「Vice‐Chairman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was stated by Yufang ZHANG (a vice chairman of Chunichi kankeishi gakkai [the Society of China-Japan History]). 例文帳に追加

張雲方（中日関係史学会副会長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1880, he was elected as Vice-Chairman at an extraordinary session of Tokyo Prefecture Assembly. 例文帳に追加

1880年1月23日、臨時府会で副議長に当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the Vice Chairman of the Privy Council in 1912. 例文帳に追加

1912年、枢密院副議長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936: He was appointed as a Vice-chairman of Architectural Association of Japan. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）日本建築協会副会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vice-chairman will substitute for the chairman. 例文帳に追加

副会長が会長の職務を代理する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Shinro Tashiro Vice-Chairman, Japan Association of Site Management Organizations例文帳に追加

教授 田代 伸郎 日本SMO 協会副会長 - 厚生労働省

Yoshihisa TOGO, his relative, is a vice-chairman of the Japan Committee for UNICEF. 例文帳に追加

係累の東郷良尚は日本ユニセフ協会の副会長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as the Vice Chairman of the Privy Council in 1917 due to the scandal of his family. 例文帳に追加

1917年、身内の不祥事により枢密院副議長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu was later actively involved in the Korean peace effort as the vice-chairman of the peaceful unification committee of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

後に南北平和統一委員会副委員長として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms.Suzuki was the vice-chairman of the bank a few years ago, and was then the president of an agency after that. 例文帳に追加

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。 - Weblio Email例文集

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition. 例文帳に追加

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he was a Tokyo City councillor, and in 1879 joined the Chamber of Elders, becoming its vice-chairman. 例文帳に追加

その後、東京市会議員、1879年には元老院議官、元老院(日本)副議長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association. 例文帳に追加

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mamichi TSUDA: Baron, Dr. of law, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the vice chairman of The House of Representatives 例文帳に追加

津田真道男爵・博士(法学)・元老院議官・衆議院副議長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mamichi TSUDA: He was a baron, doctor (of law), Kinkei-no-ma shiko, and vice-chairman of the House of Representative. 例文帳に追加

津田真道：男爵・博士(法学)・錦鶏間祗候・衆議院副議長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Member" means a Judicial Member or a Technical Member of the Appellate Board and includes the Chairman and the Vice-Chairman; 例文帳に追加

「審判官」(Member)とは，審判部の法務審判官又は技術審判官をいい，部長及び副部長を含む。 - 特許庁

The Chairman, Vice-Chairman or other Members shall hold office as such for a term of five years from the date on which he enters upon his office or until he attains, - (a) in the case of Chairman and Vice-Chairman, the age of sixty-five years; and (b) in the case of a Member, the age of sixty-two years, whichever is earlier. 例文帳に追加

部長，副部長，又はその他の審判官の任期は，就任の日から5年間か又は次の年齢に達するまでの何れか早い時点とする。 (a) 部長及び副部長の場合は，65歳，及び (b) 審判官の場合は，62歳 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a person who, immediately before the date of assuming office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member was in service of Government, shall be deemed to have retired from service on the date on which he enters upon office as the Chairman, Vice-Chairman or other Member. 例文帳に追加

(1)に拘らず，部長，副部長又は他の審判官として就任の直前に政府の官職にあった者は，部長，副部長又は他の審判官として就任の日に，退官したものとみなす。 - 特許庁

In those days, he was encouraged by Genroin Vice-chairman Takayuki SASAKI's.to outline the theories of conservative politics mainly on Edmund Burke's theory into a book titled "Seijigairon" (outline of politics). 例文帳に追加

この頃、元老院副議長佐々木高行に勧められ、エドマンド・バークを中心とした保守政治理論をまとめ『政治論略』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than serving as a vice chairman of Heian Shodokai and a councilor of Nihon Bijutsu Kyokai (Japan Art Association), he also joined Nihon Shodo Gakuin, The Nippon Nanga-in incorporated Association and so on. 例文帳に追加

平安書道会副会長、日本美術協会評議員を務めた他に日本書道学院・日本南画院などに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission. 例文帳に追加

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。 - 金融庁

President Watanabe Katsuaki, 66, will become vice chairman and Chairman Cho Fujio, 71, will remain in his post. 例文帳に追加

渡辺捷(かつ)昭(あき)社長(66)は副会長に就任し，張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)会長(71)は留任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council. 例文帳に追加

