Wastefulを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2170件
To reduce wasteful dissolution of antibacterial agents in drain water.例文帳に追加
無駄な抗菌剤のドレン水への溶け込みを低減する。 - 特許庁
To reduce wasteful ink consumption and to suppress deterioration of an image.例文帳に追加
無駄なインク消費量を削減することを目的とする。 - 特許庁
To reduce substantially wasteful energy consumption.例文帳に追加
実質的に無駄なエネルギーの消費を低減する。 - 特許庁
This suppresses wasteful ink switching.例文帳に追加
これにより、無用なインク切り替えの発生を抑制する。 - 特許庁
To restrain wasteful consumption of resources associated with the occurrence of jamming.例文帳に追加
ジャムの発生に伴う資源の無駄な消費を抑える。 - 特許庁
To save energy by preventing wasteful operation of heat sources.例文帳に追加
熱源の無駄な運転をなくし、省エネルギーを図る。 - 特許庁
unremitting administrative reforms, elimination of wasteful expenditures例文帳に追加
不断の行政改革及び徹底的な歳出の無駄の排除 - 厚生労働省
after a somehow wasteful and inappropriate half-hour. 例文帳に追加
すでに30分ほど意味のない時間を空費していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In the same wasteful spirit, they had cooked, 例文帳に追加
まったく同じような無駄が、料理するときにもみられた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To control wasteful communication expenses and unnecessary labor by sending no wasteful duplicate messages having an identical description in delivering a message.例文帳に追加
メッセージ配信において、同一内容の無駄な重複メッセージを送信しないようにして、無駄な通信費用や無用な手間を抑制すること。 - 特許庁
Thus, a wasteful receipt is never issued to prevent the wasteful use of paper resource and to reduce rubbish being waste.例文帳に追加
よって、無駄なレシートを発行することがなく、紙資源の無駄使いを防止できると共に、廃棄物であるゴミを減らすことができる。 - 特許庁
You have the responsibility to manage in a way as to not let wasteful orders occur. 例文帳に追加
あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。 - Weblio Email例文集
You have the responsibility to not make wasteful orders. 例文帳に追加
あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。 - Weblio Email例文集
Please don't spend wasteful labor on this matter. 例文帳に追加
あなたはこのことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。 - Weblio Email例文集
Purchasing expensive kimono that will only be worn once or twice in a lifetime is certainly wasteful and uneconomical. 例文帳に追加
一生の間に何度も着ない高価な着物を買うなんて不経済だ. - 研究社 新和英中辞典
The concept of 'mottainai' (wasteful) lies behind it because konnyaku is a food. 例文帳に追加
食品であることから、もったいないとして忌避されるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) To avoid activities that could lead to wasteful use of corporate assets. 例文帳に追加
③ 会社財産を不当に費消する行為を行わないこと、 - 金融庁
To make a stroboscopic charging becoming wasteful power consumption not to be performed.例文帳に追加
無駄な電力消費となるストロボ充電は行わないようにする。 - 特許庁
Thus, the wasteful consumption of recording papers can be prevented.例文帳に追加
これにより、記録用紙の無駄遣いを未然に防止することができる。 - 特許庁
To prevent wasteful recording of an image without hindering photographing operation of a user.例文帳に追加
ユーザの撮影動作を妨げることなく、無駄な画像の記録を防ぐ。 - 特許庁
The manager specifies the user who has performed the wasteful print, and instantaneously warns the user.例文帳に追加
管理者は、無駄な印刷を行ったユーザを特定し、すぐに注意する。 - 特許庁
To provide an image forming system decreasing the number of papers to become wasteful.例文帳に追加
無駄となる用紙を低減可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To suppress wasteful energy consumption during transmission of OFDM signals.例文帳に追加
OFDM信号の送信時に無駄なエネルギの消費を抑制する。 - 特許庁
To achieve toner refreshing operation in which wasteful consumption of developer is restrained.例文帳に追加
現像剤の無駄な消費を抑制したトナーリフレッシュ動作を実現する。 - 特許庁
To obtain a merchandise sales register capable of preventing the wasteful consumption of power.例文帳に追加
電力の無駄な消費を防止できる商品売上登録装置を得る。 - 特許庁
To adequately control a residual amount of paper roll, by decreasing a wasteful renewal.例文帳に追加
無駄な更新を少なくして、ロール紙の残量を適切に管理する。 - 特許庁
To reduce wasteful communication processing in polling reception.例文帳に追加
ポーリング受信における無駄な通信処理を減少すること。 - 特許庁
To provide a camera where a battery is efficiently used without causing wasteful charging.例文帳に追加
無駄な充電をせず、電池を効率よく使用できるカメラを提供する。 - 特許庁
To prevent wasteful power consumption while avoiding generation of detection error of voltage.例文帳に追加
電圧の検出誤差の発生を回避しつつ、無駄な電力消費を防止する。 - 特許庁
To solve a problem that repetition of stereotyped plotting processing manually is wasteful and complicated.例文帳に追加
定型的な作図処理を手動で繰り返すのは無駄が多く煩雑である。 - 特許庁
To prevent wasteful data communication and to securely receive data.例文帳に追加
無駄なデータ通信を防いで、データの受信を確実に行なう。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that suppresses wasteful consumption of toner.例文帳に追加
無駄なトナーの消費が抑えられた画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To suppress wasteful power consumption in a line which has a plurality of facilities.例文帳に追加
複数の設備を有するラインにおいて無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁
To provide a system that can implement effective reduction of wasteful power consumption by making a person who is trying to reduce wasteful power consumption strongly achieve the effect of reduction of wasteful power consumption, and thereby making the person have a motivation to continue the reduction of wasteful power consumption.例文帳に追加
無駄な電力消費の削減を実行しようとする者に、その削減効果を強く実感させることができて、やる気と継続性をもたせることができ、無駄な電力消費の効果的な削減を実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁
To prevent water shortage and eliminate wasteful water.例文帳に追加
水量不足にならず、かつ無駄な水をなくすことを目的とする。 - 特許庁
To provide a hydraulic circuit capable of suppressing wasteful consumption of energy.例文帳に追加
エネルギーの無駄な消費を抑制できる油圧回路を提供する - 特許庁
To eliminate wasteful consumption of power, without impairing the convenience of a user.例文帳に追加
使用者の利便性を損なうことなく、無駄な電力消費をなくす。 - 特許庁
To provide a power source circuit for reducing a wasteful power to be consumed therein.例文帳に追加
内部で消費する無駄な電力を低減した電源回路を提供する。 - 特許庁
To provide a packet processing device for reducing wasteful traffics.例文帳に追加
無駄なトラフィックを減少させるパケット処理装置を提供する。 - 特許庁
To exactly control a load while suppressing wasteful power consumption.例文帳に追加
無駄な電力消費を抑制しながら負荷を正確に制御可能とすること。 - 特許庁
To suppress wasteful power consumption in a manufacturing line with a plurality of facilities.例文帳に追加
複数の設備を有するラインにおいて無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁
To achieve both reduction in wasteful blanks of allocation printing and visibility of characters.例文帳に追加
割り付け印刷の無駄な空白の削減と、文字の見易さの両立。 - 特許庁
To suppress wasteful additional boiling in a manual hot water quantity mode.例文帳に追加
手動湯量モード時において無駄な沸き増しを抑制する。 - 特許庁
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |