Please, chris... save it for some girl who'll actually buy your bullshit.例文帳に追加
お願い クリス... 一部のバカ女に取っておいたら! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
it's to save your neck that I'm a-speaking, 例文帳に追加
わしが話してるのもおまえの首を救うためだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The save data stored in the memory card 42 is read out later, and according to the save data, the game is restarted.例文帳に追加
メモリカード42に記憶されたセーブデータは、後に読み出され、該セーブデータに基づいてゲームが再開される。 - 特許庁
In a power save mode, a controller 202 issues a power save release command to a copying machine 201.例文帳に追加
節電モードである場合、制御装置202は複写機201に対し、節電解除コマンドを発行する。 - 特許庁
The application management part 401 carries out a log data save process command to a log data save processing part 403 (S24).例文帳に追加
アプリケーション管理部401は、ログデータ保存処理部403にログデータ保存処理命令を行う(S24)。 - 特許庁
To save your changes, from the IDE's main menu, choose File Save. 例文帳に追加
変更を保存するには、IDE のメインメニューから「ファイル」「保存」を選択します。 「出力」をダブルクリックして、内容を調べます。 - NetBeans
Recall that all user interface elements in the table that display the trip information participate in the virtual form named save. 例文帳に追加
表内で旅行情報を表示するすべてのユーザーインタフェース要素が、仮想フォーム save に属します。 - NetBeans
IMAGE FORMING APPARATUS TO SAVE TONER, AND METHOD TO CONTROL IMAGE FORMING APPARATUS TO SAVE TONER例文帳に追加
トナー節約のための画像形成装置およびトナー節約のための画像形成装置の制御方法 - 特許庁
I know that if you save our child, your soul too will be saved you can save yourself for I know this will be true例文帳に追加
天の神が聞いている。 君が私達の子供を助けたら... 君の魂も救われるであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the managing center, charging processing is applied to save.例文帳に追加
管理センターではセーブに対して課金処理を行う。 - 特許庁
I want to work at a job where I will save other people. 例文帳に追加
私は他の人たちを助ける仕事に就きたい。 - Weblio Email例文集
RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM FOR SCREEN INFORMATION SAVE CONTROL例文帳に追加
画面情報保存制御用プログラムの記録媒体 - 特許庁
The member on his side rushed to save him by inches. 例文帳に追加
味方が駆けつけ危ういところを救われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now save the configuration and exit to continue. 例文帳に追加
さあ設定を保存・終了して次に進みましょう。 - Gentoo Linux
When you're finished configuring /etc/rc.conf, save and exit. 例文帳に追加
/etc/rc.confの設定が終われば、保存・終了してください。 - Gentoo Linux
The image information includes save location information of the image.例文帳に追加
画像情報は、画像の保存場所情報を含む。 - 特許庁
I would do anything if I could save those kids!例文帳に追加
あの子たちを救うためなら 私は何だってする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And businessmen embarked on a plan to save humanity.例文帳に追加
人類を救うために計画し、 企業が着手して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Greece has barely managed to save more than 10 percent of their gdp.例文帳に追加
辛うじてGDPの10%を越える程度で 推移してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Intelligent power can, globally, save thousands of lives例文帳に追加
毎年インテリジェント電源は何千人もの命を助け、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I won't have to come back and save her, right? i...例文帳に追加
やはり戻って彼女を救う必要はないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in doing so, they'll save a million lives例文帳に追加
それによって、百万人の命が救われるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I save the bottom, take it over to the machine shop.例文帳に追加
底をとっておき 機械工場へ持って行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone who knows better than to believe that ufos are coming to save us.例文帳に追加
ここの奴は UFOが我々を救うと 信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I could save the government years of heartache not to mention countless dollars.例文帳に追加
政府の心痛を救える ドルに言及しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's to save the lives of children suffering from a disease!例文帳に追加
病気で苦しむ子供達の 命を救うためです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are you going to save our kids from this terrible environment?例文帳に追加
この恐ろしい環境から 子供を救うんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's important information, it could save your fucking life, pal.例文帳に追加
重要な情報だ それがお前の命を救うぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you save very little例文帳に追加
もしあなたが本当に少ししか貯蓄しなかった場合、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, that's right. the boy scout is going to save us.例文帳に追加
おお、そうだったか ボーイスカウトが救い出してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now save me a little time where should we be looking?例文帳に追加
さて 少し手助けを 我々はどこを探すべきだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)