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。 - 特許庁

"Judicial Member" means a Member of the Appellate Board appointed as such under this Act, and includes the Chairman and Vice-Chairman; 例文帳に追加

「法務審判官」(Judicial Member)とは，本法によりその職に任命された審判部の審判官をいい，部長及び副部長を含む。 - 特許庁

Subject to the provisions of sub-section (6), the Chairman, Vice-Chairman and every other Member shall be appointed by the President of India. 例文帳に追加

(6)の規定に従うことを条件として，部長，副部長，及び他の各審判官は，インド大統領が任命する。 - 特許庁

The Chairman, Vice-Chairman or any other Member may, by notice in writing under his hand addressed to the President of India, resign his office: 例文帳に追加

部長，副部長又は他の審判官は，インド大統領宛ての自筆の届出書により辞任することができる。 - 特許庁

The Central Government may, by rules, regulate the procedure for the investigation of misbehaviour or incapacity of the Chairman, Vice-Chairman or other Member referred to in sub-section (2). 例文帳に追加

中央政府は，規則により，(2)に掲げた部長，副部長又は他の審判官の不正行為又は無能力についての調査手続を規定する。 - 特許庁

On ceasing to hold office, the Chairman, Vice-Chairman or other Members shall not appear before the Appellate Board or the Registrar. 例文帳に追加

部長，副部長又はその他の審判官は，退任したときは，審判部又は登録官の面前に出頭してはならない。 - 特許庁

the salaries and allowances payable to, and the other terms and conditions of service of, the Chairman, Vice-Chairman and other Members under sub-section (1) of section 88; 例文帳に追加

第88条(1)による部長，副部長，及びその他の審判官に支払を要する給料及び手当並びにその他の就業条件 - 特許庁

the procedure for investigation of misbehavior or incapacity of the Chairman, Vice-Chairman and other Members under sub-section (3) of section 89; 例文帳に追加

第89条(3)による部長，副部長，及びその他の審判官の不正行為又は無能力の調査手続 - 特許庁

A Second Instance Department decision shall be made by a committee consisting of three members unless the chairman or vice-chairman of the department has decided that the case shall be considered by a committee consisting of five members. A decision not to consider the appeal may be made by the chairman or the vice-chairman alone if this decision is found by him to be indisputable.例文帳に追加

「第2審部門による決定は，同部門の審判長又は副審判長が5名の審判員から成る合議体で審理するとの決定をしない限り，3名の審判員による合議体でされるものとする。審判請求を却下する決定は，審判長又は副審判長が単独で行うことができるが，ただし，その者が当該決定は議論の余地がないものであると認める場合に限られる。」 - 特許庁

The Chairman, Vice-Chairman or any other Member shall not be removed from his office except by an order made by the President of India on the ground of proved misbehaviour or incapacity after an inquiry made by a Judge of the Supreme Court in which the Chairman, Vice-Chairman or other Member had been informed of the charges against him and given a reasonable opportunity of being heard in respect of those charges. 例文帳に追加

部長，副部長又は他の審判官は，自己に対する告訴を通知され，かつ，最高裁判所判事によりされる調査において，それらの訴因について聴聞を受ける機会を与えられた後に立証された不正行為又は無能力を理由とするインド大統領命令のある場合を除き，罷免されない。 - 特許庁

In Nichiren Shoshu Hokke Ko Rengokai, for the convenience of the official system, there are official positions such as iincho (chairman), fuku-iincho (vice chairman), riji, and chiho-bucho (manager in the local area), which are defined as 'Kumi-sewayaku' and not allowed to teach or supervise Hokke Ko who are members of 'Rengokai.' 例文帳に追加

日蓮正宗法華講連合会には事務機構上、委員長、副委員長、理事、地方部長などの役職があるが、これも「組世話役」と定義され、「連合会」に加盟する各法華講を指導・監督することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director of the Association for Japanese Noh Plays; Manager of the Osaka branch, the Nohgaku Performers' Association; Vice-Chairman of the Osaka Nohgaku Training Facility; and Chief Director of the Otsuki Noh Theatre. 例文帳に追加

（社）日本能楽会理事、（社）能楽協会大阪支部支部長、大阪能楽養成会副会長、（財）大槻能楽堂理事長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887 he served as an advisor to the Imperial Court, in 1888 he served as an advisor for state secrets, in 1891 became the vice-chairman of the Privy Council, and in 1892 served as Home Minister in the first Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

