| 意味 | 例文 |
Two Personsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 724件
the condition of two persons not being able to meet by passing each other 例文帳に追加
入れ違いになって会えないこと - EDR日英対訳辞書
For us two... this problem fell on only two persons.例文帳に追加
私たち2人... 2人だけに こんな問題 降りかかったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in a Kabuki play, a song sang by two persons in the musicians' box 例文帳に追加
両吟という,歌舞伎の下座音楽 - EDR日英対訳辞書
negligence of two of more persons acting independently 例文帳に追加
其々別に行動する多くの人の2人の怠慢 - 日本語WordNet
Two persons in the Tairo post were killed while in office. 例文帳に追加
在職中に殺害された大老は2人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for two persons to be well-matched 例文帳に追加
二人の人が互いにふさわしく,似合っていること - EDR日英対訳辞書
in Japanese verse linking, of two persons, the condition of making a linked verse 例文帳に追加
連歌や俳諧で,連句を2人で行なうこと - EDR日英対訳辞書
Two persons have an interest in the property.例文帳に追加
2人の人がその財産の所有権を持っている - Eゲイト英和辞典
the regular number is two persons each for the left and right Efu and Emonfu, respectively.) 例文帳に追加
定員は左右衛府及び衛門府各2名。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To appropriately process voice data of dialogue between two persons.例文帳に追加
2者間の対話の音声データを適切に処理する。 - 特許庁
the regular number is two persons each for the left and right Efu (palace guard) and Emonfu, respectively.) 例文帳に追加
定員は左右衛府及び衛門府各2名。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two persons settled for a set-off after negotiation.例文帳に追加
その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。 - Weblio英語基本例文集
of two or more persons, to be able to splash something on each other 例文帳に追加
(水や粉を)互いに相手に掛けることができる - EDR日英対訳辞書
To enable two persons to use their respective remote controllers when the two persons watch a television receiver displaying dual screens.例文帳に追加
2画面表示させたテレビ受信機を2人で視聴する場合に、2人でそれぞれのリモコンを使用できるようにすること。 - 特許庁
the regular number began with two persons each for the left and right posts, but was increased.) 例文帳に追加
定員は左右各2名であったが、増員されていく。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the regular number began with two persons each for the left and right posts, but was increased); 例文帳に追加
定員は左右各2名で合ったが、増員されていく。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two persons were commandeered as carpenters from each village mainly of Hida province. 例文帳に追加
主に飛騨国の各里から二人ずつ徴発した大工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems to have been going well for the two persons in that old dining room.例文帳に追加
あの食堂 昔よく お二人で行かれたそうですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the company collapses those two persons take over the debts?例文帳に追加
もし 会社が潰れたら お二人が 借金の肩代わりを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, persons specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、政令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
an arrangement of two or more objects or persons one behind another 例文帳に追加
2つまたはそれ以上の物または人を縦に並べる調整 - 日本語WordNet
a formal contest in which two or more persons or teams compete 例文帳に追加
2人以上の人またはチームが競争する正式なコンテスト - 日本語WordNet
Your operation completely changed those two into different persons.例文帳に追加
先生の手術は完璧に あの2人を別人に変身させてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he forks over two million in cash to the person or persons who took her, he gets her back.例文帳に追加
彼が現金で2百万ドルを 誘拐犯に支払えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you speak to at least two persons about this story?例文帳に追加
この話を、少なくともあと二人の人に話してくれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a game in which two persons fight by wrestling and boxing 例文帳に追加
2人が組み合ったり打ち合ったりして勝負を争う競技 - EDR日英対訳辞書
I. Aircraft, because of its structure, which needs two persons for pilotage of aircraft 例文帳に追加
一 構造上、その操縦のために二人を要する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, other persons specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
one of two persons who swing ropes for jumpers to skip over in the game of jump rope 例文帳に追加
ジャンパーが縄跳びのゲームで飛ばすロープを振る2人のひとり - 日本語WordNet
Two persons were commandeered from each village to serve in Kyoto for a year. 例文帳に追加
各里ごと二人ずつ徴発して一年交替で都に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chugu shojo (or "shoshin") (junior secretary of the Consort's Household office): two persons. 例文帳に追加
中宮少進(しょうじょう、「しょうしん」とも言う。)は定員2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I saw two persons struggling on the opposite sidewalk.例文帳に追加
歩道を歩いていたら反対側の歩道で 人が争う姿を見たと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two of the most important persons please thoroughly mark with 24 hour posture today!例文帳に追加
最重要人物 2名 今日から 24時間態勢で徹底マークしろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

