「Yobo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The book was brought out at Yobo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都の要法寺において刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915: Yobo-ji once again abolishes its Buddhist statues. 例文帳に追加

1915年（大正4年）、要法寺は再び仏像を撤廃す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Honzon in Taiseki-ji Temple and Yobo-ji Temple are completely different. 例文帳に追加

しかし、大石寺と要法寺のものは、まったくの別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobo-ji Temple in Kyoto donated a principal image of Nikko to Nisshu in 1589. 例文帳に追加

1589年（天正16年）、京要法寺、日興の本尊を日主に贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1550: Yobo-ji Temple is rebuilt on Gojobomon Horikawa-dori Street. 例文帳に追加

1550年（天文19年）、五條坊門堀川通に要法寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1783: Yobo-ji Temple's Gifu branch-temple abolishes its Buddhist statue. 例文帳に追加

1783年（天明3年）、要法寺末の岐阜の寺院が仏像を撤廃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He agreed with Yobo-ji Temple in Kyoto on service and provided a principal image of Nichimoku in 1587. 例文帳に追加

1587年（天正14年）、京要法寺と通用の申合せをなし日目の本尊を授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin merged it with Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple to establish Yobo-ji Temple in 1550. 例文帳に追加

1550年（天文(元号)19年）、日辰により上行院と住本寺を統合して要法寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1797: Yobo-ji Temple asserts that it is not of the Shingi but a form of the Fuji Faction. 例文帳に追加

1797年（寛政9年）、要法寺側は新義にあらず富士の立義であると主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred an official rank, he suffered from smallpox and died at Yobo-ji Temple at Nijo, Kyoto, being away from home. 例文帳に追加

官位を受領後、天然痘にかかり京都二条要法寺にて客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hairo Densen Yobo Ron (The Theory of Prevention for Contagion of Pulmonary Tuberculosis)" written by Georg CORNET, translated by Shokei SHIBATA, published by Maruzen and Nankodo in 1891 例文帳に追加

コルネット著、柴田承桂訳『肺労伝染予防論』丸善、南江堂、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, Shishinden-gohonzon is the name of the Honzon in Fuji Taiseki-ji Temple and Kyoto Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

通称、紫宸殿御本尊（ししんでんごほんぞん）と呼ばれるものは、富士大石寺と京都要法寺にある本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in Yobo-ji Temple is a paper-drawn Manadara given to the Emperor at the Shishinden in 1756, but is considered not to be Nichiren's actual writing. 例文帳に追加

要法寺にあるものは、1756年(宝暦6年)、紫宸殿において天覧に奏した紙幅の漫荼羅であるが、日蓮の真筆では無いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yobo-ji Temple is a head temple (Honzan) of the Nichiren Honshu Sect located in Hokoji-cho, Shintakakura Street Magobashi Street-agaru, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

要法寺（ようぼうじ）は、京都府京都市左京区新高倉通孫橋通上ル法皇寺町にある日蓮本宗の本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308: After being excommunicated by Nikko, Nisson sets out on a pilgrimage that takes him to various countries and establishes the Hokke-do Temple (later to become Yobo-ji Temple) in Yamashiro, Kyoto. 例文帳に追加

1308年（延慶(日本)元年）、日興に破門された日尊は諸国を遍歴し、京都山城に法華堂（後の要法寺）を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1807: An agreement is finally made with the 15 honzan temples under the Hokke Sect in Kyoto on the condition that Yobo-ji Temple enshrines a Buddhist statue. 例文帳に追加

1807年（文化(元号)4年）、京法華宗15本山側と仏像安置を条件として最終的に合意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: Yobo-ji Temple participates in the formation of Komon school of the Nichiren Sect unified Fuji Faction religious group along with 84 branch temples. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、末寺84ヶ寺とともに、富士門流の統一教団日蓮宗興門派の結成に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect). 例文帳に追加

1950年（昭和25年）12月、旧末寺50ヶ寺とともに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成（旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of Nichizon, its original chief priest (of Kyoto Yobo-ji Temple) acknowledged Kechimyaku Sojo from Nichimoku to Nichido, and during the Edo period it turned out nine consecutive hossu as being the most overriding branch temple of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

京都要法寺では、初代日尊の時代には、日目から日道への血脈相承も認めていたし、江戸時代には大石寺の最有力の末寺として9代連続で法主を輩出したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, those were handed down to Omosu Honmon-ji Temple (Kitayama Honmon-ji Temple), but presently, there are no original copies by Nichiren, and only manuscripts are handed down to Yobo-ji Temple in Kyoto, Taiseki-ji Temple in Fuji, Nishiyama Honmon-ji Temple, and so on. 例文帳に追加

もともとは重須本門寺（北山本門寺）に伝えられたものであるが現在は日蓮の真筆は無く、写本のみが京要法寺、富士大石寺、西山本門寺等に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of Nikkobon can not be confirmed since it is not open to the public, but it is believed that since Nikkyo, who is introduced below, was also from Yobo-ji Temple, that Nikkobon has the same contents as Nikkyobon (book by Nikkyo). 例文帳に追加

日廣本は未公開であるため、その内容は確認できないが、後に紹介する日教は、同じ住本寺の出身であるため日教本と同じ内容と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a transcription of Nika Sojo in Omosu which was ordered to be transcribed by Nisshin in Kyoto Yobo-ji Temple to his disciple Nichiyo in 1556, and exists in Nishyama Honmon-ji Temple. 例文帳に追加

1556年（弘治(日本)2年）、京要法寺の日辰が弟子の日耀に重須の二箇相承を臨写させたと伝えられているもので、西山本門寺に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiga was opposed to the Happon policy by Nichiryu of Honmon school of Hokkeshu sect, and developed the Montei-juryo theory embraced by Nichiyo, in his effort to reinforce the development of Fujimon school, after which he came to share the title 'Toga Saishin' (Nichiga of East and Nisshin of West) along with Nisshin of Kyoto Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

日隆(法華宗本門流)の八品主義に反対して、日要の奉じた文底寿量説を発展させて富士門流の発展に尽力して京都要法寺の日辰とともに「東我西辰」と並称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozo-in Nisshin of Juhon-ji Temple proposes merging Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple and creates a 15 article new-temple provision which would lead to the reconstruction of Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

住本寺の広蔵院日辰が上行院と住本寺を統合することを提案、新寺法条目15個条を定め、新たに要法寺を建立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusei-ji Temple (formally Honmon-ji Temple; Honmon Butsuryu Sect): Takinohanacho, Ichijo-dori Shichihonmatsucho nishi-iru, Kamigyo Ward (added as a result of a merger between Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple (to form Yobo-ji Temple)) 例文帳に追加

宥清寺（旧本門寺、本門仏立宗）-上京区一条通七本松町西入滝ヶ鼻町（上行院と住本寺の合併(要法寺成立)のため、追加） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eichi was most enthusiastic about social activities in the business world and served as the president of nursing house at the request of Tokyo City and was involved in the establishment of Tokyo Jikei Kai, Japanese Red Cross Society and Rai Yobo Kyokai (Japan preventive association for leprosy) and served as the first presidents of St.Lukes International Hospital and Takinogawa-Gakuen and the Japanese chairman of the YMCA pacific rim liaison conference. 例文帳に追加

栄一は実業界の中でも最も社会活動に熱心で、東京市からの要請で養育院の院長を務めたほか、東京慈恵会、日本赤十字社、癩予防協会の設立などに携わり財団法人聖路加国際病院初代理事長、財団法人滝乃川学園初代理事長、YMCA環太平洋連絡会議の日本側議長などもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nichiren the fifty fourth of Taiseki-ji Temple put application 'to be independent temple of Taiseki-ji Temple' to Kyobusho (Ministry of Religion) in 1873 and continued to seek approval, it was not accepted, and in 1876, Hachihonzan (eight head temples) of Taiseki-ji Temple, Shimojo Myoren-ji Temple, Kitayama Honmon-ji Temple, Kyoro Yobo-ji Temple, Koizumi Kuon-ji Temple, Hota Myohon-ji Temple, Nishiyama Honmon-ji Temple and Izu Jitsujo-ji Temple, which were belonged to the Fujimon School, were categorized as Konon Schools of Nichiren Sect (later renamed Nichiren Honmon Sect). 例文帳に追加

大石寺第54世日胤は、1873年に教部省へ「大石寺一本寺独立願」を提出し、以降も数度にわたって諌暁を繰り返したが遂に容れられず、結果的に1876年より、富士門流の系列に属する大石寺・下条妙蓮寺・北山本門寺・京都要法寺・小泉久遠寺・保田妙本寺・西山本門寺・伊豆実成寺の八本山は行政上、日蓮宗興門派（後に日蓮本門宗と改称）として分類された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス