「Translating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Would you mind translating this english passage?例文帳に追加

いっちょ この英文を訳して見てくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translating the web into every major language例文帳に追加

ウェブの各言語への翻訳を 1億人の人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm thinking of translating this into French.例文帳に追加

これ、フランス語に翻訳しようと思ってるんだ。 - Tatoeba例文

Translating helps us to know our mother tongue better.例文帳に追加

翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 - Tatoeba例文

Thank you for translating that into Japanese. 例文帳に追加

あなたはそれを和訳してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

a system for translating programming language to machine code 例文帳に追加

プログラミング言語の機械語への変換システム - EDR日英対訳辞書

I am in the middle of translating that now.例文帳に追加

私は今それを翻訳している最中です。 - Weblio Email例文集

Thanks for translating that into English. 例文帳に追加

あなたはそれを英訳をしてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR TRANSLATING VOICE例文帳に追加

音声を翻訳する装置、方法およびプログラム - 特許庁

And so, kirisaki! would you mind translating this english passage?例文帳に追加

いっちょ この英文を訳して見てくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And conversely translating the expert's output into the customers' words.例文帳に追加

その顧客の言葉に 翻訳してやることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.例文帳に追加

タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。 - Tatoeba例文

Try to understand it in Spanish, without translating to English.例文帳に追加

英語に訳さずに、スペイン語で分かろうとして。 - Tatoeba例文

Would you mind translating this into French for me?例文帳に追加

これをフランス語に訳すのお願いしてもいい？ - Tatoeba例文

the act of translating shorthand marks into words 例文帳に追加

速記で書きとった符号を言葉に戻すこと - EDR日英対訳辞書

MANIPULATOR FOR ROTATING AND TRANSLATING SAMPLE HOLDER例文帳に追加

試料ホルダを回転及び並進させるマニピュレータ - 特許庁

Replace sequence of characters with one; this is done after translating or 例文帳に追加

同じ文字の繰り返しを 1 文字に置き換える。 - JM

And we're also translating that into twodimensional systems例文帳に追加

現在それを2次元の システムに拡張中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, ms. kirisaki! would you mind translating this english passage?例文帳に追加

いっちょ この英文を訳して見てくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translating helps us to know our mother tongue better. 例文帳に追加

翻訳は母国語をよりよく知るのに役立つ。 - Tanaka Corpus

Translating this poem is too much for me.例文帳に追加

この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。 - Tatoeba例文

I bet that translating this text will be really easy.例文帳に追加

この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 - Tatoeba例文

I am thinking of translating this into French.例文帳に追加

これをフランス語に翻訳しようと考えています。 - Tatoeba例文

Try to understand it in Spanish, without translating to English.例文帳に追加

英語に訳さないで、スペイン語でわかろうとして。 - Tatoeba例文

I need help translating this document into French.例文帳に追加

この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。 - Tatoeba例文

the act of translating back into the original language 例文帳に追加

翻訳や書き直しの文を原文にもどすこと - EDR日英対訳辞書

to read aloud a classical Chinese text straight through without translating it into Japanese 例文帳に追加

(漢文を)返り点に従わず音読する - EDR日英対訳辞書

the act or process of translating something from Japanese into English 例文帳に追加

日本語の文章を英語に翻訳すること - EDR日英対訳辞書

She runs a small translating business.例文帳に追加

彼女は小さな翻訳会社を経営しています - Eゲイト英和辞典

I can understand English by translating it into Japanese.例文帳に追加

私は日本語に訳すことで英語が理解できる。 - Weblio Email例文集

Translating this poem is too much for me. 例文帳に追加

この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 - Tanaka Corpus

Translating this sentence will be very easy.例文帳に追加

この文章を訳すことはとても易しいでしょう。 - Tatoeba例文

Translating this text will be very easy.例文帳に追加

この文章を訳すことはとても易しいでしょう。 - Tatoeba例文

I wonder if translating it as "I love you" is taking too much of a liberty.例文帳に追加

「愛してる」って訳したら意訳しすぎかな？ - Tatoeba例文

I tried reading using that as a translating tool. 例文帳に追加

私はそれを、翻訳ツールを使って読んでみました。 - Weblio Email例文集

SYSTEM FOR NUMERICALLY EXPRESSING AND TRANSLATING ELECTRONIC MAIL ADDRESS例文帳に追加

電子メールアドレスの数字表現化とその変換システム - 特許庁

translating work was begun in 1862 when he was staying in Shanghai. 例文帳に追加

翻訳は1862年上海滞在期に着手された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VOICE RECOGNITION DEVICE AND VOICE RECOGNIZING AND TRANSLATING DEVICE例文帳に追加

音声認識装置及び音声認識翻訳装置 - 特許庁

To provide a voice translation unit translating a filler also.例文帳に追加

フィラーも翻訳する音声翻訳装置を提供する。 - 特許庁

He is translating Japanese to English in his head. 例文帳に追加

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。 - Weblio Email例文集

I am writing this using a translating machine.例文帳に追加

私は翻訳機を使用してこの文章を書いています。 - Weblio Email例文集

To communicate SIP mutually between terminals belonging to different areas by linking an address translating device 1 and an SIP address translating device 2.例文帳に追加

アドレス変換装置は、SIPメッセージ内のアドレス変換を行わないため、異なる領域間でSIP通信ができない。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING DOCUMENT DATA例文帳に追加

文書データ翻訳方法及び文書データ翻訳プログラム - 特許庁

Also, Choei was engaged in translating numerous Dutch literature. 例文帳に追加

また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Too many symbolic links were encountered in translating pathname . 例文帳に追加

pathnameを解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。 - JM