「Shisei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His go (byname) were Seio (成翁), Shisei (子成), Shinsei (真成) and So (叟). 例文帳に追加

号に成翁・子成・真成・叟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisei became an Imperial Court doctor and then opened his own clinic on Karasuma-dori Street. 例文帳に追加

その後、宮廷医師を経て烏丸通に開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 3, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）5月3日、市制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）10月1日、市制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of these are sometimes included in shisei in a broad sense. 例文帳に追加

これらを広義の新制に含める場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Shisei Kinenkan (twelve warehouses made of brick) 例文帳に追加

舞鶴市政記念館（12棟の煉瓦倉庫群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Shisei Kinenkan (Maizuru City Commemoration Hall): a group of twelve brick warehouses 例文帳に追加

舞鶴市政記念館（12棟の煉瓦倉庫群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru Shisei Kinenkan (Maizuru City Commemoration Hall): 12 brick warehouses 例文帳に追加

舞鶴市政記念館（12棟の煉瓦倉庫群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, shisei, or ujina and kabane, was positioned as a name granted by Tenno to his retainers (Shisei system). 例文帳に追加

古代日本において、氏姓、すなわちウジ名とカバネは天皇が臣下へ賜与するものと位置づけられていた（→氏姓制度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenno stood in a transcendent position so that no one existed above to grant Tenno a shisei, and that is why Tenno didn't have shisei. 例文帳に追加

天皇は、氏姓を与える超越的な地位にあり、天皇に氏姓を与える上位存在がなかったため、天皇は氏姓を持たなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANIZAKI published his debut drama piece 'Tanjo' (literally, 'The Birth'), and the work brought him recognition in the liberary circle, the novel 'Shisei' (Tattooer). 例文帳に追加

谷崎はデビュー作「誕生」や出世作「刺青」などを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name of the temple is Tenryu Shisei-zenji. 例文帳に追加

寺号は詳しくは天龍資聖禅寺（てんりゅうしせいぜんじ）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenno and his family are supposed to have no shisei and myoji (both meaning family name). 例文帳に追加

天皇や皇族は氏姓および苗字を持たないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, using his own wife as an experimental subject, Shisei immersed himself in development of smallpox vaccine. 例文帳に追加

妻を実験台にして天然痘ワクチンの研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Hisataro, imina (real name) Noboru, azana (nickname) Shisei, respectively. 例文帳に追加

幼名は久太郎（ひさたろう）、諱は襄（のぼる）、字は子成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By implementing the shisei (grant of city status), Muko-machi became Muko City and was separated from the gun (district) system. 例文帳に追加

向日町が市制施行し、向日市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By implementing the shisei and changing its name, Nagaoka-cho became Nagaokakyo City and was separated from the gun system. 例文帳に追加

長岡町が市制施行・改称し、長岡京市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1972: Nagaoka-cho became Nagaokakyo City by implementing the shisei (grant of city status). 例文帳に追加

1972年（昭和47年）10月1日市制施行により長岡京市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi consisted of kami, suke, jo, sakan and shisei. 例文帳に追加

国司は、守（かみ）・介（すけ）・掾（じょう）・目（さかん）・史生（しせい）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka SANJONISHI put punctuation marks and shoten (marks to add Kanji to show Shisei) when he copied it, and he also collated it. 例文帳に追加

三条西実隆は、筆写のおり句読点や声点を施し、ほかにも校合が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiwa-Genji was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred a family name) whose ancestor was the prince of the fifty-sixth Emperor, Seiwa. 例文帳に追加

清和源氏（せいわげんじ）は、56代清和天皇の皇子を祖とする賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Shigetaro in his childhood and also called 'Tenhosanjin', 'shisei', 'shinshin', 'yaguhisa', 'korakukanjin', 'fusoshinjinisho', 'yaba' and 'umeya'. 例文帳に追加

幼名は茂太郎、号は天放散人、子清、神臣、谷倶久、後楽閑人、扶桑眞人倚松、谷蟆、梅屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5, 1972: By implementing the shisei (grant of city status), Joyo-cho became Joyo City and was separated from the gun (district) system. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）5月5日-城陽町が市制施行し、城陽市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city belonged to Otokuni-gun before the shisei (grant of city status) was implemented, and thus, an old temple, Otokuni-dera Temple is located in the city. 例文帳に追加

市制施行前は乙訓郡に属し、市内に古寺乙訓寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889: The six villages described below were established in the area of the present Minami Ward, through the Shisei Chosonsei (City System and Town and Village System Law). 例文帳に追加

1889年（明治22年）-現在の南区の範囲に市町村制施行で以下の6村が誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Uji Kabane no Sei' (System of Uji and Kabane); 'Shisei' is the Chinese style reading of the same kanji ('on' reading). 例文帳に追加

「氏姓の制（ウヂ・カバネのせい）」ともいい、「氏（ウヂ）・姓（カバネ）」を音読して「氏姓（しせい）」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murakami-Genji was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) who was descended from a son of the sixty second Emperor, Murakami. 例文帳に追加

