「Thirty-One」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I was in fact thirty-one at the time. 例文帳に追加

実のところ、当時は私は３１歳であった。 - Tanaka Corpus

The train leaves at one-thirty this afternoon.例文帳に追加

列車は今日の午後１時半に発車します。 - Tatoeba例文

I was in fact thirty-one at the time.例文帳に追加

実のところ、当時は私は３１歳であった。 - Tatoeba例文

The major poets in the collection are Izumi Shikibu (sixty-seven poems), Sagami (thirty-nine poems), Akazome Emon (thirty-two poems), Noin (thirty-one poems) and ISE no Taifu (twenty-six poems). 例文帳に追加

主な歌人は、和泉式部（67首）・相模(歌人)（39首）・赤染衛門（32首）・能因（31首）・伊勢大輔（26首）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved literature and enjoyed making waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and Chinese-style poems. 例文帳に追加

文学を好み、和歌・漢詩を善くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was regarded as one of the 36 Immortal Poets (the thirty-six major poets selected by FUJIWARA no Kinto). 例文帳に追加

三十六歌仙にも数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu-haikai is the spirit of Manyoshu (the oldest anthology of tanka, thirty-one-syllable poem).' 例文帳に追加

「正風俳諧は万葉集の心なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also one of the Thirty-six Immortal Poets, and one of her poems was selected for "Hyakunin Isshu" (one hundred waka poems by one hundred poets). 例文帳に追加

また三十六歌仙、『百人一首』の入選者の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anao-ji Temple: one of the Saigoku Sanjusankasho, or the thirty-three Holy Places of Kannon (Goddess of Mercy) in the Western Provinces 例文帳に追加

穴太寺—西国三十三箇所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed form of tanka has thirty-one syllables and five lines. 例文帳に追加

‐短歌の定形は、31文字（みそひともじ）、5句である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also good at waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and had close connection with Tona. 例文帳に追加

和歌にも優れ、頓阿と親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-six restaurants were given two stars and 128 received one star. 例文帳に追加

36店が二つ星を与えられ，128店が一つ星を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Empress Teimei created large numbers of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poems through life. 例文帳に追加

生涯に渡って数多くの和歌を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Choka (long poem), six Sedoka (head-repeated poem), and 18 Tanka (thirty-one syllables' poem) are extant. 例文帳に追加

長歌2首、旋頭歌6首、短歌18首が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems of "Hyakunin Isshu" are all tanka (literally, 'short song') formed of thirty-one syllables arranged in the pattern 5-7-5-7-7. 例文帳に追加

それぞれが和歌（5・7・5・7・7の31文字）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His teeth were so badly rotten that thirty of his thirty-one teeth had cavities. 例文帳に追加

また家茂の歯の虫歯の度合いは酷く、残存する31本の歯の内30本が虫歯にかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly to his father Kinmichi, he was fond of Kyoka (comic Tanka [thirty-one syllables' poem]). 例文帳に追加

父公通同様、狂歌を好んだ人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as a season word for summer in haiku (seventeen-mora poetry) and tanka (thirty-one syllables' poem). 例文帳に追加

俳句や短歌などでは、夏の季語に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, from age thirty-nine in December to age forty-one in March. 例文帳に追加

光源氏39歳十二月から41歳三月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) was selected for 'Kinyo wakashu' (Kinyo Collection of Japanese poems) (No.632). 例文帳に追加

「金葉和歌集」（歌番号632）に和歌1首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (thirty-one-syllable Japanese poem) taken into Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura sequence of one hundred poems by one hundred poets) was made on his way to Inaba Province on this occasion. 例文帳に追加

小倉百人一首に取られる和歌はこのとき下向に際してのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The thickness to be one-thirty first or more of the outer diameter. 例文帳に追加

二　肉厚は、外径の三十一分の一以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At Shirakawa no seki (Shirakawa Barrier), Kagesue was asked and dedicated a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

白河関で景季は召されて和歌を献じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fond of music and Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) due to his upbringing. 例文帳に追加

音楽や和歌に親しんだのも幼時の環境による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister oka. thirty years ago, you lost a loved one in an accident.例文帳に追加

華岡大臣 あなたは 30年前 愛する人を事故で失った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the freezing-point is thirty-two above zero, it meant that one hundred and seven degrees of frost obtained. 例文帳に追加

