「_尻」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上体を屈め尻を後ろにひいた腰つき例文帳に追加

lying full-length face downwards on the ground  - EDR日英対訳辞書

鳶足という,足を左右に開いて間に尻を落とす座り方例文帳に追加

a sitting position called "duck-feet kneeling"  - EDR日英対訳辞書

海老尻髪という,江戸時代の男の髪型例文帳に追加

in the Edo period, a hairstyle for men in which the back of the head resembles a lobster  - EDR日英対訳辞書

中年女性の目尻にできる皺例文帳に追加

wrinkles that fan out from the outer corners of middle-aged women's eyes  - EDR日英対訳辞書

鴎尻という,江戸中期の髪型例文帳に追加

a women's hairstyle popular during the middle of the Edo period of Japan called {'kamomejiri'}  - EDR日英対訳辞書

資産によって国際収支尻の決済を行うこと例文帳に追加

method of repaying the remainder of a debt by turning over one's assets to a creditor  - EDR日英対訳辞書

4本以上の足の動物の,尻に近い両足例文帳に追加

the farthest back legs of a more than four-legged animal  - EDR日英対訳辞書

物の形の尻の方が細く小さくなっているさま例文帳に追加

the condition of a thing of being slender at the bottom  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の尻をたたく鞭をつくった例文帳に追加

He has made a rod for his own tail. - 英語ことわざ教訓辞典

龍の尻尾でいるよりはロバの頭になる方がよい例文帳に追加

Better be the head of an ass than the tail of a dragon. - 英語ことわざ教訓辞典

猿は木に高く登れば登るほど尻を見せる例文帳に追加

The higher the monkey climbs, the more he shows his tail. - 英語ことわざ教訓辞典

ロバの頭になるよりは馬の尻尾になれ例文帳に追加

Better be the tail of a horse than the head of an ass. - 英語ことわざ教訓辞典

ライオンの尻尾になるより、犬の頭になった方がよい例文帳に追加

Better be the head of a dog than the tail of a lion. - 英語ことわざ教訓辞典

馬の尻尾になるよりは犬の頭になる方がよい例文帳に追加

Better be the head of a dog than the tail of a horse. - 英語ことわざ教訓辞典

二つの腰掛けの間に座れば尻餅をつく例文帳に追加

Between two stools you fall to the ground. - 英語ことわざ教訓辞典

私は尻込みしたことも、号泣したこともない。例文帳に追加

I have not winced nor cried aloud. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お尻が痛くて病院に来ました。例文帳に追加

I came to the clinic because I feel pain in my bottom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お尻にも赤い発疹が出ています。例文帳に追加

There is also a red rash on the buttocks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

口論の最中、彼は私の尻を蹴った。例文帳に追加

He kicked me in the buttocks during an argument. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。例文帳に追加

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity  - Tanaka Corpus

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。例文帳に追加

He's always chasing girls.  - Tanaka Corpus

亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。例文帳に追加

No wonder he is a hen - pecked husband.  - Tanaka Corpus

大きな集団の尻につくより頭になれ。例文帳に追加

Better be the head of a cat than the tail of a lion.  - Tanaka Corpus

少年はねずみの尻尾をつかんでいた。例文帳に追加

The boy was holding a mouse by the tail.  - Tanaka Corpus

佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。例文帳に追加

Mrs. Sato pushed her son to study hard.  - Tanaka Corpus

われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。例文帳に追加

We look on her as a loose woman.  - Tanaka Corpus

トムってしっかり奥さんの尻に敷かれているのね。例文帳に追加

Tom's wife keeps him on such a short rope.  - Tanaka Corpus

すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。例文帳に追加

Quick to pounce on what people say and pick on them.  - Tanaka Corpus

平安京の町小路（町尻小路）にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the Machi-koji (Machijiri-koji Street) of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも両足と尻との3点でつり合いよくすわる。例文帳に追加

In either position, the three points including two legs and bottom make a balanced sitting posture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月6日　（出発）澪標　→（到着）河尻例文帳に追加

February 6: (departure) Miotsukushi to (arrival) Kawajiri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンジリ、ボンチリ、ボンボチ、三角、ヒップ：尻の肉例文帳に追加

Bonjiri, bonchiri, bonbochi, sankaku, or hippu: rump meat  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県：「サンクゼール」（飯綱町）「信州ワイン」（塩尻市）例文帳に追加

Nagano Prefecture: 'St. Cousair' (Iizuna Town) 'Shinshu Wine' (Shiojiri City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県塩尻市奈良井宿1978年宿場町例文帳に追加

Narai-juku, Shiojiri City, Nagano Prefecture, 1978, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良井宿長野県塩尻市宿場町例文帳に追加

Narai-juku, Shiojiri City, Nagano Prefecture, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽平沢長野県塩尻市漆工町例文帳に追加

Kiso Hirasawa, Shiojiri City, Nagano Prefecture, shikko-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍子木：「チョン！」　伴内が尻餅をつく。例文帳に追加

Hyoshigi (wooden clappers): "Chon !" and Bannai falls on his bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髷尻が短く髷自体も短くて細い。例文帳に追加

The U-shaped part of the topknot was short, and the topknot itself was also short and thin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府船井郡京丹波町井尻龍福寺8例文帳に追加

8 Ijiri Ryufukuji, Kyotanba-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月20日、別府晋介の大隊が川尻に到着。例文帳に追加

The battalion of Shinsuke Beppu arrived at Kawajiri on February 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は、粟田殿、二条殿、町尻殿。例文帳に追加

He was also called Awata dono, Nijo dono, and Machijiri dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂歌での名前は、尻焼猿人。例文帳に追加

His pseudonym for kyoka (comic tanka poem) was Shiriyake no Sarundo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尻切れになっている謎めいた遺言である。例文帳に追加

The will is mysterious and left unfinished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-先細り片山形の刃上がり栗尻となる。例文帳に追加

The shape of the tip of nakago is narrow and Katayamagata, Haagarikurishiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

55系号統-松ヶ崎海尻町（松ヶ崎駅）行き例文帳に追加

Route 55: Buses bound for Matsugasaki Kaijiri-cho (Matsugasaki Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス