「The New Season」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to offer one's New Year's greetings―present the compliments of the season 例文帳に追加

新年の祝辞を述べる - 斎藤和英大辞典

to wish one a happy New Year―present the compliments of season―offer one's New Year's greetings―express one's good wishes for the New Year 例文帳に追加

年賀をする - 斎藤和英大辞典

to wish each other a happy New Year―exchange the compliments of the season 例文帳に追加

年賀の挨拶を交わす - 斎藤和英大辞典

to wish one a happy New Year―present the compliments of the season―offer one's New Year's greetings―express one's good wishes for the New Year 例文帳に追加

年始をする - 斎藤和英大辞典

to wish each other a happy New Year―exchange the compliments of the season 例文帳に追加

年始の挨拶を交わす - 斎藤和英大辞典

to offer New Year's greetings―present the compliments of the season 例文帳に追加

新年のお祝いを言う - 斎藤和英大辞典

I need to start changing my outfit for the new season.例文帳に追加

そろそろ衣替えしなくちゃ。 - Tatoeba例文

in Japan, new buds produced in the 'doyo' season 例文帳に追加

土用のころに出る新芽 - EDR日英対訳辞書

a congratulatory saying to celebrate the New Year season 例文帳に追加

新年の挨拶として発する語 - EDR日英対訳辞書

However, the month of May in the new calendar is not in the rainy season. 例文帳に追加

しかし、新暦の5月は雨のシーズンではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's try and run the commercial for the new product for one season.例文帳に追加

新商品のCMをワンクール流してみよう。 - Weblio英語基本例文集

The hay fever season soon comes after the new year.例文帳に追加

年明けすぐに花粉症の季節がやってきます。 - 時事英語例文集

It is one of the representative foods for the New Year season. 例文帳に追加

正月の代表的な食べ物の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For how many days can you be off during the New Year season? 例文帳に追加

年末年始の休暇は何日くらい取れるのですか？ - Weblio Email例文集

They signed two new pitchers for the next season 例文帳に追加

彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した - 日本語WordNet

the season when new plays are produced 例文帳に追加

新しい演劇が作り出される季節 - 日本語WordNet

Have you watch the new season of Glee?例文帳に追加

グリーの新シーズンはもう見ましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Was this christmas season at the guggenheim in new york.例文帳に追加

今年のクリスマスに ニューヨークのグッゲンハイムで― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His new single-season home run record was set with 18 games remaining in the season.例文帳に追加

彼の打ち立てたシーズン最多本塁打の新記録はシーズン18試合を残して達成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the Tanabata on July 7 under the New Style would fall in the middle of the rainy season. 例文帳に追加

しかし、新暦の7月7日では梅雨の真っただ中になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the extent of the congestion in this station is tremendous during the New Year holiday season. 例文帳に追加

とはいえ、正月の駅の大混雑振りは凄まじいものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season of new life has come! I will live alone for the first time, too.例文帳に追加

新生活シーズン到来! 私も初めての一人暮らし! - 時事英語例文集

December 1951, Osaka Kabukiza kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) "Shosho Shigemoto no haha" (Mother of shosho Shigemoto) 例文帳に追加

昭和26年12月大阪歌舞伎座顔見世興行『少将滋幹の母』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshigami (god of the incoming year) that visits during the New Year's season is also identified with Yamanokami. 例文帳に追加

正月にやってくる年神も山の神と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the New Year's holiday season, we will close from December 30 to January 3. 例文帳に追加

年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。 - Weblio Email例文集

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.例文帳に追加

新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 - Tatoeba例文

Greetings of the Season and best wishes for a happy New Year.例文帳に追加

クリスマスのご挨拶と新年がよい年でありますように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tuesday, April 1 marks the opening of trout season in New York State.例文帳に追加

ニューヨーク州の鱒釣りの解禁は４月１日(火)です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 例文帳に追加

新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 - Tanaka Corpus

It was the third New Year's season for Koizumi as prime minister. 例文帳に追加

小泉首相にとって首相として３回目の新年の季節である。 - 浜島書店 Catch a Wave

This season, the Mariners hired a new trainer, Morimoto Takayoshi. 例文帳に追加

今シーズン，マリナーズは新しいトレーナー，森本貴(たか)義(よし)さんを雇った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro finished the season with 262 base hits, a new major league record for hits in a season. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手は，シーズン安打の大リーグ新記録である262安打でシーズンを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, in December of the same year the kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at Minami-za in Kyoto was conducted centered on actors in Kansai. 例文帳に追加

また、同年12月の京都南座顔見世が関西勢中心で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topic for the meeting is about sales strategy for the next season and a proposal of new products. 例文帳に追加

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - Weblio Email例文集

The custom is to eat the foods of the summer season like new potatoes and fresh strawberries. 例文帳に追加

新じゃがや新鮮なイチゴなど夏の季節の食べ物を食べるのが習わしです。 - 浜島書店 Catch a Wave

All the operation of the buses on Sunday, national holidays and New Year season (December 30 - January 3) is suspended. 例文帳に追加

全コースとも、日曜・祝祭日・年末年始（12月30日～翌年1月3日まで）は全便運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsui Hideki of the New York Yankees hit his 30th homer of the season on Sept. 29. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，９月29日，シーズン30号ホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last season with the New York Yankees, Matsui played the role of a designated hitter all year. 例文帳に追加

松井選手は昨季，ニューヨーク・ヤンキースで１年間ずっと指名打者の役割だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

So here we are on the set of our all new christmas episode that you can only see on our upcoming where the bears are season 1 dvd.例文帳に追加

ここはクリスマススペシャルの撮影現場 発売間近のシーズン1DVDの特典なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please note that delivery speed may slow down during the New Year holiday season. 例文帳に追加

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

It is the first time since 1974 that a season is starting with that many new managers. 例文帳に追加

それほど多くの新監督とともにシーズンが始まるのは，1974年以来初である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The B. League, a new men's professional basketball league, started its first season on Sept. 22.例文帳に追加

男子バスケットボールの新しいプロリーグ｢Bリーグ｣の１年目のシーズンが９月22日に開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared. 例文帳に追加

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 15, Tokyo Yakult Swallows outfielder Wladimir Balentien, 29, hit his 56th home run of the season to set Japanese professional baseball's new single-season home run record.例文帳に追加

９月15日，東京ヤクルトスワローズのウラディミール・バレンティン外野手(29)が今季56号の本塁打を放ち，日本プロ野球のシーズン最多本塁打の新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the summer greeting season or several days before the new year's day, the digital visiting card server sends a notice to a dedicated trader, and the dedicated trader carries out service.例文帳に追加

お中元又はお正月の数日前に、デジタル名刺サーバは専門業者に通知し、専門業者はサービスを実行する。 - 特許庁