「Utamaro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point 例文帳に追加

-歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes. it seems he had heard that there was a new utamaro and came to see it.例文帳に追加

はい。 歌麿が出るとの噂で お見えになったようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kemari-no-zu (an image of playing Kemari game) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Watanabe Museum 例文帳に追加

「蹴鞠の図」歌麿（浮世絵木版画）渡辺美術館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsunetsuri-no-zu (an image of trapping a fox) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Kaze-no-Hakubutsukan (Wind Museum) 例文帳に追加

「狐釣の図」歌麿（浮世絵木版画）風の博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kansei period, more sensual, beautiful women drawn by Utamaro KITAGAWA became predominant. 例文帳に追加

寛政年間にはより肉感的な喜多川歌麿の美人が一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro portrayed only the common women like prostitutes, oiran (courtesans) and waitresses. 例文帳に追加

歌麿は、遊女、花魁、さらに茶屋の娘など無名の女性ばかりを作品の対象とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among a large number of disciples, he developed painters and kibyoshi (illustrated fiction books with yellow covers) creators such as Utamaro KITAGAWA and Harumachi KOIKAWA. 例文帳に追加

門人も多く、喜多川歌麿や恋川春町といった絵師、黄表紙作者を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close friendship with Goncourt in his later years, who wrote "Utamaro" and so on, and supported his writing activities. 例文帳に追加

また『歌麿』等を執筆していた晩年のゴンクールと深い交流があり著述活動を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works by Japanese painters including Hokusai KATSUSHIKA and Utamaro KITAGAWA exerted a dramatic influence on artists in Europe. 例文帳に追加

葛飾北斎や喜多川歌麿を含む日本の画家の作品は絶大な影響をヨーロッパに与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed. 例文帳に追加

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to it, the shogunate often gave him restrictions, but Utamaro continued to portray beautiful women in the form of hanji-e (picture puzzles). 例文帳に追加

これに対し幕府はたびたび制限を加えたが、歌麿は判じ絵などで対抗し美人画を書き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Utamaro KITAGAWA made his appearance and drew many Okubie ("large-head" pictures), which was a type of Bijinga with a delicate, elegant, gracious touch. 例文帳に追加

さらに喜多川歌麿が登場し、繊細で上品で優雅なタッチで、美人画の大首絵を数多く手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Utamaro KITAGAWA's death, the mainstream of Bijinga turned toward sensual, sexy beauty and loveliness such as Eisen KEISAI drew. 例文帳に追加

喜多川歌麿の死後、美人画の主流は渓斎英泉が描くような官能的な色っぽい美人や可愛げに移っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro KITAGAWA (喜多川 歌麿) (the date of birth unknown, 1753 - October 31, 1806) was an ukiyo-e artist in the Edo period. 例文帳に追加

喜多川歌麿（きたがわうたまろ、宝暦3年（1753年）-文化(元号)3年9月20日(旧暦)（1806年10月31日）は江戸時代の浮世絵師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA 例文帳に追加

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as it happens, there are counterfeits of many famous works, including those of Harunobu SUZUKI, Utamaro KITAGAWA and others distributed from the time of Edo period. 例文帳に追加

また、鈴木春信、喜多川歌麿等の作品を始め、多くの有名作品の偽造品が流通してしまった経緯が江戸時代当時から存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the many Ukiyoe that have been scattered, works of comparatively simple patterns, including Utamaro, were large in number while Ukiyoe of richly colored (gaudy) complex patterns were unexpectedly small in number. 例文帳に追加

また大量の流失品には、歌麿をはじめとする比較的簡潔な構図が多く、複雑な構図に極彩色の浮世絵は意外に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for publishing "kibyoshi" (illustrated books of popular fiction whose covers are yellow) and "sharebon" (gay-quarter novelettes) by Kisanji HOSEIDO, Kyoden SANTO and so on, and "ukiyoe" (Japanese woodblock prints) by Utamaro KITAGAWA and Sharaku TOSHUSAI. 例文帳に追加

朋誠堂喜三二、山東京伝らの黄表紙・洒落本、喜多川歌麿や東洲斎写楽の浮世絵などの出版で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though its origin is not clear, it is contemplated that Oeshiki was held as early as in the Edo period because it appears in "Meisho Edo Hyakkei" (a hundred scenery spots in Edo) painted by Hiroshige UTAMARO, an Ukiyoe artist. 例文帳に追加

起源は定かではないが、浮世絵師の歌川広重の作品『名所江戸百景』で描かれてることから、江戸時代には行われていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, there was a public auction at Tokyo Art Club for inviting the bids for the hand-painted Ukiyo-e owned by a good old family called Shunpoan, whose art works were claimed to be produced by Sharaku TOSHUSAI or Utamaro KITAGAWA. 例文帳に追加

1934年東京美術倶楽部で、春峯庵なる旧家の所蔵品という触れ込みで東洲斎写楽、喜多川歌麿などの肉筆浮世絵の入札会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス