Stopsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9201件
He stops by a nearby convenience store without fail. 例文帳に追加
彼が必ず近くのコンビニに寄る - 京大-NICT 日英中基本文データ
After this message, the system stops. 例文帳に追加
このメッセージの後、システムが停止します。 - Gentoo Linux
# grub(At this stage, the installation stops) 例文帳に追加
(この段階でインストールが停止します) - Gentoo Linux
And finally, to pull out all the stops例文帳に追加
最後に あらゆるものを取り入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The train stops in front of the boy's house. 例文帳に追加
汽車は少年の家の前で止まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
a laundry truck stops by every week 例文帳に追加
クリーニング屋のトラックは毎週立ち寄る - 日本語WordNet
The express trains began making stops at Shijo Station. 例文帳に追加
急行は四条駅に停車とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The train made stops at Kyobashi Station, Shichijo Station and Shijo Station. 例文帳に追加
京橋、七条、四条に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, she stops me例文帳に追加
この時点で 彼女は僕をさえぎった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's go as soon as it stops raining. 例文帳に追加
雨が止んだらすぐに出かけましょう。 - Tanaka Corpus
Let's go as soon as it stops raining.例文帳に追加
雨が止んだらすぐに出かけましょう。 - Tatoeba例文
a ship that stops and waits for a favourable wind 例文帳に追加
船が順風を待って停泊する - EDR日英対訳辞書
Pull out the white mouthpiece until it stops.例文帳に追加
白い吸い口が止まるまで引き出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He inadvertently stops in front of the room. 例文帳に追加
彼が思わず部屋の前で足を止める - 京大-NICT 日英中基本文データ
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)