Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
They used to be in love with the same man例文帳に追加
二人は昔 同じ男の人を好きになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So work used by lots of people is considered better than work used by a few, 例文帳に追加
だから、多くの人が使っているソフトは、少数の人しか使っていないソフトよりもいいとされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A used developing cartridge 24 is recovered once, and the used cartridge 24 is refilled with toner whose glass transition point is higher than that of toner used when the cartridge 24 was used previously or toner whose average particle diameter is larger than that of the toner used when the cartridge 24 is used previously and the refilled cartridge is used again.例文帳に追加
使用済みの現像カートリッジ24を、一旦回収して、この使用済みの現像カートリッジ24に、現像カートリッジ24の前の使用時に使用されたトナーのガラス転移点よりも、ガラス転移点の高いトナーか、あるいは、現像カートリッジ24の前の使用時に使用されたトナーの平均粒径よりも、平均粒径の大きいトナーを再充填して再使用する。 - 特許庁
To provide a used refractory material treatment process which enhances the quality of a used refractory material by removing impurities such as iron, from the used refractory material, the treatment of a large amount of the used refractory material and minimization of the amount of such a used refractory material disposed as waste.例文帳に追加
処理過程で鉄等の不純物を除去して耐火物材料の品質を高め、使用済耐火物の大量処理を可能にし、廃棄物となる耐火物を最小にすることのできる使用済耐火物の処理方法を提供する。 - 特許庁
RECYCLING METHOD FOR USED FIXED TOOTH PLATE OF JAW CRUSHER例文帳に追加
ジョークラッシャーの使用済固定歯板のリサイクル法 - 特許庁
A used article is repaired and warehoused, and the warehoused repaired used article is photographed with a digital camera, and the image is opened through a web server as the used article in store in this inventory management system of a repaired used article.例文帳に追加
中古品を修理して入庫し、入庫した中古修理品をデジタルカメラに撮影し、この画像を中古在庫品としてウェーブサーバーを通して公開する中古修理品の在庫管理システム。 - 特許庁
CURRENT COLLECTOR AND ELECTRODE USED FOR ENERGY-STORING ELEMENT例文帳に追加
蓄エネルギ素子に用いる集電体及び電極 - 特許庁
CAMERA USED FOR BOTH OF SILVER-SALT PHOTOGRAPHING AND ELECTRONIC IMAGE PICKUP例文帳に追加
銀塩撮影および電子撮像兼用カメラ - 特許庁
LIPID MEASURING METHOD AND REAGENT USED FOR THE SAME例文帳に追加
脂質測定方法およびそれに用いる試薬 - 特許庁
TAG AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT USED FOR THE SAME例文帳に追加
タグ及びそれに用いる半導体集積回路 - 特許庁
TISSUE CRUSHING APPARATUS USED IN SURGERY UNDER ABDOMINAL CAVITY MIRROR例文帳に追加
腹腔鏡下手術に用いる組織圧潰器具 - 特許庁
From the fourth to sixth Manzo used a different kanji character, '万造'. 例文帳に追加
四世から六世までは「万造」と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feature of this mai is that leg stepping is used frequently to create a rhythm. 例文帳に追加
足拍子の多いことが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape is still used at present days. 例文帳に追加
そして、この形状が現在も受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konoshi' is the name used when it is worn by an imperial prince. 例文帳に追加
小直衣は親王が身につけるときの名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is used to cut sweets when omogashi (moist sweets) is served. 例文帳に追加
主菓子が出された際に使用する菓子切り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This bag can be used in place of a fukusa basami. 例文帳に追加
袱紗挟みの代用として使うことも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used as an ingredient for making Pièce montée. 例文帳に追加
ピエスモンテを作る際の材料として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shikigami means god as a causative agent used by Onmyoji. 例文帳に追加
陰陽師が使役したとされる使役神を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lumber used is cherry wood from China. 例文帳に追加
使われている木は、中国産の桜材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukuraki no kami (in the third hall): The god of imibi (the fire used to cook offerings presented to a Shinto kami) 例文帳に追加
古開神(第三殿)--斉火の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shingi (a wooden core, used inside a clay or lacquer statue, or when casting a metal statue) of a molded statue of Kongo Zao 例文帳に追加
塑造金剛蔵王立像心木 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LIGHT EMITTING DIODE LAMP AND FILTER USED THEREFOR例文帳に追加
発光ダイオードランプ及びこれに用いられるフィルタ - 特許庁
INSULATING SUPPLY DEVICE FOR COATING MATERIAL USED FOR ELECTROSTATIC COATING例文帳に追加
静電塗装用塗料の絶縁供給装置 - 特許庁
HARDENED ALUMINUM ALLOY USED FOR MANUFACTURING OF PRINTED CIRCUIT BOARD例文帳に追加
印刷回路板製造用硬化アルミニウム合金 - 特許庁
SLIDER NEEDLE ESPECIALLY USED IN STITCH-FORMING TEXTILE MACHINE例文帳に追加
特に編目形成繊維機械用のスライドニードル - 特許庁
HYDROGEN PREPARATION PROCESS AND DEVICE USED FOR THE SAME例文帳に追加
水素製造方法およびそれに用いる装置 - 特許庁
MAILING ENVELOPE EXCLUSIVELY USED FOR FLOPPY DISK例文帳に追加
フロッピー(登録商標)ディスク専用郵便封筒 - 特許庁
PRECAST CONCRETE FLOOR SLAB AND PRODUCTION METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
プレキャストコンクリート床板及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING SILVER FROM USED DISPLAY PANEL例文帳に追加
使用済みディスプレイパネルからの銀の回収方法 - 特許庁
CAMERA USED BOTH FOR FILM PHOTOGRAPHING AND ELECTRONIC IMAGE PICKUP例文帳に追加
フィルム撮影ならびに電子撮像兼用カメラ - 特許庁
RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND TAPE GUIDE USED THEREFOR例文帳に追加
記録再生装置及びそれに用いるテープガイド - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DATA COMPRESSION USED FOR ROUTER例文帳に追加
ルータに用いられるデータ圧縮方法と装置 - 特許庁
NUCLEIC ACID AMPLIFICATION METHOD AND VESSEL USED THEREFOR例文帳に追加
核酸増幅方法およびそれに用いる容器 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)