「ailments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a medical patient who is diagnosed as going to die from his ailments, called terminally-ill patient 例文帳に追加

終末医療患者という,死が確実視されている患者 - EDR日英対訳辞書

While she suffered from ailments long afterwards, she displayed a talent for poetry from an early age. 例文帳に追加

その後も長く病に苦しんだが、一方で幼い頃から和歌の才能に優れていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.例文帳に追加

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 - Tatoeba例文

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 例文帳に追加

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 - Tanaka Corpus

The inner sanctuary of the main hall houses Wooden Shakyamuni Nirvana statue, supposedly carved in the Kamakura period, that is said to cure the ailments of temple visitors who touch its body. 例文帳に追加

本堂内陣に鎌倉時代の作とされる木彫釈迦涅槃像が安置され、体の部分をさわると参拝者の病気がよくなると伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the word 'Hayabusa' (meaning 'falcon') became corrupted to 'Hayakusa' (with 'kusa' meaning a type of skin disease) and it came to be believed that the shrine had the ability to cure such ailments. 例文帳に追加

江戸時代には隼は訛って「ハヤクサ」と読まれ、そこから瘡（くさ。皮膚病の一種）の平癒に霊験ありとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jugonshi came into existence through the influence of Daoism on Japan, and carried out medical treatments by purifying any ailments caused by supernatural or magical forces. 例文帳に追加

呪禁師は道教の影響を受けて成立し、呪術によって病気の原因となる邪気を祓う治療などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that not only soldiers who marched in the snow but local people who gathered as guides also suffered from frostbite and other ailments. 例文帳に追加

この事件では雪中行軍した兵士だけではなく、道案内で駆り出された地元の一般人も凍傷などの被害を受けたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new snoring prevention device that expands a part of a user's neck so as to alleviate its respiratory ailments.例文帳に追加

呼吸を楽にするために使用者の首の一部分を拡張するようにした、新規のいびき防止装置を提供する。 - 特許庁

Originated during the Kamakura period when Jizen, a monk at Daihoon-ji Temple, would write Sanskrit characters on the cut end of daikon radishes and pray for good health, and today it is believed that eating these daikon radishes can cure ailments such as paralysis. 例文帳に追加

鎌倉時代に、当寺の僧・慈禅が、法要の際に大根の切り口に梵字を書いて息災祈願を行なったのが起源とされ、今日では、この大根を食べると中風など諸病除けになるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his advice, people here in Kitsu are said to have narrowly escaped the plague which seemed to have been a kind of a dermatosis; ever since, Kitsu-onsen Hot Spring has publicized itself as being good for dermatosis among other ailments. 例文帳に追加

そのおかげで、この木津の地は疫病の難から救われたといい伝えられており、その疫病とは皮膚病の一種だったようで、それ以来木津温泉は、皮膚病の効能を第一にうたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such methods are based upon the discovery of genes that were up-regulated in diseased versus normal tissue as well as in HCC tissue when compared to the tissue of patients with other ailments.例文帳に追加

当該方法は、通常組織に対し病気の組織で上方制御される遺伝子の発見、並びに患者の組織と他の病気を患う患者の組織とを比較するときＨＣＣ組織で上方制御される遺伝子を発見することに基く。 - 特許庁

The invention also includes solids and pharmaceutical compositions including such complexes, methods of making such complexes, and methods of using such complexes in the treatment of insulin compound deficiencies and other ailments.例文帳に追加

かかる錯体を含む固体及び薬学組成物、かかる錯体を製造する方法及びインスリン化合物欠乏症及びその他の病気の治療におけるかかる錯体の使用。 - 特許庁

To provide a swallowability imparting water and jelly drink having good taste, capable of easily imparting swallowability, improving the bone density by the replenishment of energy and relieving intestinal ailments.例文帳に追加

容易に嚥下性を付与することができるとともに、エネルギーを補給して骨密度を向上させることができ、便通も整えることができる良味質の嚥下性付与水及びゼリー飲料を提供する。 - 特許庁

The methods and compositions are useful for treating diseases subject to treatment by an increase in telomerase activity in cells or tissue of a patient, such as HIV infection, various degenerative diseases, acute or chronic skin ailments, and digestive system diseases.例文帳に追加

該方法および組成物は、例えば、ＨＩＶ感染、種々の変性疾患、および急性もしくは慢性の皮膚、消化器の疾患など、患者の細胞または組織内のテロメラーゼ活性増大による治療を必要とする疾患を治療するのに有用である。 - 特許庁