「_尻」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は女房の尻に敷かれている例文帳に追加

He is tied to his wife's apron-strings.  - 斎藤和英大辞典

犬が尻尾を巻いて逃げた例文帳に追加

The dog slunk away with his tail between his legs.  - 斎藤和英大辞典

彼は尻尾を出すまいと努めている例文帳に追加

He tries to conceal his fault.  - 斎藤和英大辞典

彼はなかなか尻尾を出さぬ例文帳に追加

He manages to gloss over his fault.  - 斎藤和英大辞典

彼はとうとう尻尾を押えられた例文帳に追加

He was caught tripping at last.  - 斎藤和英大辞典

尻の穴の毛まで抜かれる例文帳に追加

to be fleeced of everything  - 斎藤和英大辞典

お尻を向けてご免下さい例文帳に追加

Excuse my turning my back toward you!  - 斎藤和英大辞典

あの女は尻が軽い例文帳に追加

She is wanton―skittish―light―prodigal of her favours―a light-skirts―a lady of easy virtue.  - 斎藤和英大辞典

あの人は尻が落ち着かない例文帳に追加

He can not stay long in one place  - 斎藤和英大辞典

あの人は尻が落ち着かない例文帳に追加

He is a rolling stone.  - 斎藤和英大辞典

尻に帆をかけて逃げ出した例文帳に追加

He took to his heels.  - 斎藤和英大辞典

米国では女が亭主を尻に敷く例文帳に追加

The wife wears the breeches in America.  - 斎藤和英大辞典

尻から五番目で卒業した例文帳に追加

He has graduated fifth from the bottom.  - 斎藤和英大辞典

尻癖の悪い女だ例文帳に追加

She is an unchaste woman―a wanton girl―a light-skirts.  - 斎藤和英大辞典

いざとなると皆尻込みした例文帳に追加

At the last moment, all held back―hung back.  - 斎藤和英大辞典

人が木戸口に尻並びに並ぶ例文帳に追加

People queue up―form a queue―form in queue―at the door.  - 斎藤和英大辞典

借金の尻拭いをする例文帳に追加

to pay another's debt―help one out of one's difficulties  - 斎藤和英大辞典

彼は尻抜けで勤めを怠る例文帳に追加

He is neglectful of his duties.  - 斎藤和英大辞典

尻抜けで仕事がぞんざいだ例文帳に追加

He is slovenly and does slipshod work.  - 斎藤和英大辞典

尻抜けでよく約束を忘れる例文帳に追加

He is forgetful of his promises.  - 斎藤和英大辞典

尻抜けでよく誤りを見落とす例文帳に追加

He is a loose observer and often overlooks errors.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の尻馬に乗って騒いでいる例文帳に追加

He is a blind follower.  - 斎藤和英大辞典

あの男は尻馬に乗りたがる例文帳に追加

He is of a sequacious disposition.  - 斎藤和英大辞典

私の娘は尻が重いので困る。例文帳に追加

My daughter's slowness to take action is a pain. - Tatoeba例文

赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。例文帳に追加

It's as smooth as a baby's bottom. - Tatoeba例文

彼女は夫を尻に敷いている。例文帳に追加

She dominates her husband. - Tatoeba例文

彼は尻尾を巻いて逃げた。例文帳に追加

He turned his tail and ran. - Tatoeba例文

彼は女房の尻に敷かれている。例文帳に追加

He is a hen-pecked husband. - Tatoeba例文

頭隠して尻隠さず。例文帳に追加

Hiding the head, will still show the ass. - Tatoeba例文

人の尻目ばかり乗るのはよせ。例文帳に追加

Do not always ride on someone's coat-tail. - Tatoeba例文

もう君の尻拭いはごめんだ。例文帳に追加

I'm fed up with always backing you up. - Tatoeba例文

俺はお前の尻尾をつかんでいる。例文帳に追加

I've got something on you. - Tatoeba例文

奥さんの尻にしかれている。例文帳に追加

His wife leads him by the nose. - Tatoeba例文

やめなさい、お尻をぶちますよ。例文帳に追加

Stop that, or I'll fix your wagon. - Tatoeba例文

犬が猫の尻尾に噛み付いた。例文帳に追加

The dog bit the cat on the tail. - Tatoeba例文

男の子は猫の尻尾を掴んだ。例文帳に追加

The boy grabbed the cat by the tail. - Tatoeba例文

飼い犬が尻尾を振っている。例文帳に追加

My dog is wagging her tail. - Tatoeba例文

飼い犬が尻尾を振っている。例文帳に追加

My dog is wagging his tail. - Tatoeba例文

ワンちゃんが尻尾を振ってるよ。例文帳に追加

The dog is wagging its tail. - Tatoeba例文

私は彼の尻尾にかぶりつきました。例文帳に追加

I bit into his tail. - Tatoeba例文

お前、俺の尻尾踏んだろ？例文帳に追加

Did you just step on my tail? - Tatoeba例文

次やったら、お尻ペンペンしますよ。例文帳に追加

If you do that again, I'll spank you. - Tatoeba例文

またやったら、お尻を引っ叩くわよ。例文帳に追加

If you do that again, I'll spank you. - Tatoeba例文

弱らせる、または尻込みさせる例文帳に追加

undermine or cause to waver  - 日本語WordNet

ドレスは、彼女の尻に沿っていた例文帳に追加

The dress hugged her hips  - 日本語WordNet