「Trade Deficit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Trade deficit with China in 2011 recorded the highest ever例文帳に追加

2011 年の対中赤字は過去最大となった。 - 経済産業省

England has always run a trade deficit. 例文帳に追加

英国は昔から輸入超過を続けてきた. - 研究社 新和英中辞典

The US trade deficit accounts for the majority of the current account deficit (Figure 1-1-18).例文帳に追加

経常収支赤字の大部分は貿易収支赤字が占めている（第1-1-18図）。 - 経済産業省

Consequently, the only way to eliminate the trade deficit was by finding a solution to the gold and silver problem. 例文帳に追加

貿易赤字は金銀で決済するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must deliberate seriously on trade deficit. 例文帳に追加

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 - Tanaka Corpus

We must deliberate seriously on trade deficit.例文帳に追加

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 - Tatoeba例文

The country is trying hard to make up for her trade deficit. 例文帳に追加

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 - Tanaka Corpus

The country is trying hard to make up for her trade deficit.例文帳に追加

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 - Tatoeba例文

In the breakdown of the trade balance by trade partner country/region, the deficit with China is the largest, accounting for approximately one-forth of the total US trade deficit (Figure 1-1-19).例文帳に追加

貿易収支の相手国・地域別内訳は、中国との赤字が最も大きく、全貿易赤字の約4分の1を占める（第1-1-19図）。 - 経済産業省

Meanwhile, trade deficit in 2011 was US$ 560 billion (a 12.0% increase year on year) and the increase in the deficit expanded second straight year例文帳に追加

一方、2011 年の貿易赤字は 5,600 億ドル（前年比 12.0%増）と、2 年連続で赤字幅が拡大した。 - 経済産業省

The balance of “service trade” in Japan has been in deficit though its deficit to GDP is recently decreasing.例文帳に追加

我が国の「サービス貿易」の収支は、近年その比は縮小しつつも、赤字のまま推移してきた。 - 経済産業省

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. 例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tanaka Corpus

The balance of foreign trade for last month showed an excess of imports [a deficit] of 4,000,000 dollars. 例文帳に追加

先月の外国貿易は 400 万ドルの輸入超過を見た. - 研究社 新和英中辞典

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tatoeba例文

The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November.例文帳に追加

米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The United States has a deficit in goods trade, but it has had a surplus in services trade.例文帳に追加

米国は、財貿易は赤字であるがサービス貿易に関しては黒字を計上している。 - 経済産業省

Japan suffered a trade deficit on a customs clearance basis in calendar year 2011 for the first time in 31 years (the largest-ever trade deficit on a calendar year basis was recorded in 1980).例文帳に追加

我が国は 2011 暦年で通関ベースでは 31 年ぶりの貿易赤字となった（なお、暦年の過去最大の貿易赤字は1980 年）。 - 経済産業省

The trade balance of Japan for 2011 recorded a trade deficit for the first time in 31 years on a calendar year basis.例文帳に追加

そして、2011 年の我が国の貿易収支は、暦年ベースで 31 年ぶりの貿易赤字を記録した。 - 経済産業省

Highest on the country's agenda is the reduction of the staggering trade deficit. 例文帳に追加

この国の第一の課題は巨大な貿易赤字の縮小である. - 研究社 新和英中辞典

Examining the trade trend by classifying it into the “processing trade” and “ordinary trade”, in 2010, the surplus in the “processing trade” increased, but deficit in the “ordinary trade” increased.例文帳に追加

また、貿易動向を「加工貿易」と「一般貿易」に分けて見てみると、2010年は「加工貿易」の貿易黒字が拡大した一方、「一般貿易」の貿易赤字が拡大した。 - 経済産業省

The fact of Japan’s first trade deficit in 31 years symbolized the difficult trade environment for Japan in 2011.例文帳に追加

2011 年の我が国を巡る通商環境の厳しさは、31 年ぶりの貿易赤字に象徴されている。 - 経済産業省

However, Korea holds trade deficits to Japan over the time. Korea’s trade deficit to Japan in 2009 recorded $27.7 billion which was the largest trade deficit by country (see Figure 1-2-4-67).例文帳に追加

しかしながら日本との関係では貿易赤字が続いており、2009 年の対日本貿易赤字額は277 億ドルと国別でみた場合、対日本の貿易赤字額が最も多い（第1-2-4-67図）。 - 経済産業省

Looking at trends in goods trade balance by major trading partners, trade deficit with China has been moving at a high level.例文帳に追加

財貿易収支の動向を主要相手国別にみると、対中貿易赤字が大規模な水準で推移している。 - 経済産業省

Watching the trend of the trade balance, it has been discovered that the deficit in US trade with China particularly increased both in scale and breadth.例文帳に追加

