「accident insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the Swiss Accident Insurance Fund 例文帳に追加

スイス傷害保険基金 - 財務省

Industrial Accident Compensation Insurance Act 例文帳に追加

労働者災害補償保険法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Industrial Accident Insurance Rate 例文帳に追加

労災保険率の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ACCIDENT INSURANCE CONTRACT SERVICE METHOD例文帳に追加

傷害保険加入サービス方法 - 特許庁

General outline of Industrial Accident Compensation Insurance例文帳に追加

労災保険給付の概要 - 厚生労働省

Types of Industrial Accident Compensation Insurance Benefits例文帳に追加

労災保険給付の種類 - 厚生労働省

a type of accident insurance named 'Ichiji-barai-tsumitate-family-kotsushogai-hoken' (a traffic accident insurance for f 例文帳に追加

一時払積立ファミリー交通傷害保険という損害保険 - EDR日英対訳辞書

a type of accident insurance contract called under insurance例文帳に追加

一部保険という損害保険契約 - EDR日英対訳辞書

accident insurance called income security insurance 例文帳に追加

所得補償保険という傷害保険 - EDR日英対訳辞書

a kind of installment-type nonlife insurance called installment family accident insurance 例文帳に追加

積立家族傷害保険という積立型損害保険 - EDR日英対訳辞書

an installment nonlife insurance called installment general accident insurance 例文帳に追加

積立普通傷害保険という積立型損害保険 - EDR日英対訳辞書

a type of accident insurance called medical expenses insurance 例文帳に追加

医療費用保険という損害保険 - EDR日英対訳辞書

(ii) The industrial accident insurance rate, in case of a business in respect of which only the insurance relation of industrial accident insurance has been established 例文帳に追加

二　労災保険に係る保険関係のみが成立している事業にあつては、労災保険率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expansion of the coverage of the workers' accident compensation insurance for those covered by the special enrollment insurance The Ministerial Ordinance for Partial Revision to the Industrial Accident compensation Insurance Act was issued, and the Prefectural Labour Bureaus were notified of the content of the ordinance.例文帳に追加

特別加入者の労災保険の補償範囲拡大 - 厚生労働省

(i) The aggregate of the industrial accident insurance rate and the employment insurance rate, in case of a business in respect of which the insurance relations of industrial accident insurance and employment insurance have been established 例文帳に追加

一　労災保険及び雇用保険に係る保険関係が成立している事業にあつては、労災保険率と雇用保険率とを加えた率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a type of insurance for airline crew members, called crew accident insurance 例文帳に追加

搭乗者傷害保険という,航空機乗員を対象にした障害保険 - EDR日英対訳辞書

You needed to take out travel accident insurance. 例文帳に追加

あなたは旅行傷害保険に入る必要がありました。 - Weblio Email例文集

Workers' Accident Insurance is applied from the time when employment agreement comes into effect. 例文帳に追加

労災保険は雇用契約発生時から適用されます。 - Weblio Email例文集

He claimed on the insurance after his car accident.例文帳に追加

彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 - Tatoeba例文

He reported the accident to his insurance company.例文帳に追加

彼は、その事故を保険会社に報告した。 - Tatoeba例文

accident insurance for accidents resulting in bodily injury during a trip 例文帳に追加

旅行中の傷害事故を対象とした傷害保険 - EDR日英対訳辞書

He claimed on the insurance after his car accident. 例文帳に追加

彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 - Tanaka Corpus

He reported the accident to his insurance company. 例文帳に追加

彼は、その事故を保険会社に報告した。 - Tanaka Corpus

Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc. 例文帳に追加

労働者災害補償保険法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support insurance assessing business on a transport accident.例文帳に追加

運送事故に関する保険査定業務を支援する。 - 特許庁

Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers例文帳に追加

労災保険請求のためのガイドブック - 厚生労働省

Industrial Accident Compensation Insurance Act Enforcement Ordinance例文帳に追加

労働者災害補償保険法施行規則 - 厚生労働省

Special measures for the merit system of the workers' accident compensation insurance例文帳に追加

労災保険のメリット制の特例措置 - 厚生労働省

Article 3 For business operators of the applicable business set forth in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act, the insurance relation (hereinafter referred to as the "insurance relation") of labor insurance pertaining to industrial accident insurance in respect of such business shall be established on the date the business is commenced. 例文帳に追加

第三条　労災保険法第三条第一項の適用事業の事業主については、その事業が開始された日に、その事業につき労災保険に係る労働保険の保険関係（以下「保険関係」という。）が成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yukichi describes three kinds of accident insurance of shogai ukeoi (life insurance), kasai ukeoi (fire insurance), and kaijo ukeoi (marine insurance) by an expression 'About accident insurance - INSUARANSU' in "Seiyo tabi annai." 例文帳に追加

福澤は『西洋旅案内』の中で「災難請合の事-インスアランス-」という表現を使い、生涯請合（生命保険）、火災請合（火災保険）、海上請合（海上保険）の三種の災難請合について説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) The term "labor insurance" as used in this Act shall generally mean the industrial accident compensation insurance under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947; hereinafter referred to as the "Industrial Accident Insurance Act") (hereinafter referred to as the "industrial accident insurance") and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) (hereinafter referred to as the "employment insurance"). 例文帳に追加

第二条　この法律において「労働保険」とは、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号。以下「労災保険法」という。）による労働者災害補償保険（以下「労災保険」という。）及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険（以下「雇用保険」という。）を総称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are involved in a traffic accident, you should report it to the police and receive an accident certificate for your insurance claim.例文帳に追加

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - Weblio英語基本例文集

Industry sectors which will raise the rate of calculated Industrial Accident Insurance all at once 例文帳に追加

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - Weblio Email例文集

The amount of the insurance payout in an accident depends on percentage of fault determination.例文帳に追加

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - Weblio英語基本例文集

a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident 例文帳に追加

労働者の災害に対して雇用者が行う補償 - EDR日英対訳辞書

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit 例文帳に追加

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The government shall administer industrial accident compensation insurance. 例文帳に追加

第二条　労働者災害補償保険は、政府が、これを管掌する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed. 例文帳に追加

第五十七条　労働者災害扶助責任保険法は、これを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an accident, insurance money will be paid. 例文帳に追加

事故の場合には、お客様に保険金をお支払い致します - 京大-NICT 日英中基本文データ

CERTIFICATION OF ACCIDENT IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND NONLIFE INSURANCE DEMANDING SYSTEM例文帳に追加

電子商取引に於ける事故の証明と損害保険請求のシステム - 特許庁

Notice on the procedures to handle the workers' accident compensation insurance in areas affected by the disaster例文帳に追加

被災地における労災保険の事務処理について通知 - 厚生労働省

(i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item). 例文帳に追加

一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compensation information for corresponding insurance commodity is read from an insurance commodity DB to check a compensation degree for every different insurance commodity accident (failures).例文帳に追加

保険商品の事故（故障）別の補償度合をチェックするため保険商品ＤＢより対応する保険商品の補償情報を読出す。 - 特許庁

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance).例文帳に追加

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。 - 厚生労働省

(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance)(Law No.73, 1939);例文帳に追加

(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。)（昭和十四年法律第七十三号） - 厚生労働省