「Translating」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

a system for translating Chinese into Roman characters, called pinyin 例文帳に追加

中国語において,音標文字による語の表記 - EDR日英対訳辞書

LANGUAGE SPECIFYING DEVICE, TRANSLATING DEVICE, AND LANGUAGE SPECIFYING METHOD例文帳に追加

言語特定装置及び翻訳装置及び言語特定方法 - 特許庁

I am in the middle of translating that into Japanese now.例文帳に追加

私は今それを日本語に翻訳している最中です。 - Weblio Email例文集

Along with colleague missionaries, he began translating the Gospel in 1872. 例文帳に追加

1872年　同僚の宣教師らと福音書の翻訳を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translating the web into every major language for free?例文帳に追加

各主要言語に翻訳しようと思ったら どうすればいい?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMMUNICATION TRANSLATING DEVICE AND SYSTEM THEREFOR AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

通信翻訳装置、通信翻訳システムおよび記録媒体 - 特許庁

TRANSLATING SUPPORT ASSEMBLY SYSTEM AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

並進運動支持組立体システムおよびそれを使用する方法 - 特許庁

OPERATING SYSTEM WITH TRANSLATING FUNCTION AND SYSTEM MOUNTING IT例文帳に追加

翻訳機能付きオペレーティングシステムおよびそれを搭載したシステム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, MACHINE TRANSLATING METHOD AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び情報記録媒体 - 特許庁

INTERNET TRANSLATION ROBOT APPARATUS AND TRANSLATING METHOD BY THE SAME例文帳に追加

インターネット翻訳ロボット装置及びこの装置による翻訳方法 - 特許庁

Translating this material calls for a lot of patience. 例文帳に追加

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 - Tanaka Corpus

is handy for translating failure statuses into messages. 例文帳に追加

ルーティンが失敗の状態をメッセージに変換するのに使用できる。 - JM

To improve the speed of translating into braille in a braille conversion system.例文帳に追加

点字変換システムにおいて点訳速度の向上を図る。 - 特許庁

Yeah, she's been working night and day on this paper. they were translating an ancient manuscript they found in egypt.例文帳に追加

エジプトで見つけた 古い書物を日夜翻訳してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translating this material calls for a lot of patience.例文帳に追加

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 - Tatoeba例文

It feels like translating has not become very enjoyable.例文帳に追加

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 - Tatoeba例文

I feel like translating has become very unenjoyable.例文帳に追加

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。 - Tatoeba例文

If it is even possible, translating jokes is quite hard.例文帳に追加

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。 - Tatoeba例文

Raised when a Unicode-related error occurs during translating. 例文帳に追加

Unicode 関連のエラーがコード翻訳に発生した際に送出されます。 - Python

To provide a translating method capable of shortening a time to display a result of translation in translating a Web page.例文帳に追加

ウェブページの翻訳において、翻訳結果を表示するまでの時間を短縮することができる翻訳方法を提供する。 - 特許庁

At the time of translating it into an English sentence (S6: YES), the translating IME translates the Japanese character string from Japanese into English (S7).例文帳に追加

英文に翻訳する場合には（Ｓ６：ＹＥＳ）、その日本語の文字列を翻訳ＩＭＥが日本語から英語に翻訳する（Ｓ７）。 - 特許庁

an expression introduced into one language by translating it from another language 例文帳に追加

他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 - 日本語WordNet

A Japanese/English translating processing part 4 translates the Japanese article group into English.例文帳に追加

日英翻訳処理部４は、日本語記事群を英語に翻訳する。 - 特許庁

This address translating device includes a translation looaside buffer for translating a virtual address into a physical address in a variable page size memory having N-possible page sizes.例文帳に追加

Ｎ通りのページサイズを有する可変ページサイズメモリにおいて仮想アドレスを物理アドレスに変換するための変換索引バッファを含む。 - 特許庁

When the result of the character recognition is sent to the translating means 5, the translating means 5 translates it to another language by using dictionary data 9.例文帳に追加

文字認識した結果が翻訳手段５に送られると、翻訳手段５は辞書データ９を用いて他国言語に翻訳する。 - 特許庁

We receive the manuscript through email. all we do is the translating and publishing.例文帳に追加

eメールで原稿をいただきますそれを訳して発行しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In translating, you must not adhere too closely to the wording of the original. 例文帳に追加

翻訳するときはあまり原文の字句に拘泥してはいかん - 斎藤和英大辞典

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. 例文帳に追加

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 - Tanaka Corpus

Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?例文帳に追加

最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？ - Tatoeba例文

Why don't you try translating it like you'd see on a textbook?例文帳に追加

教科書に載ってるような表現で訳してみるのはどうだろう？ - Tatoeba例文

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.例文帳に追加

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 - Tatoeba例文

For example, if you are translating /usr/man/man1/ls.1, first cd into /usr/man.例文帳に追加

例えば /usr/man/man1/ls.1 を変換する場合は、最初に /usr/man に cd すること。 - XFree86

SYSTEM FOR TRANSLATING DOCUMENT DATA INCLUDING IMAGE INFORMATION OR AUDIO INFORMATION例文帳に追加

画像情報または音声情報を含む文書データ翻訳システム - 特許庁

A text after translating processing is combined with the extracted information.例文帳に追加

次に、翻訳処理後の文章と抽出された情報とを合成する。 - 特許庁

TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION TELEPHONE SYSTEM, TRANSLATING METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳装置、翻訳電話システム、翻訳方法、および、情報記録媒体 - 特許庁

To provide a technology for appropriately testing a network address translating device.例文帳に追加

ネットワークアドレス変換装置を適切に試験する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for translating program with which man-hour for developing entire translating processing is reduced and the efficiency of optimization is improved.例文帳に追加

翻訳処理全体の開発工数が少なく、最適化の効率が高いプログラムの翻訳システムおよびプログラムの翻訳方法を提供する。 - 特許庁

The translating replica image can be used for the alignment of the substrate.例文帳に追加

この平行移動レプリカ像を基板のアライメントに使用することができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING DATABASE RETRIEVAL WITH TITLE TRANSLATING FUNCTION例文帳に追加

題名翻訳機能をもつデータベース検索支援システムおよび支援方法 - 特許庁

Karel FIALA, a professor at Fukui Prefectural University, is currently translating the work. 例文帳に追加

福井県立大学教授カレル・フィアラのチェコ語訳は現在進行中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in translating or interpretting an original, the condition of being word for word 例文帳に追加

翻訳や解釈の際に,原文の一語一語を忠実にたどるさま - EDR日英対訳辞書

To provide a technology for appropriately translating a network address of a communication device.例文帳に追加

通信装置のネットワークアドレスを適切に変換する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for appropriately testing a network address and port translating apparatus.例文帳に追加

ネットワークアドレスポート変換装置を適切に試験する技術を提供する。 - 特許庁

To easily correct a translating by reproducing a text from the past translation, and correcting and translating the reproduced text.例文帳に追加

過去の訳文から原文を再生し、再生された原文を修正して翻訳することにより簡易に訳文を修正することができるようにすること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSLATING NETWORK ADDRESS FOR INTERCONNECTION OF NETWORK SYSTEM例文帳に追加

ネットワークシステムの相互接続のためのネットワークアドレス変換方法及び装置 - 特許庁