貿易収支の動向をみると、特に対中貿易赤字は、その規模及び足下での拡大幅共に大きい。 - 経済産業省

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tatoeba例文

The deficit of the goods and services trade, which accounts for approximately 90% of the current account deficit overall, was a record-high US$758.5 billion (5.7% of nominal GDP) in 2006.例文帳に追加

経常収支赤字全体の約 9 割を占める財・サービス収支の赤字も、2006 年は7,585 億ドル（名目GDP 比 5.7%）と過去最大となった。 - 経済産業省

While its trade deficit continues, services balance is maintaining its surplus and containing the increase of current account deficit (see Figure 1-2-4-21)例文帳に追加

貿易収支の赤字が続く中、サービス収支は黒字を保っており、経常収支の赤字幅の拡大を抑制している（第1-2-4-21 図）。 - 経済産業省

On the other hand, "trade deficit and current account surplus" (Luxembourg, Austria, etc.) accounts for only 16% of the total and "trade surplus and current account deficit" (Canada, etc.) remains at only 8% of the total.例文帳に追加

一方、「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」（ルクセンブルク、オーストリア等）は同 16％に過ぎず、「貿易収支黒字かつ経常収支赤字」（カナダ等）は同 8％しかなかった。 - 経済産業省

Consequently, it is rare that trade deficits continued to be covered by other surpluses, and in some cases current account fell into a deficit about one to five years after trade deficit was registered.例文帳に追加

以上から、貿易赤字を他の収支黒字で補い続けた前例は非常に少なく、貿易赤字になった後 1～5 年程度で経常収支赤字に転落する前例が見受けられる。 - 経済産業省

Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account.例文帳に追加

そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省

Japan initially suffered from a massive outflow of gold and silver due to a drastic trade deficit. 例文帳に追加

当初は日本側の大幅な輸入超過であり金銀が大量に海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these events, Japan recorded its first trade deficit in 31 years in 2011 on a calendar year basis.例文帳に追加

それらの結果として、昨年は暦年ベースで31 年ぶりの貿易収支赤字となった。 - 経済産業省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある（第1-2-1-16 図）。 - 経済産業省

However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8).例文帳に追加

しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。 - 経済産業省

Afterward, the trade deficit had a tendency to reduce, but increased again from December through January 2011.例文帳に追加

その後貿易赤字は縮小傾向にあったものの、12月から2011年1月にかけて再び拡大した。 - 経済産業省

In all of plotting, "trade deficit and current account deficit" (the U.S., the UK, etc.) accounts for 39% of the total and "trade surplus and current account surplus" (Japan, Germany, China, etc.) accounts for 37% of the total. Those two relations represent the majority of answers.例文帳に追加

全プロットのうち、「貿易収支赤字かつ経常収支赤字」（米国、英国等）が全体の 39％、「貿易収支黒字かつ経常収支黒字」（日本、ドイツ、中国等）が同 37％、と主流派である。 - 経済産業省

According to the Ministry of Finance’s (MOF) Trade Statistics of Japan, Japan’s trade balance saw a deficit for the first time in 26 years in August 2008 (excluding January of each year). After turning back to a surplus in September, it has reverted to a deficit for four consecutive months starting from October (Fig. 1-1-7).例文帳に追加

財務省「貿易統計」によると、我が国の貿易収支は、1月を除き、2008年8月に26年ぶりの赤字になり、9月に黒字となったが、10月以降4ヶ月連続で赤字が続いた（第1-1-7図）。 - 経済産業省

Another characteristic is that South Korea runs a trade surplus with Europe and the U.S. and East Asia, and, on the other hand, runs a trade deficit with Japan.例文帳に追加

もうひとつの特徴は、欧米、東アジアに対しては貿易黒字を計上する反面で、日本に対しては貿易赤字を計上していることである。 - 経済産業省

(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加

a 2001年の経常収支動向（貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続） - 経済産業省

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

While the trade balance remains in deficit, surpluses continue to grow in the current balance of services. This means that the service industry contributes to India’s economy as a valuable method of acquiring foreign exchange, which compensates for the trade balance deficit (Figure 1-4-4).例文帳に追加

貿易収支では赤字が継続している一方、サービス収支の黒字幅は拡大しており、サービス産業は貿易収支の赤字を補う貴重な外貨獲得手段としてもインド経済に寄与している（第1-4-4 図）。 - 経済産業省

The increasing US trade deficit and oil crisis of the nineteen-seventies combined to increase protectionist pressure on Congress to relax the conditions for invoking trade remedy measures. In 1971, the United States recorded its first trade deficit of the 20th century.例文帳に追加

1970年代に入って、米国の貿易収支は悪化の一途を辿り、1971年には20世紀に入って初めての貿易赤字となった上、石油危機による追い打ちもあり、企業や労働組合は議会に対して貿易救済措置の発動要件の緩和を求めるなど、保護主義的な圧力を強めていった。 - 経済産業省

central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children 例文帳に追加

成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬（商標名リタリン） - 日本語WordNet

The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.例文帳に追加

その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省