村上源氏（むらかみげんじ）は、62代村上天皇の皇子を祖とする賜姓皇族のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the temple was originally going to be named 'Ryakuo Shisei-zen-ji' but Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, supposedly had a dream about a golden dragon prancing around the Oi-gawa River (also known as the Hozu-gawa River), which lies south of the temple, and the temple was instead named 'Tenryu Shisei-zen-ji' ('Tenryu' meaning 'sky dragon'). 例文帳に追加

寺号は、当初は年号をとって「暦応資聖禅寺」と称する予定であったが、尊氏の弟・足利直義が、寺の南の大堰川（保津川）に金龍の舞う夢を見たことから「天龍資聖禅寺」と改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Takamune, or Prince Takamune, (804 - June 24, 867) was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) of the early Heian period who was given the surname TAIRA. 例文帳に追加

平高棟（たいらのたかむね/高棟王（たかむねおう）、延暦23年（804年）-貞観9年5月19日（867年6月24日））は平安時代前期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kenshi (also known as Kaneko) (915 - October 972) was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) during the mid Heian period. 例文帳に追加

源兼子（みなもとのけんし（かねこ）、延喜15年（915年）-天禄3年9月（972年））は、平安時代中期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timing of the first shisei (bestowing a surname) is unclear, but the Tachibana clan is known as one of the initial clans of the Imperial family conferred with a family name. 例文帳に追加

最初の賜姓がいつであったかはさだかでないが、初期の賜姓皇族として橘氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Chikayoshi (year of birth unknown - August 28, 918) was shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) in the early Heian period. 例文帳に追加

源近善（みなもとのちかよし、生年不詳-延喜18年7月14日(旧暦)（918年8月23日））は、平安時代前期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Motomi (written as 旧鑑 or 舊鑒) (year of birth unknown - March 908) was shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) in the early Heian period. 例文帳に追加

源旧鑑（源舊鑒、みなもとのもとみ、生年不詳-延喜8年2月（908年））は、平安時代前期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Koretsune (year of birth unknown - September 5, 905) was shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) in the early Heian period. 例文帳に追加

源是恒（みなもとのこれつね、生年不詳-延喜5年7月28日(旧暦)（905年8月31日））は、平安時代前期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisei (clan and hereditary title) was originally Iwanashiwake no kimi, but later he changed his name to Fujino no mahito, Wake no sukune, and Wake no ason. 例文帳に追加

氏姓は当初、磐梨別公（いわなしわけのきみ）、のち藤野真人、和気宿禰、和気朝臣に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisei KOYAMA (1807 - October 28, 1862) was a doctor who lived in the late Edo period. 例文帳に追加

小山肆成（こやましせい、文化(元号)4年（1807年）-文久2年9月6日(旧暦)（1862年10月28日））は、江戸時代後期の医師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his vaccine development was half a century later than a British doctor Edward JENNER, Shisei's vaccine allowed lower incidence and therefore has been highly recognized globally. 例文帳に追加

イギリスのエドワード・ジェンナーによる種痘開発から半世紀遅れたが、発病率はより低く世界的にも高評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1954: Miyazu-cho, Kunda-mura, Yoshizu-mura, Fuchu-mura, Hioki-mura, Seya-mura, Yoro-mura, and Higatani-mura in Yosa-gun were merged to implement the shisei (grant of city status). 例文帳に追加

1954年（昭和29年）6月1日：与謝郡宮津町・栗田村・吉津村・府中村・日置村・世屋村・養老村・日ヶ谷村が合併し、市制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as Edo is concerned, when the Edo-fu administrative unit was established in May 1868, Minsei (literally, civil administration) court, Shisei (literally, municipal administration) court and Shaji (literally, shrines and temples) court were established under Edo-fu. 例文帳に追加

江戸には、明治元年5月に江戸府が設置され、その下に民政裁判所、市政裁判所、社寺裁判所の三つの裁判所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the examples of shisei (conferring a surname) to barbarians found in Rikkokushi (the Six National Histories), there is a record that the Kimiko clan was given the Muraji of Mononobe no Shiwa. 例文帳に追加

六国史に散見する俘囚への賜姓例の中には、吉弥候氏が物部斯波連を賜ったという記録も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, the Shisei Seido (the system of clans and hereditary titles) that is related to the ritsuryo system came to hardly function as a system to appoint talented people effectively. 例文帳に追加

これらのため、律令的氏姓制度は、人材登用制度としてはほとんど有効に機能しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosonsei, as well as Shisei (a municipal system), is the fundamental law governing local autonomy under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

町村制（ちょうそんせい）は、市制とともに大日本帝国憲法下における地方自治に関する基本法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Constitution of Japan and the Local Autonomy Law became effective on May 3, 1947, Shisei, Chosei, Tokyoto Sei as well as Dofukensei were abolished. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）5月3日、日本国憲法と地方自治法の施行によって市制、町村制、東京都制とともに道府県制も廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center represents Shibien consisting of five polestars and Shiho Shisei surrounded by 28 sei shuku (moon stations).. 例文帳に追加

中央には北極五星と四鋪四星（しほしせい）からなる紫微垣（しびえん）、その周囲には二十八宿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan's origin dated back to 708, when Agata no INUKAI no Michiyo was granted Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune by the Emperor Genmei. 例文帳に追加

和銅元年（708年）、県犬養三千代が元明天皇から橘宿禰（たちばなのすくね）の氏姓を賜ったことを淵源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス