例文 (163件) |
The Mythの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 163件
This myth resembles to the myth of Demeter in Greece. 例文帳に追加
これはギリシャのデメテル神話に類似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a myth, the subject matter of which is the sun 例文帳に追加
太陽を主題とした神話 - EDR日英対訳辞書
Many of the gods appearing in the tensonkorin myth also appear in the myth preceding Tensonkorin, called Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), but Amanoiwatowakenokami does not appear in this myth. 例文帳に追加
天孫降臨の段に登場する神の多くはその前の岩戸隠れの段にも登場しているが、この神は岩戸隠れの段には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The myth of heavenly Iwato-gakure is said to be similar to the Demeter myth of Greek mythology. 例文帳に追加
天の岩戸隠れの神話はギリシャ神話に於けるデメテル神の神話とよく似ていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story of Konohanano sakuya bime and Iwanaga-hime is a distorted myth called a Banana myth. 例文帳に追加
コノハナノサクヤビメとイワナガヒメの説話はバナナ型神話の変形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suzuka yama (decorative float featuring the myth about the Goddess of Mt. Suzuka, Suzuka Myojin (Seoritsuhime no Mikoto) who exterminated the Oni on the Suzuka Toge, mountain path) 例文帳に追加
鈴鹿山(すずかやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The myth offers insights into the ancient civilization.例文帳に追加
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 - Tatoeba例文
a religious myth about the genesis of the human race called Noah's ark 例文帳に追加
洪水説話という,現存人類の由来についての神話 - EDR日英対訳辞書
The myth offers insights into the ancient civilization. 例文帳に追加
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 - Tanaka Corpus
Nenokuni is the underworld in the Japanese myth. 例文帳に追加
根の国(ねのくに)は、日本神話に登場する異界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This fact is sometimes called the safety myth of the Shinkansen. 例文帳に追加
この事実は新幹線の安全神話などと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the restatement of a message as a myth 例文帳に追加
メッセージの神話としての言い直し - 日本語WordNet
Hoderi, the myth of Yamasachi, is a similar tale to Urashima Taro. 例文帳に追加
浦島太郎と似た説話に、ホデリ・山幸神話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Totsuka no Tsurugi is a sword which appears in the Japanese myth. 例文帳に追加
十束剣(とつかのつるぎ)は日本神話に登場する剣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This myth is not mentioned in the "Nihonshoki" (chronicles of Japan). 例文帳に追加
この説話は、『日本書紀』には記述がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nebular cluster was named Milky Way after this myth. 例文帳に追加
英語での名称MilkyWayはこの神話にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 4 Chigi Hongi (the original record of earthly deity worship) (Ichiden, Chishin Hongi), Izumo Myth 例文帳に追加
第4巻「地祇本紀(一云、地神本紀)」出雲神話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加
古事記の天孫降臨の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 1 Jindai Hongi (the original record of the age of the kami), Jindai Keiki (genealogy of divine age), Inyo hongi (the original record of yin and yang), the Izanagi Myth, a creation of heaven and earth (Japanese myth) 例文帳に追加
第1巻「神代本紀」「神代系紀」「陰陽本紀」天地開闢(日本神話)、イザナギ神話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This setsuwa (anecdote) is the myth surrounding the origin of food in Japanese Mythology, and is a Hainuwele myth-style setsuwa seen mainly in Southeast Asia and all over the world. 例文帳に追加
この説話は日本神話における食物起源神話であり、東南アジアを中心に世界各地に見られるハイヌウェレ神話型の説話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The district has 'Hi no miya/ Heitate-jingu Shrine,' which is the birthplace of the Takamanohara myth. 例文帳に追加
高天原神話の発祥の神宮である「日の宮・弊立神宮」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the myth about the separation of the sun and moon, consequently giving rise to day and night. 例文帳に追加
これは「日月分離」の神話、ひいては昼と夜の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land) 例文帳に追加
第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, he threw the peaches at the Yomotsuikusa and dispersed them, according to the myth. 例文帳に追加
そしてそれらを黄泉軍に投げつけると、黄泉軍は退散したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), a similar myth called the myth of Ukemochi no kami and Tsukuyomi is found in an alternate writing in the 11th section of Kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) section. 例文帳に追加
日本書紀においては、同様の説話が神産みの第十一の一書にツクヨミ(月夜見尊)とウケモチ(保食神)の話として出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
myth about the ultimate destruction of the gods in a battle with evil 例文帳に追加
悪との戦いにおける神々の究極の破壊についての神話 - 日本語WordNet
Nakatsune was the author of "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality) that greatly influenced Atsutane. 例文帳に追加
中庸は篤胤に大きな影響を与えた『三大考』の著者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We must explode the myth that some races were created superior by God. 例文帳に追加
人種差別は神が作ったという神話は打破しなければならない. - 研究社 新英和中辞典
in Greek myth, the Muse of eloquence and heroic poetry, called 例文帳に追加
カリオーペという,ギリシア神話で叙事詩をつかさどる女神 - EDR日英対訳辞書
Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated. 例文帳に追加
国産み(くにうみ)とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese Mythology also contains anecdotes that seem to be variations of the banana type myth. 例文帳に追加
日本神話にも、この変形と見られる説話が挿入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the myth, Ieyasu TOKUNAGA died from a bad deep-fried sea beam. 例文帳に追加
徳川家康の死因は、鯛の天ぷらに当たったせいであるとの俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was believed that tempura was refused due to the above myth. 例文帳に追加
これは上記の俗説により天ぷらが忌避された為と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of comparative mythology, Yomotsu Okami is related to the Hainuwele myth of Seram, Indonesia. 例文帳に追加
比較神話学的にはハイヌウェレ型神話などに関係付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the myth was inspired by a total eclipse. 例文帳に追加
この神話は皆既日食がきっかけで生まれたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Volume 6 Koson Hongi (the original record of the imperial grandchild) (Ichiden, Tenson Hongi), Himuka Sandai (three generations of Himuka), Jinmu Tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family) 例文帳に追加
第6巻「皇孫本紀(一云、天孫本紀)」日向三代、神武東征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (163件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |