「Tozai Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Approximately 20 minutes walk from Ishida station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line of the Kyoto City Subway. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線石田駅(京都府)徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon reached by foot from Kyoto Shiyakusho-mae Station on the Kyoto City Subway Tozai Line 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a ten minute walk from Higashiyama Station on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線東山駅下車徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto City Subway: Eight minutes on foot from Higashiyama Station (located in Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)徒歩8分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 2004: The Tozai Line started operating between Rokujizo Station and Daigo Station. 例文帳に追加

2004年（平成16年）11月26日東西線六地蔵～醍醐間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is an important mode of transportation for residents in the Yamashina-Daigo region. 例文帳に追加

山科醍醐地域の住民の貴重な足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1997: The station was abolished due to the inauguration of the JR Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日-JR東西線の開業に伴い廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji Oike Station, on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway (approximately 400 meters north of this station) 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線西大路御池駅（北へ約400m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by the same timetable revision, the starting station of direct train services into the Tozai Line was changed to Suma Station. 例文帳に追加

また、東西線直通が須磨始発に振り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 10 minutes from Kyoto City Subway Tozai Line Higashiyama Station 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)下車約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 minutes walk (2 minutes by car) from Roku Jizo Station on the JR Nara Line or Kyoto City Subway Tozai Line 例文帳に追加

JR奈良線・京都市営地下鉄東西線六地蔵駅下車、徒歩13分（車で2分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And since the management has been unified for the JR Tozai Line, the line will also be explained. 例文帳に追加

なおJR東西線と運用が一括となるため、同線についても併せて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category curtain of cherry fruit color belt (the line color of JR Tozai Line) is used for JR Tozai direct trains and the yellow green belt (the line color of Gakkentoshi Line) is used for the shuttle trains on the Gakkentoshi Line. 例文帳に追加

JR東西線直通列車は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）、学研都市線内折り返し列車は黄緑色の帯の種別幕（学研都市線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station opened on October 12, 1997, when the Tozai Line began operating between Daigo Station and Nijyo Station. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業に伴い設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk from Keage Station on the Tozai Line of the Kyoto City Subway. 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅下車　徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current required time of the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, is as shown below 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線の所要時間は、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: Establishment of Keage Station and Daigo Station to Nijo Station section of Tozai Line. 例文帳に追加

1997年10月12日　東西線醍醐ー二条間開業に伴い設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, please refer to the article on the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 5, 1995: The construction of Yamashina Station on the Tozai Line, Kyoto Municipal Subway, began. 例文帳に追加

1995年（平成7年）10月5日-地下鉄東西線の山科駅工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article concerning the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway went into operation. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日-京都市営地下鉄東西線の駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa Tenjingawa Station, on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, is about 800 meters to the southwest of Hanazono Station. 例文帳に追加

京都市営地下鉄・東西線太秦天神川駅南西約800m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway runs below it. 例文帳に追加

京都市営地下鉄の京都市営地下鉄東西線が走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro. 例文帳に追加

地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station on the JR Tokaido Main Line and JR Kosei Line, as well as that on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, are located within walking distance of this station. 例文帳に追加

JR東海道本線・湖西線、京都市営地下鉄東西線の山科駅と徒歩連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to Exit No.2 at 'Karasuma Oike Station' on the Kyoto City Subway Karasuma Line and Tozai Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線「烏丸御池駅」2番出口すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Keishin Line * officially starts at Misasagi Station, but all trains that depart from this station normally connect directly to the Subway Tozai Line. 例文帳に追加

京阪京津線※起点駅であるが、原則全列車が地下鉄東西線に直通する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Nara and Kizu, this series is utilized as direct regional rapid trains going through the Katamachi Line and JR Tozai Line. 例文帳に追加

奈良-木津間において片町線・JR東西線直通の区間快速・快速に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma Oike Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線-烏丸御池駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Tozai Line Kyoto City Subway: Get off at Keage Station and you will find it immediately. 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線蹴上駅すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: The Tozai Line started operating between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日東西線二条～太秦天神川間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are several tourist spots along the Tozai Line, such as Heian Jingu Shrine, Nanzen-ji Temple and Nijo-jo Castle, so far the Tozai Line hasn't become popular with tourists. 例文帳に追加

沿線には平安神宮・南禅寺・二条城といった観光地が近傍にあるが、現在の段階では観光客利用はそれ程多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 22, 1997: Its name was changed to Karasuma Oike in preparation for the start of operations of the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年5月22日-東西線開業に備え、烏丸御池駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station/Kyoto Municipal Subway Tozai Line/Nijo Station -Godaigo Station (1200th Anniversary, 1997) 例文帳に追加

京都駅・京都市営地下鉄東西線・二条～醍醐間（1200年記念、1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Kyoto Shiyakusho-mae Station Underground of Oike-dori Street 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線-京都市役所前駅　御池通地下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条（三条京阪）～京阪山科（山科）間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条～京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形（京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差）の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two elevators from Hitachi are installed: one operating between the platform for the direction of Takeda Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line; and the other between the platform for the direction of Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line. 例文帳に追加

エレベーターは日立製でコンコース内に2台あり、1台は烏丸線竹田方面ホームと東西線ホームに、1台は烏丸線国際会館方面と東西線ホーム間を昇降する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Umeda Station, it takes about 20 minutes to transfer to the JR Tozai Line at Kitashinchi Station. 例文帳に追加

梅田駅ではJR東西線北新地駅との乗り換えには20分程度かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct operation to Kyoto Shiyakusho-mae Station of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線京都市役所前まで直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misasagi Station became an underground station as the common station with the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

御陵駅は京都市営地下鉄東西線との共同駅として地下化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stop at each station on the JR Tozai Line like the rapid trains and the direct rapid trains do. 例文帳に追加

快速・直通快速と同じくJR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. It includes the number of passengers getting on and off the Tozai Line and excludes the number of passengers changing trains from Karasuma Line to Tozai Line or vice versa (i.e. it is the number of passengers who pass the gate at Karasuma Oike Station). 例文帳に追加

(1)東西線の乗降客数を含み、烏丸線・東西線相互間の乗り換え客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス