「Wildfire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It spread like wildfire例文帳に追加

燎原の火の如し です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book is selling like wildfire 例文帳に追加

本は飛ぶように売れる - 斎藤和英大辞典

The epidemic spread like wildfire―like anything. 例文帳に追加

悪疫がドンドン拡がった - 斎藤和英大辞典

You've heard of wildfire?例文帳に追加

火液のことを聞いたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book sells like wildfire 例文帳に追加

本は飛鳥の如く売れる - 斎藤和英大辞典

She's making wildfire.例文帳に追加

彼女が火薬を作らせている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Violence can spread like wildfire.例文帳に追加

暴力は野火のように、広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book is selling the wildfire 例文帳に追加

この本は非常な売れ行きだ - 斎藤和英大辞典

No, the wildfire took him. I saw it.例文帳に追加

いや、火が彼を捕らえたのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The news spread like wildfire. 例文帳に追加

そのニュースはまたたくまに広まった。 - Tanaka Corpus

The news spread like wildfire.例文帳に追加

そのニュースはまたたくまに広まった。 - Tatoeba例文

The book sells like wildfire. 例文帳に追加

本は羽根が生えて飛ぶように売れる - 斎藤和英大辞典

The books is selling like wildfire. 例文帳に追加

本は羽根が生えて飛ぶように売れる - 斎藤和英大辞典

And this stuff rippled like wildfire.例文帳に追加

これは山火事のように広がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rumour spread like wildfire. 例文帳に追加

風説が一潟千里の勢いで広まった - 斎藤和英大辞典

Bolshevism spread like wildfire. 例文帳に追加

過激思想が一瀉千里の勢で広がった - 斎藤和英大辞典

You won't be making wildfire for my sister any longer.例文帳に追加

これ以上姉の下で火炎壺を作るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book sells like wildfire―There is a run on the book―a rush on the book―a rush for the book. 例文帳に追加

本は羽根が生えて飛ぶように売れる - 斎藤和英大辞典

He thought drinking wildfire would turn him into a dragon.例文帳に追加

彼は火液を飲めばドラゴンになると考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad. 例文帳に追加

噂がパッと（一潟千里の勢で）拡がった - 斎藤和英大辞典

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad. 例文帳に追加

噂がパット（一潟千里の勢いで）広まった - 斎藤和英大辞典

The alarm spread like wildfire. 例文帳に追加

警報は一瀉千里｛いっしゃせんり｝の勢で広まった - 斎藤和英大辞典

The wildfire scorched the forest and several homes 例文帳に追加

森林火災で、森林といくつかの家が焼け焦げた - 日本語WordNet

It's already airing, sir. start a wildfire in florida!例文帳に追加

もう放送されています ーフロリダ州に山火事を起こせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Burned down on August 29, Showa 14 (1939), when a wildfire jumped onto it. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）8月29日、山火事が飛び火して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dragons died, wildfire was the key to the targaryen power.例文帳に追加

ドラゴンが死滅した今 火薬がターガリアンの力への鍵です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fear of the fifth column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.例文帳に追加

フィフス カラムに対する恐怖が 瞬く間に29の全艦に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Viral outbreaks spread like wildfire first across the united states, then the world.例文帳に追加

ウイルスは 瞬く間に蔓延した アメリカ全土へ そして世界へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

News spread to every single town in mankind's territory like wildfire.例文帳に追加

その知らせは 人類領域内のあらゆる街に瞬く間に広まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's day 194 since wildfire was declared and 63 days since the disease abruptly went global.例文帳に追加

非常事態が宣言されてから194日 疫病が急速に広まってから63日目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The news that the Allied forces landed on Sicily spread through Italy like wildfire. 例文帳に追加

連合軍シシリア上陸のニュースはイタリア全土に燎原の火のように広まった. - 研究社 新和英中辞典

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 例文帳に追加

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 - Tanaka Corpus

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.例文帳に追加

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 - Tatoeba例文

If it weren't for your trick with the wildfire, stannis would have sacked the city before father got here.例文帳に追加

あなたの火液が無ければ父が来る前に スタニスが都を略奪していたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city beneath the sept of baelor and the slums of flea bottom.例文帳に追加

だから彼は火術師に火液を... 都全体に設置させた ベイラーの聖堂の下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The party that had settled in Obihiro in 1883, was firstly attacked by wildfire caused by deer hunting, then by locust army. 例文帳に追加

明治16年帯広に入った一行をまず鹿猟の野火が襲い、次にイナゴの大群が襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1939, the Kyozo (scripture repository) and other isolated buildings were all lost during a short period due to a wildfire that struck Upper Daigo. 例文帳に追加

1939年夏、上醍醐を襲った山火事で短時間の間に、経蔵など点在する建築が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Road Blues Band, Zuno Keisatsu and Yuzo TOYODA appeared under the concept of connecting the wildfire of Sanrizuka to Daimonji no Okuribi (ceremonial bonfire of Daimonji letter). 例文帳に追加

三里塚の野火と、京都の大文字の送り火をつなぐコンセプトで、ウエスト・ロード・ブルース・バンド、頭脳警察、豊田勇蔵らが出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Napster, a song-swapping software that has spread like wildfire among young computer users, has both college administrators and the record industry up in arms. 例文帳に追加

若いコンピュータユーザの間に瞬く間に広がった音楽スワップ・ソフトウェア、ナップスターは、大学の管理者とレコード産業の両者を憤慨させた。 - コンピューター用語辞典

The following year, in 1377, when riotous strife within Yoshimasa's territory spread like wildfire to Ota estate (modern-day Toyama City in Toyama Pref.), part of Yoriyuki's territory, the antagonistic dispute between Yoriyuki and the Shiba faction, Toki, the Yamana clan, and others flared out into the open, and some shugo switched from the Yoriyuki faction to the Shiba faction. 例文帳に追加

翌77年（天授3年/永和(日本)3年）には義将の所領内の騒動が頼之の領地であった太田荘（現富山県富山市）に飛び火すると、頼之と斯波派、土岐、山名氏らの抗争は表面化し、頼之派から斯波派に転じる守護も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス