「This is a complication.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to this method, (a) the level of at least one heart hormone or its variant in a sample derived from the patient is measured in vitro, and (b) the measured level is compared with a known level related to the heart/blood vessel complication or its risk, thereby diagnosing the complication or the risk of taking the complication.例文帳に追加

a）該患者由来のサンプル中の少なくとも1つの心臓ホルモンまたはその変異体のレベルをin vitroで測定し、b）心臓血管合併症またはそのリスクに関連している既知レベルと該測定レベルとを比較することにより、心臓血管合併症を又は心臓血管合併症に罹患するリスクを診断する。 - 特許庁

By this constitution, a load at the time of driving the plural photoreceptive drums is dispersed, so that the increase of the scale of each drive motor which is the driving source and the complication of the driving transmission system are avoided.例文帳に追加

このような構成により、複数の感光体ドラムを駆動する際の負荷を分散させることができるので、駆動源となる各駆動モータの大規模化および駆動伝達系の複雑化を回避できる。 - 特許庁

In this way, there is no need of providing a circuit measuring the electric resistance between a sensor electrode 23 and a work as shown in the conventional case, and the complication in the constitution of the plasma detector can be prevented.例文帳に追加

従って、従来のように、センサ電極２３とワークの間の電気抵抗を測定する回路を設ける必要がなくなり、プラズマ検出装置の構成を複雑化させることを防止することが出来る。 - 特許庁

According to this construction, the metallic surface 1a of the base material 1 is in such a state that the fixing of blast particles B caused by a blasting treatment and the complication of the surface are reduced by the etching treatment.例文帳に追加

この構成によれば、基材１の金属表面１ａは、ブラスト処理により生じるブラスト粒子Ｂの嵌入や表面の複雑化が、エッチング処理によって緩和された状態となっている。 - 特許庁

This propolis composition is such as to contain phenolic organic acids as an active ingredient obtained by water-extraction from a raw material propolis, and have an action to inhibit the onset and advance of diabetic complication.例文帳に追加

プロポリス組成物は、原料プロポリスから水抽出される有効成分としてフェノール性有機酸類を含有し、糖尿病性合併症の発症及び進展を抑制する作用を有している。 - 特許庁

This system is easily convertible from an existent monopropellant system to a high- quality bipropellant dual-mode system, without complication and cost increases resulting from the use of dinitrogen tetroxide-hydrazine-based bipropellant devices.例文帳に追加

本装置は四酸化二窒素−ヒドラジンの二元推進剤装置に伴う複雑化及びコストをもたらすことなく、既存の一元推進剤装置から高性能二元推進剤デュアルモード装置への簡単な転換を可能にする。 - 特許庁

This propolis composition is obtained by the following processes: extracting an active ingredient from a raw material propolis through water-extraction; and transferring the thus obtained active ingredient which has an action to inhibit an onset and progress of diabetic complication into water.例文帳に追加

また、プロポリス組成物は、原料プロポリスを水で抽出し、糖尿病性合併症の発症及び進展を抑制する作用を有する有効成分を原料プロポリスから水に移行させることによって製造される。 - 特許庁

In this image display system, when a series of images is displayed in a slide show or the like on a display or a project screen, complication degree of a displayed image is evaluated.例文帳に追加

ディスプレイやプロジェクト・スクリーンなどに一連の画像をスライドショーなどで表示する際に、表示する画像の複雑度を評価し、評価結果に従って、複雑度の高い画像ほど表示する時間を長くして、視聴者が画像を認識し易くする画像表示システム及びそれに関連する方法である。 - 特許庁

To provide a local illumination using a light-emitting device and a lens in which the central part of an irradiated surface is illuminated uniformly over a wide range by the control of diffusion angles according to luminous intensity distribution, and for this purpose an attempt is made so as not to entail the complication of configuration, or the like.例文帳に追加

発光素子及びレンズを用いた局部照明灯において、発光強度分布に応じた拡散角度の制御により被照射面の中央を広い範囲に亘って均一に照明するとともに、そのために構成の複雑化等を伴わないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that the circuit scale of a protection circuit for suppressing unnecessary switching of a circuit for taking in switching information is large and this causes an increase in large capacity of a device and complication of the circuit, resulting in sudden rise in cost of the apparatus, in a network monitoring system of a multiplexing transmission apparatus having a plurality of redundant systems.例文帳に追加

複数の冗長系を有する多重化伝送装置のネットワーク監視システムにおいて、切替情報を取り込む回路の不要な切替を抑制するための保護回路規模が膨大で、デバイスの大容量化、回路の複雑化を招き、装置の原価が高騰する。 - 特許庁

Thus, since an appropriate melt surface part for detecting a melt level 3 is found by scanning the projection angle within a very narrow range and measurement of the melt level 3 is performed in this appropriate part, complication of the detector can be avoided and detection of the melt level 3 is performed in such a state that the influence of noise caused in the melt surface, on the detection is reduced.例文帳に追加

このようにレーザー投光角度を極めて小さな範囲でスキャンしてメルトレベル３の検出に適切な個所を見出し、その部分において計測をするようにしているので、装置の複雑化を招かず、また、融液液面に生じるノイズの影響が少ない状態でメルトレベルの検出が行える。 - 特許庁

To provide a bed such that a back bottom provided on a head part side body frame and a leg bottom provided on a leg part side body frame can be synchronously driven by a single driving means through a mechanical linking structure at the time of linking them and the complication of a structure is evaded as much as possible at this time.例文帳に追加

頭部側本体フレームに設けた背ボトムと脚部側本体フレームに設けた脚ボトムとを連動させる際に、機構的な連動構造を通じて単一の駆動手段によってそれらを同期駆動できるようにし、その際に構造の複雑化も極力避けることができるようにしたベッドを提供する。 - 特許庁