明治20年（1887年）に宮中顧問官、明治21年（1888年）に枢密顧問官、明治24年（1891年）に枢密院(日本)副議長になり、明治25年（1892年）には第1次松方内閣において内務大臣(日本)を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the following posts: (the eighth) Governor of Tokyo, a member of the House of Peers (of Japan), (the sixth) Minister of Justice, (the sixth, seventh and eleventh) Minister of Education, (the twelfth, sixteenth and twenty third) Minister of Home Affairs, (the ninth and twelfth) Minister of Communication, and (the fourth) Vice Chairman of the Privy Council. 例文帳に追加

東京都知事一覧（第8代）、貴族院(日本)、司法大臣（第6代）、文部大臣（第6代、第7代、第11代）、内務大臣（第12代、第16代、第23代）、逓信大臣（第9代、第12代）、枢密院副議長（第4代）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Communist Party faction, including Ippei MIKI, a vice-chairman, and Kageyuki TSUKAMOTO, a general secretary, who accounted for the majority of the Kyoto Federation executives, were offended at Asada's criticisms. 例文帳に追加

京都府連執行部内で多数派を形成していた三木一平副委員長、塚本景之書記長ら共産党グループは、朝田の批判を快く思わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai's detailed regulations for proceedings were set by Fuken-kai itself and were approved by the prefectural governor (Article 9), and the chairman and vice-chairman were to be elected by public election from among prefectural councilors and were approved by the prefectural governors. 例文帳に追加

会の議事細則は府県会自身が定めて府知事・県令が許可し（第9条）、議長と副議長は府県会の議員から公選して府知事・県令が認可する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as vice-chairman of the LDP's Tax System Research Commission for about eight years when I was an LDP member, I know that finance and taxation is a very significant issue. 例文帳に追加

金融と税制というのは極めて大事な問題でございまして、私も自民党にいたころ税制調査会の副会長を7～8年させていただいたのでございますが、まだちょっと。 - 金融庁

In this respect, when the law that recognizes the BOJ's independence was written, I was vice chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party), and there was much controversy over the law. 例文帳に追加

ここについては、実は日銀の独自性を認める法律をつくったとき、私は政調会（政務調査会）の副会長でございまして、結構揉めたのでございます。 - 金融庁

At a press conference in New York City, GM vice chairman Steve Girsky said that Honda and GM would overtake any automaker in the FCV market by joining forces.例文帳に追加

ニューヨーク市で開かれた記者会見で，GMのスティーブ・ガースキー副会長は，ホンダとGMは協力することで，FCV市場においてどの自動車メーカーをも上回るだろうと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We thank Mr Mario Draghi for the work done and we welcome the appointment of Mr Mark Carney, Governor of the Central Bank of Canada as Chairman of the FSB, and of Mr. Philipp Hildebrand, Chairman of the Swiss National Bank as Vice-Chairman. 例文帳に追加

我々は，マリオ・ドラギ（Mario Draghi）氏の行ってきた仕事に感謝し，マーク・カーニー（Mark Carney）カナダ中央銀行総裁のFSB議長への任命，フィリップ・ヒルデブランド（Philipp Hildebrand）スイス国立銀行総裁のFSB副議長への任命を歓迎する。 - 財務省

The Administrative Council of O.B.I. and the Director General shall be appointed by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology for a four-year term of office. The Chairman and the Vice-Chairman of the Administrative Council shall be appointed by the same decision. 例文帳に追加

O.B.I.の管理評議会及びその長官は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により4年を任期として任命される。管理評議会の会長及び副会長も同決定により任命される。 - 特許庁

The compensation per session of the Chairman, the Director General of O.B.I., the Vice-Chairman, the members and the Secretary of the Administrative Council is to be determined by joint decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology and the Minister of Finance. 例文帳に追加

会長，O.B.I.長官，副会長，管理評議会委員及び書記官が1会議への出席ごとに受領する報酬は，工業・エネルギー・技術大臣並びに財務大臣の合同決定により定められる。 - 特許庁

may authorize the Vice-Chairman, the Judicial Member or the Technical Member appointed to one Bench to discharge also the functions of the Judicial Member or the Technical Member, as the case may be, of another Bench. 例文帳に追加

1審判官団に任命された副部長，法務審判官，又は技術審判官に他の審判官団の法務審判官又は場合に応じて技術審判官の職務もまた遂行することを授権すること - 特許庁