「Sightseeing tour」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sightseeing tour of a building or institution 例文帳に追加

ビルまたは施設の観光 - 日本語WordNet

They set out on a sightseeing tour. 例文帳に追加

彼らは観光旅行に出かけた。 - Tanaka Corpus

SIGHTSEEING BUS AND BUS TOUR SYSTEM例文帳に追加

観光バスとバスツアーシステム - 特許庁

I went on a sightseeing tour in England for three weeks. 例文帳に追加

私はイギリスで3週間の観光旅行をした。 - Weblio Email例文集

a package tour where, in addition to the round trip air ticket, room and board and fees for sightseeing are all included例文帳に追加

ITという回遊旅行 - EDR日英対訳辞書

Sanin cultural sightseeing area: 'Impressed tour connecting by fate' 例文帳に追加

山陰文化観光圏；「ご縁で結ばれる、感動の旅」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tour combines sightseeing and street performances.例文帳に追加

同ツアーは観光と路上パフォーマンスを組み合わせている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SIMULATION EXPERIENCE SYSTEM FOR SIGHTSEEING TOUR例文帳に追加

観光旅行のための模擬体験システム - 特許庁

April 18, 1927: Kyoto Sightseeing Bus starts the business (The first regular sightseeing tour bus in Kyoto.) 例文帳に追加

1927年(昭和3年)4月18日　京都遊覧乗合自動車営業開始（京都における定期観光バスのはじめ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular tour bus has a long history and was opened in April, 1927 in Kyoto, which is one of the most famous sightseeing spots in Japan. 例文帳に追加

日本でも指折りの観光地でもある京都における定期観光バスの歴史は長く1927年4月の開業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a sightseeing tour for Lake Biwa, whereby passengers connect at Otsu Station after initially departing from Hachijo Exit, Kyoto Station. 例文帳に追加

また、琵琶湖方面を観光するコースには京都駅八条口を出発したあとに大津駅で乗降を受け付けるコースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1934: Otsu Area Sightseeing Bus starts as a business (the first regular tour bus in Lake Biwa area) 例文帳に追加

1934年(昭和10年)1月30日　大津近郊遊覧乗合自動車営業開始（琵琶湖地区における定期観光バスのはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the use of hot springs is considered as one of medical treatment in Europe, hot springs are used in Japan basically for a recreational purpose as part of sightseeing tour. 例文帳に追加

温泉はヨーロッパでは医療行為の一環として位置付けられているが、日本では観光を兼ねた娯楽である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, jinrikisha take people to tourist attractions on sightseeing tours, with commentary provided by the rickshaw man, who acts as a tour guide. 例文帳に追加

観光名所をコースで遊覧し、車夫が観光ガイドとして解説してくれるものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can make a nice tour around the Grand-Place to see the Town Hall, the museum and other sightseeing spots. 例文帳に追加

グラン・プラスのあたりは，市庁舎や博物館などの観光スポットを見て歩くのによいところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The one-hour tour will take passengers around famous sightseeing spots in Tokyo, such as Asakusa's Kaminarimon and Tokyo Skytree.例文帳に追加

この１時間のツアーでは乗客に浅草の雷(かみなり)門(もん)や東京スカイツリーなど東京の有名観光スポットを案内して回る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for easily preparing an itinerary plan in a sightseeing trip using a taxi or a group tour such as a school trip.例文帳に追加

タクシー利用の観光旅行や、修学旅行のような団体旅行における旅程計画の作成を容易に実施可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a user with information indicating how much the congestion degree to be predicted of sightseeing spots for a user when the user plans a tour.例文帳に追加

、利用者が旅行計画を立てる際に、利用者に対して、予想される各観光スポットの混雑度合を示す情報を提供すること。 - 特許庁

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus capable of easily creating a photo for closing up a tour participant while keeping the atmosphere of a sightseeing tour delivered by a group photo.例文帳に追加

