「TENDERNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No tenderness, no pain.例文帳に追加

敏感な所も痛みもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You gave in love with tenderness例文帳に追加

優しい愛情でもって与えてくれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That tenderness, writing with his sister.例文帳に追加

妹と一緒に文を書くあの優しいお兄様・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a husky tenderness in his tone. . . . 例文帳に追加

その声には、空疎な優しさがこめられていた…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Such tenderness brings wife a complicated time.例文帳に追加

その優しさが 妻としては 複雑な時もあるって事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeons.例文帳に追加

右下腹部に圧痛を見つけて 外科医を呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meats are aged not only for tenderness例文帳に追加

肉を熟成させるのは柔らかくするため だけではない、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's plenty of charm and happiness in tenderness.例文帳に追加

優しさには沢山の魅力と 幸せがつまっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brings us back to the wisdom of tenderness.例文帳に追加

私たちを優しさという知恵に 連れ戻してくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To distance themselves from their tenderness, to not cry.例文帳に追加

自身の持つ優しさから遠ざけ 涙を流させないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the face of the child is rendered with much tenderness in this painting 例文帳に追加

その子供の顔は、この絵画の中で非常に優しく描かれている - 日本語WordNet

I'm infinitely grateful for the care and tenderness you've given my son例文帳に追加

息子の世話をしてくれた愛情と 心配りには心から感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"In its tenderness," he sneered, "the law shields the innocent. 例文帳に追加

こう付け加えた。「心優しき法律により、無実のものは守られるのであります。 - Melville Davisson Post『罪体』

the quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother 例文帳に追加

母親のまたは母親にふさわしい優しさ、暖かさ、愛情を持つまたは見せる特質 - 日本語WordNet

small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context) 例文帳に追加

感情を起こさせるには取るに足りない（状況により、優しさ、またはその反対） - 日本語WordNet

the best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness 例文帳に追加

最高の結果は、通常、針を最もやわらかい点に挿入することによって得られる - 日本語WordNet

- then the pang of hate for the Captain, followed by a pang of tenderness and ease. 例文帳に追加

──或いは、大尉への激しい憎悪が胸を刺しては、安堵と憐れみの痛みが生ずるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Put simply, Mabuchi advocated that intrinsically, the minds of the Japanese people outweighed mitigation over incommodity, and tenderness over severity. 例文帳に追加

つまり窮屈よりも緩和、厳しさよりも優しさが勝るのが日本人本来の心なのである、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, place any two animals in a contained area together, um, you know, there will be amazing tenderness, but there will also be blood.例文帳に追加

2体の動物を 同じおりに入れると 荘厳なる優しさが 生まれると同時に 血を見る争いにもなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my own vanity, I thought I could bring tenderness... to a man whose craving for power is sated by nothing... and only grows with each victory.例文帳に追加

私はうぬぼれで優しさを 加えられると思いました... 力を熱望する男に無理でした ただ各々の勝利に酔い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For instance, the "Yugen" in "Kakyo (literally flower mirror)" means "only a body of beauty and tenderness" such as the mode of behavior and atmosphere expressed by Kuge (court nobles) of the contemporary early Muromachi Period. 例文帳に追加

例えば『花鏡』においては、同時代（室町初期）の公家の挙措やたたずまいのように「ただ美しく柔和なる体」を「幽玄」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young. 例文帳に追加

そして家族制度とそこから生じる感情、強い嫉妬、子供への優しさ、親の自己献身は、すべて幼き者たちにさしせまった危険があればこそ、正当化も支持もされるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

While he had been full of memories of their secret life together, full of tenderness and joy and desire, she had been comparing him in her mind with another. 例文帳に追加

彼が共に過ごした秘密の生活の思い出に夢中になっていた時、やさしさと喜びと欲望でいっぱいになっていた時、彼女は心の中で彼をもう一人と比較していたのだ。 - James Joyce『死者たち』

In the early modern period, some fairy tales including "Naita Akaoni (Red Ogre's Tears)" (Hirosuke HAMADA) and "Onita-no-boshi (Onita's Hat)" (Kimiko AMAN) have indicated that there are some Oni, supposedly bad but still with tenderness of heart, besides the bad Oni. 例文帳に追加

近世になると、『泣いた赤鬼』（浜田廣介）や『おにたのぼうし』（あまんきみこ）など、鬼はただ悪いだけではなく、悪いとされているけれども優しい心を持つ者もいるという童話が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For me it sings, unseals my sorrow, thaws compassion, floods with love the sunless world, nor, ceasing, abates its tenderness but deftly, subtly, weaves in and out until in this pattern, this consummation, the cleft ones unify; 例文帳に追加

私のためにそれは歌い、私の悲しみをあばきだし、慈しみをとかしだし、太陽なき世界に愛をあふれかえらせ、絶えることもなく、そのやさしさを失うも、巧妙に精妙に、このパターンへ、この消耗へ、かの裂け散った統一体へと織りあげていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』