氷点は+32度だから、氷点下107度ということになる。 - Jack London『火を起こす』

Up to thirty-nine people were dismissed from their office on this day (eight Kugyo (court nobles), Tenjobito (a courtier allowed to enter the Imperial Palace), Zuryo (the head of the provincial governors), thirty-one Kebiishi (police and judicial chief)). 例文帳に追加

この日、解官された者は39名（公卿8名、殿上人・受領・検非違使など31名）に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and portrait in Giretsu Hyakuninisshu (heroism 100 poems by 100 famous poets) are featured. 例文帳に追加

義烈百人一首に歌と肖像が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) is also seen in Shin Kokin Waka Shu ("New Collection of Ancients and Modern Poems"). 例文帳に追加

新古今和歌集にも1首の和歌が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, she was awarded Junii (Junior Second Rank), and in 975, she died at the age of thirty-one. 例文帳に追加

天延2年（974年）従二位に進み、同3年（975年）31歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also good at waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and left a personal collection of poetry "Katsura dainagonshu." 例文帳に追加

和歌にも優れ、家集として『桂大納言集』を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has four metal strings and can produce the chromatic scale with thirty-one frets. 例文帳に追加

4本の金属弦を持ち、31個のフレットで半音階を演奏できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight of his poems, including seven tanka (thirty-one syllables' poems) and one sedoka (an adjacent form of the waka or tanka which consists of six lines with sound units arranged as six/seven/seven, five/seven/seven), are selected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

『万葉集』に短歌7首、旋頭歌1首の計8首収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Choka (long poem) and 8 Tanka (thirty-one syllables' poem) of Hironawa's were selected for "Manyoshu" (18-4050, 4053, 19-4201, 4203, 4209, 4210, 4222, 4231, 4252). 例文帳に追加

『万葉集』には長歌1首・短歌8首が入集している（18-4050・4053、19-4201･4203･4209・4210・4222･4231･4252）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi Shikibu, whose poem is included in the Ogura Anthology of One Hundred Poems by One Hundred Poets, is one of the Medieval Thirty Six Immortal Poets (the thirty-six major poets selected by FUJIWARA no Norikane in the middle of the Heian period), and her diary includes many correspondence of waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables), reflecting her talent as one of the greatest poets of the Heian period. 例文帳に追加

中古三十六歌仙の一人、小倉百人一首にもその歌が収められている、平安時代を代表する歌人である和泉式部にふさわしく、日記のなかに和歌の贈答の場面が頻出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous for his outstanding talent in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Chinese poem and Kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

和歌、漢詩、管弦に秀でた才人として名声が高い。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every poem engraved on the stone monument has one more verse than the common thirty-one syllable (5+7+5+7+7) Japanese poem, namely thirty-eight syllables of '5+7+5+7+7+7' called the 'Bussokusekka style.' 例文帳に追加

ここに刻まれた歌はいずれも通常の和歌より1句多い「五・七・五・七・七・七」の歌体になり、これを「仏足跡歌体」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It involves the reciting (or singing) of Chinese poetry, waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and so on with a distinctive Fushimawashi (intonation). 例文帳に追加

漢詩や和歌などを独特の節回しで吟ずる（歌う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an interchange between Ryukan and Jien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) through waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

天台座主慈円とも和歌を通じて交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a man of talent, well versed in the waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and imayo (popular style of song during the Heian period). 例文帳に追加

和歌、今様に通じた才人としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poetic verses and waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) were written largely in a manner of Chirashi-gaki (writing unevenly with both long and short lines, both wide and narrow line space and both large and small letters). 例文帳に追加

詩句と和歌を大きく散らし書きにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure of FUJIWARA no Nakafumi, Color Painting on Paper : one of Satake version Thirty-six Great Poets, which used be stored by Satake family in Akita 例文帳に追加

紙本著色藤原仲文像（佐竹本三十六歌仙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. 例文帳に追加

それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 - Tanaka Corpus

They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.例文帳に追加

それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 - Tatoeba例文

TACHIBANA no Norinaga (982 - 1034) was a kajin (waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet) of the mid-Heian period. 例文帳に追加

橘則長（たちばなののりなが982～1034）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス