「Up late.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I thought it was unusual that he was up so late at night.例文帳に追加

彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 - Tatoeba例文

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.例文帳に追加

私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 - Tatoeba例文

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.例文帳に追加

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.例文帳に追加

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.例文帳に追加

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

You need not to have called me up so late at night.例文帳に追加

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 - Tatoeba例文

If I should be late getting home, please don't wait up for me.例文帳に追加

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tatoeba例文

I thought it unusual that he was up so late at night.例文帳に追加

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 - Tatoeba例文

I thought it was unusual that he was up so late at night.例文帳に追加

彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 - Tatoeba例文

I thought it was unusual that he was up so late at night.例文帳に追加

彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。 - Tatoeba例文

Why is your skin so clear if you're always staying up late?例文帳に追加

なんでいつも夜更かししてるのにそんなに肌きれいなの？ - Tatoeba例文

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.例文帳に追加

メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。 - Tatoeba例文

Don't stay up so late--you have to go to work tomorrow 例文帳に追加

こんなに遅くまで起きていてはいけない。あなたは、明日仕事があるのだから - 日本語WordNet

Thugs beat him up when he walked down the street late at night 例文帳に追加

彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした - 日本語WordNet

Can I catch up with the material or is it too late? 例文帳に追加

私はその題材に追いつけますか、それとももう遅すぎますか？ - 日本語WordNet

There is nothing like getting up late on Sunday mornings.例文帳に追加

日曜の朝ゆっくり起きられることほどうれしいことはない - Eゲイト英和辞典

He visited the woman's home late at night to press her to make up.例文帳に追加

彼は昨夜遅く、女性の自宅を訪問し、復縁を迫った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! 例文帳に追加

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。 - Tanaka Corpus

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. 例文帳に追加

も〜う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。 - Tanaka Corpus

You should not sit up late just because it has charm. 例文帳に追加

眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 - Tanaka Corpus

She looks sleepy. She may have stayed up late last night. 例文帳に追加

彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 - Tanaka Corpus

She stayed up late to finish sewing your dress. 例文帳に追加

彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 - Tanaka Corpus

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 例文帳に追加

私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 - Tanaka Corpus

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 例文帳に追加

今週メリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tanaka Corpus

You need not have called me up so late at night. 例文帳に追加

君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 - Tanaka Corpus

If I should be late getting home, please don't wait up for me. 例文帳に追加

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tanaka Corpus

Further when residual number of the musical becomes small, SKIP UP interval is made to be late.例文帳に追加

また、残りの曲数が少なくなるとＳＫＩＰ ＵＰ間隔を遅くする。 - 特許庁

On nights when he came in very late it was she who warmed up his dinner. 例文帳に追加

彼がすっかり遅くなった夜に夕食を温めたのは彼女だった。 - James Joyce『下宿屋』

I woke up really late this morning, so I had to dash to the station. 例文帳に追加

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。 - Weblio Email例文集

I woke up very late this morning so I had to sprint to the station. 例文帳に追加

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした - Weblio Email例文集

If one person is five minutes late, the other eight people will end up wasting 40 minutes in total. 例文帳に追加

1人が5分遅刻すれば他8名の合計40分の時間を奪うことになります。 - Weblio Email例文集

Expecting time to find her child, she sat up till late at night.例文帳に追加

彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 - Tatoeba例文

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tatoeba例文

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.例文帳に追加

委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 - Tatoeba例文

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.例文帳に追加

ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文

I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.例文帳に追加

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。 - Tatoeba例文

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."例文帳に追加

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」 - Tatoeba例文

Expecting time to find her child, she sat up till late at night. 例文帳に追加

彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 - Tanaka Corpus

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. 例文帳に追加

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。 - Tanaka Corpus

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 例文帳に追加

委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 - Tanaka Corpus

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. 例文帳に追加

ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 - Tanaka Corpus

They typically bloom late, after the 20th of April, wrapping up the end of the season in Kyoto - a town with many famous cherry trees. 例文帳に追加

満開は例年4月20日過ぎと遅く、桜の名所の多い京都で季節の最後を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a post set up in the late Meiji period, and had no direct connection with Genro who were senior vassals of the Emperor. 例文帳に追加

明治後期よりおかれた役職で天皇の重臣であった元老とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shops even begin putting up Halloween decorations in late August. 例文帳に追加

お店の中には，８月下旬にハロウィーンの飾りつけを始めるところさえあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the WTO's inception in 1995, WTO's dispute settlement cases were up to 405 cases (as of late April 2010).例文帳に追加

1995年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は405 件（2010 年4 月末現在）に上っている。 - 経済産業省