Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Various different kanji characters have been used to represent his name, including Hechikan (丿恒), Hechikan (丿観) or Bechikan (別貫). 例文帳に追加
名の表記は、丿恒、丿観、別貫などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His imina (personal name) was also Yoshinari (although his original name and personal name are pronounced the same, the Japanese kanji used for them were different: his original name was written as 能成, while his personal name was written as 良成). 例文帳に追加
諱は良成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size) 例文帳に追加
-二畳台目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was adopted by Suetomi KAWABATA and he used the name Kimitora KAWABATA. 例文帳に追加
河鰭季富の養子となり、河鰭公虎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koroyu Nukai-shishi koro (a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner with lions facing each other): A property of Raku Museum 例文帳に追加
香炉釉向獅子香炉:楽美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He practiced the tea ceremony under SEN no Doan, and used the name Kaneganean (兼々庵). 例文帳に追加
茶道は、千道安に師事、兼々庵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Bontenmaru, name commonly used was Tojiro, and a posthumous name was Teizan. 例文帳に追加
幼名は梵天丸、字は藤次郎、諡号は貞山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Putting poison is an old method used 10 years ago in unstable time.' 例文帳に追加
「御膳に毒を入るるは、早十年前の事なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temporarily he used the previous family name of the Tokugawa clan, Serada. 例文帳に追加
一時期、徳川家のかつての苗字、世良田を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DATABASE SYSTEM AND CUMULATIVE VALUE CALCULATING METHOD USED THEREFOR例文帳に追加
データベースシステム及びそれに用いる累計値計算方法 - 特許庁
ELECTRIC WIRE FOR HEATING COIL USED FOR INDUCTION HEATING APPARATUS AND HEATING COIL USED FOR INDUCTION HEATING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
誘導加熱装置に用いる加熱コイル用の電線及びそれを用いた誘導加熱装置に用いる加熱コイル - 特許庁
HYDROCARBON COMPOSITION USED AS REFRIGERANT AND DETERGENT例文帳に追加
冷媒及び洗浄剤として用いる炭化水素組成物 - 特許庁
The obtained resin is used to produce interlayer for laminated glass.例文帳に追加
この樹脂を用いて合わせガラス用中間膜を得る。 - 特許庁
Further, an aqueous ink having a surface tension of 28 to 35 mN/m is used as an ink used in printing.例文帳に追加
また、印刷に用いられるインクとして、28〜35mN/mの表面張力を有する水性インクを用いる。 - 特許庁
An atmospheric pressure scanning tunnel microscope system is used, and Pt/Ir is used for a probe 2 as one electrode.例文帳に追加
大気圧走査トンネル顕微鏡システムを用い、一方の電極としての探針2にはPt/Irを用いる。 - 特許庁
The plastic waste powder composed of fiber reinforced plastic (FRP) is preferably used as the plastic waste powder used in this paving material.例文帳に追加
プラスチック廃材粉としては、繊維強化プラスチック(FRP)からなるものを好適に用いることができる。 - 特許庁
INFUSION SET WITH DEAERATION MODULE AND INFUSION PUMP USED FOR IT例文帳に追加
脱気モジュール付輸液セット及びそれに用いる輸液ポンプ - 特許庁
Gilt Bronze Konpei (Konpei is one of the articles used in a Buddhist altar) 例文帳に追加
金銅金錍(こんどうこんぺい)-金錍は仏具の一種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Previously, Kyoto Central Post Office used to occupy the site. 例文帳に追加
以前、この土地には京都中央郵便局があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The building of the hall was originally used as the headquarters of the company. 例文帳に追加
もともとは本社事務所として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The room exhibits a facility which was used as the throne for Empress Teimei when she visited the company. 例文帳に追加
-貞明皇后行啓時の御座所を展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tall evergreen trees such as pine trees, holly, and Cleyera Japonica are used. 例文帳に追加
マツ、モチ、モッコクなど常緑の高木が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The boards used are made by cutting wood along the growth rings. 例文帳に追加
板は年輪に沿って割られたものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories. 例文帳に追加
当初は2棟(第一寮、第二寮)の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kissho ku' (lucky omen phrase) was used for the inscription on the back of the iron sword. 例文帳に追加
鉄刀のみねの銘文は「吉祥句」を用い、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well. 例文帳に追加
この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Energy is used when ATP is released from the enzyme. 例文帳に追加
酵素からATPが遊離するとき、エネルギーが使われる - 京大-NICT 日英中基本文データ
The percentage sign (%) shall be used only following a number. 例文帳に追加
パーセント記号(%)は,数字の後にのみ用いるものとする。 - 特許庁
Orthographic projection should preferably be used in drawings. 例文帳に追加
図面においては,正投影を用いることが望ましい。 - 特許庁
Until such time as the Institute publishes the official forms, those previously used shall continue to be used.例文帳に追加
産業財産庁が新たな公式用紙を発表するまでは,現行の公式用紙が継続して使用される。 - 特許庁
(ii) Nationality, type, and registration mark of each aircraft to be used 例文帳に追加
二 使用航空機の国籍、型式及び登録記号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A collective mark shall be deemed used when used by at least one member of the union. ?例文帳に追加
団体商標は,団体の少なくとも1構成員により使用された場合に,使用されたものとみなされる。 - 特許庁
The mark shall be deemed to be used by its proprietor if it is used by another person with the proprietor's consent.例文帳に追加
商標は,所有者から許可を得た他人がこれを使用する場合は,所有者が使用したとみなす。 - 特許庁
The sheets shall be used in upright position. Only one side of the sheets shall be used; the typing shall be 1 1/2 spaced. 例文帳に追加
用紙は縦方向に,かつ,片面のみを使用しなければならない。タイプは1.5のスペースとしなければならない。 - 特許庁
The area used for drawings shall not exceed 26.2 cm x 17.0 cm. 例文帳に追加
図面のための面積は,26.2cm×17cmを超えてはならない。 - 特許庁
(i) Electronic Mail Address used for sending said Electronic Mails 例文帳に追加
一 当該電子メールの送信に用いた電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 (1) The Japanese language shall be used for investigation procedures. 例文帳に追加
第三条 審査手続においては、日本語を用いる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 74 In the court, the Japanese language shall be used. 例文帳に追加
第七十四条 裁判所では、日本語を用いる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM AND LIGHTING SYSTEM USED THEREFOR例文帳に追加
光通信システム及びそれに用いられる照明装置 - 特許庁
TRIAL PLAY SYSTEM, GAME MACHINE USED FOR THE SAME, AND TRIAL PLAY METHOD例文帳に追加
試遊システム,該試遊システムに用いるゲーム機および試遊方法 - 特許庁
SELF-PROPELLED SOIL IMPROVEMENT MACHINE AND SCREEN DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加
自走式土質改良機及びこれに用いる篩装置 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