本発明の目的は、集合写真が伝える観光旅行の雰囲気を保持しつつ、旅行参加者がクローズアップされた写真を容易に作成する画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

To resolve the problems that it is hard for a tourist to customize a sightseeing plan organized by a tourist agent to enjoy sightseeing and it is also hard for the tourist to personally edit images, topics, happenings and the like obtained at tour destinations due to much expenses in time and effort and due to wrong memory and memory gap.例文帳に追加

ツアーの観光案内は、自分の趣味嗜好に合わせ、観光を楽しむことが出来なく、また旅行先で撮影した画像、トピックス、ハプニング等を個人的に編集するのは、時間・手間がかかり、さらに記憶違いや忘却してしまったりする。 - 特許庁

As the typical features of the regular tour bus in Kyoto City, it is prepared as a set with entrance fee and meal so that people are able to get in to the popular sightseeing spot without waiting time, and it makes a course which is not able to enter as individual tour. 例文帳に追加

京都市における定期観光バスの特徴として一番に挙げられるのは、入場料や食事代がセットになっていることから、人気の観光スポットがほぼ待ち時間なしで入場できる点や、個人旅行ではまず入場不可能なところへのコースを設けられていることにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Regular Tour Bus is a regular sightseeing bus operated by Keihan Bus and Kyoto Municipal Transportation Bureau in Kyoto City and the surrounding area. 例文帳に追加

京都定期観光バス（きょうとていきかんこうバス）は、京阪バスと京都市交通局が京都市ならびにその周辺地域で運行している定期観光バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for presenting guide information, including a route capable of accurately a schedule such as a business trip, maintenance, a sightseeing tour, a travelling, and of performing a guide which copes with actual situation.例文帳に追加

経路などの案内情報を提示する装置に関し，出張，保守，観光，旅行などのスケジュールをより正確に記述できるとともに，実際の状況に対応した案内をすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a tourist route guiding system which seeks scenic spots suitable to visit, acquirs routes to the scenic spots easily, and offers a user a fully satisfying tour with sightseeing.例文帳に追加

訪れるのに適当な観光地を探し出し、その観光地までの経路を容易に知ることができ、利用者が充分に観光を楽しむことが可能となる観光経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

Further, the user A uses the personal computer 4 to link with a Web page of the service company to be able to browse optional area information (e.g. sightseeing information) on the earth in terms of video or audio or to make application to a tour company C or the like depending on the number of registered points.例文帳に追加

また、ユーザＡはパソコン４を用いてサービス会社のＷｅｂページにリンクし、登録されているポイント数に応じて地球上の任意の地域情報（例えば、観光情報）を画像又は音声で閲覧したり、旅行会社Ｃに旅行の申し込み等を行うことができる。 - 特許庁

Also since Keihan Kyoto Kotsu doesn't own many private cars or specialized highway cars, the registered private car of Keihan Uji which relatively has many cars supports them when they need an extra (but, the One-roma car which runs on regular street and the car for a street and private use, doesn't manage the regular sightseeing tour bus). 例文帳に追加

また、京阪京都交通車の貸切・高速専用車は台数が少ないため、それでも捌き切れない場合は台数に比較的余裕のある京阪宇治バスの貸切登録車両も応援に入る（ただし一般路線でも使用するワンロマ車および路線・貸切兼用車は定期観光バスの運用には入らない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Request information and position information include the position of a certain point such as the present point, the departure time, final destination, arrival time, desired tour facilities or their visit conditions, and a moving means or its conditions, and guide result information is scheduled (including reservations), so that a user can efficiently carry out sightseeing (movement) along a route which the user desires.例文帳に追加

要求情報と位置情報は、現在地などのある地点の位置と出発時間、最終目的地と到着時間、さらに希望観光施設またはその訪問条件、移動手段またはその条件を含んでおり、案内結果情報は、利用者の希望にあったルートで効率良く観光（移動）が出来るようにスケジューリング（予約を含む）されている。 - 特許庁