「accompanying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an accompanying military force 例文帳に追加

付き従った軍勢 - EDR日英対訳辞書

the accompanying letter on the side 例文帳に追加

別に添えた封書 - EDR日英対訳辞書

an accompanying booklet例文帳に追加

添付のパンフレット - Eゲイト英和辞典

the accompanying musicians in Japanese 'yokyoku' music 例文帳に追加

謡曲において,はやしを入れる人 - EDR日英対訳辞書

a heavily and well guarded castle and accompanying moat 例文帳に追加

守備の堅固な城と堀 - EDR日英対訳辞書

to write an accompanying letter 例文帳に追加

物に添える書状を書く - EDR日英対訳辞書

the duty of accompanying a master, wearing his armor 例文帳に追加

主君の鎧を着て供をする役 - EDR日英対訳辞書

an accompanying letter 例文帳に追加

人や物に添えて送る書状 - EDR日英対訳辞書

the printed name of the writer accompanying the article, called by-line 例文帳に追加

署名記事の執筆者 - EDR日英対訳辞書

a ship accompanying another ship 例文帳に追加

いっしょに航行する仲間の船 - EDR日英対訳辞書

the action of accompanying a person who is riding in a palanquin 例文帳に追加

輿に随行すること - EDR日英対訳辞書

an accompanying musical performance in Kabuki 例文帳に追加

歌舞伎下座音楽における奏楽 - EDR日英対訳辞書

the act of accompanying someone in order to help them 例文帳に追加

人を助けるために付き添うこと - EDR日英対訳辞書

A judge accompanying claim is an exception to the concept of monopolization of prosecution.例文帳に追加

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - Weblio英語基本例文集

a shrine festival during the year held without the celebration of an accompanying community festival 例文帳に追加

陰祭りという,本祭りのない年の神社の祭り - EDR日英対訳辞書

in Japanese drama, a chant accompanying a short dance 例文帳に追加

狂言の小舞いで謡われる謡い - EDR日英対訳辞書

a feeling of chilliness accompanying a fever 例文帳に追加

発熱のときのぞくぞくする寒い感じ - EDR日英対訳辞書

a musical instrument that makes accompanying music for the Japanese kabuki theater 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽に用いる楽器 - EDR日英対訳辞書

the action of accompanying or seeing off a corpse to the place it is to be interred 例文帳に追加

亡骸を埋葬場まで見送ること - EDR日英対訳辞書

a procession accompanying a person's remains to its place of rest 例文帳に追加

亡骸を埋葬場まで見送る行列 - EDR日英対訳辞書

a surcharge accompanying the cost of buying traveler's checks 例文帳に追加

銀行が手形を引受ける際の手数料 - EDR日英対訳辞書

of Japan since the Heian period, the position of accompanying the Emperor or Empress outside of Imperial grounds 例文帳に追加

宮中で行幸や行啓の供をした役 - EDR日英対訳辞書

Attach the accompanying cover on it. 例文帳に追加

本体側には付属のカバーを取り付けます - 京大-NICT 日英中基本文データ

I know that those documents are accompanying that package. 例文帳に追加

私は荷物にその書類が添付されているのを理解している。 - Weblio Email例文集

While the students are taking the examination, people accompanying them are requested to wait in this room. 例文帳に追加

生徒が試験を受けている間, 付き添いの方はこの部屋でお待ち下さい. - 研究社 新和英中辞典

The software and the accompanying printed materials are copyrighted. 例文帳に追加

ソフトウェアおよび付随する印刷物は, 著作権で保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

one of the 12 gods accompanying Buddha, called Japanese Neptune 例文帳に追加

薬師如来の護法神である十二神将としての,宮毘羅という神 - EDR日英対訳辞書

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance 例文帳に追加

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子 - EDR日英対訳辞書

music accompanying the title of a movie or a television show 例文帳に追加

映画やテレビで,題名などの字幕に合わせて演奏される音楽 - EDR日英対訳辞書

an accompanying letter that explains the purpose of sending a messenger or a present 例文帳に追加

人を遣わしたり物を送る際,その旨を記して添えてやる手紙 - EDR日英対訳辞書

But when they saw Kagawa accompanying Kumamon, they got very excited.例文帳に追加

しかし，香川選手がくまモンと一緒にやって来るのを見て，大興奮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The loss accompanying removal of fixed assets is appropriated for loss on retirement of fixed assets.例文帳に追加

固定資産の撤去に伴う損失は固定資産除去損に計上される。 - Weblio英語基本例文集

All material on the CD-ROM and in the accompanying manual is copyrighted. 例文帳に追加

CD-ROM および付属のマニュアルに含まれるすべての内容は, 著作権で保護されています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Hothouses have collapsed, and ground liquefaction accompanying the earthquakes has affected many rice paddies. 例文帳に追加

温室は倒壊し，地震に付随して起こる地盤の液状化現象が多くの水田に影響を及ぼした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The program, accompanying materials and any copy thereof [of them] remain the property of Kenkyusha. 例文帳に追加

プログラム, 付属物, およびそれらのいかなる複製も, 研究社の所有物であることに変わりはありません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

You are authorized to transfer your rights under this license on a permanent basis, provided you destroy or give to the transferee all copies of the software and the accompanying printed materials. 例文帳に追加

お客様は, 本使用許諾に基づく権利を恒久的に譲渡することができます. その場合, お客様はソフトウェアおよび付属の印刷物のすべてのコピーを破棄するまたは譲渡を受ける者にわたすものとします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

If you do not agree to these license terms, return the jewel case containing the disc and the accompanying materials in the original package, along with proof of payment, to the dealer from whom you bought them; the dealer will refund the price you paid. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項に同意されない場合には, ディスクのはいったジュエルケースおよび付属物をもとのパッケージに入れて, 支払いを証明する物と一緒に, お求めになった販売店にお返しください. 販売店がお支払い金額を払い戻しいたします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(iv) accompanying material;例文帳に追加

(iv) 添付資料 - 特許庁

AUTOMATIC ACCOMPANYING DEVICE例文帳に追加

自動伴奏装置 - 特許庁

A list of accompanying documents例文帳に追加

添付書類の一覧 - 特許庁

AUTOMATIC ACCOMPANYING INSTRUMENT AND AUTOMATIC ACCOMPANYING METHOD例文帳に追加

自動伴奏装置および自動伴奏方法 - 特許庁

4. Concerns accompanying changes in personnel structures例文帳に追加

4　人材構成の変化に伴う懸念 - 経済産業省

The means for efficiently managing accompanying documents is provided by printing the newest accompanying documents.例文帳に追加

最新の付属文書を印刷することにより、付属文書の効率的な管理の手段を提供する。 - 特許庁

An accompanying rotation preventing means for the movable member 62 is arranged for preventing accompanying rotation in rotation of the screw member 64.例文帳に追加

そのネジ部材６４の回転時における移動部材６２の連れ回り防止手段が設けられる。 - 特許庁

STRUCTURE FOR HOLDING ACCOMPANYING ARTICLE FOR CONTAINER WITH HAND GRIP PART, AND HOLDING SHEET FOR ACCOMPANYING ARTICLE例文帳に追加

把手部付き容器における添付物品の保持構造及び添付物品の保持シート - 特許庁