「aircraft relation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an aircraft tracking device greatly reducing the calculation time required for calculation in relation to a hypothesis and the calculator resource.例文帳に追加

仮説関連の計算に必要であった計算時間及び計算機資源を大幅に減少することが可能な航空機追跡装置を得る。 - 特許庁

To secure the sufficient safety in relation to the wake vortex, and to improve the transportation efficiency of an aircraft.例文帳に追加

ウェークボルテックスに対する十分な安全性を確保できると共に、航空機の輸送効率の向上を図る。 - 特許庁

(b) make an order for the inspection of any thing in or on any vehicle, vessel, aircraft, building or premises, and may impose such terms and give such directions, if any, in relation to the inspection, as the Court thinks fit; or例文帳に追加

(b) 何れかの車両，船舶，航空機，建築物又は敷地にある物の検査を命じ，かつ，当該検査に関して裁判所が適切であると考える条件又は指示事項があればこれらを課し又は出すこと - 特許庁

Sumitomo Mitsui Financial Group has decided to acquire an aircraft leasing business from RBS (Royal Bank of Scotland) of the United Kingdom for 7.3 billion dollars, or 560 billion yen. In relation to that, what is your assessment of the position of Japanese banks? 例文帳に追加

三井住友フィナンシャルグループがイギリスのＲＢＳ（ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド）から航空機リース事業73億ドル、5,600億円で買収を決めたのですが、このことについて大臣は邦銀の今の立ち位置といいましょうか、どういうふうにあるか教えてください。 - 金融庁

(iv) Where the individual conducts a transportation business consisting of operations both in and outside Japan by using vessels or aircrafts: Part of the whole income arising from the said business which should be determined as that arising from the individual's domestic operations based on the revenue arising in relation to passengers or cargos taken on board in Japan in the case of the transportation business by vessel, or on the revenue arising or necessary expenses incurred in relation to the domestic operations, the value of the fixed assets used for the domestic operations, or any other factor by which the degree of contribution of the domestic operations to the generation of the income of the transportation business can be sufficiently estimated in the case of the transportation business by aircraft 例文帳に追加

四　その個人が国内及び国外にわたつて船舶又は航空機による運送の事業を行なう場合　当該事業により生ずる所得のうち、船舶による運送の事業にあつては国内において乗船し又は船積みをした旅客又は貨物に係る収入金額を基準とし、航空機による運送の事業にあつてはその国内業務に係る収入金額又は必要経費、その国内業務の用に供する固定資産の価額その他その国内業務が当該運送の事業に係る所得の発生に寄与した程度を推測するに足りる要因を基準として判定したその個人の国内業務につき生ずべき所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the corporation conducts a transportation business consisting of operations both in and outside Japan by using vessels or aircrafts: Part of the whole income arising from the said business which should be determined as that arising from the corporation's domestic operations based on the revenue arising in relation to passengers or cargos taken on board in Japan in the case of the transportation business by vessel, or on the revenue arising or expenses incurred in relation to the domestic operations, the value of the fixed assets used for the domestic operations, or any other factor by which the degree of contribution of the domestic operations to the generation of the income of the transportation business can be sufficiently estimated in the case of the transportation business by aircraft; 例文帳に追加

四　その法人が国内及び国外にわたつて船舶又は航空機による運送の事業を行なう場合　当該事業により生ずる所得のうち、船舶による運送の事業にあつては国内において乗船し又は船積みをした旅客又は貨物に係る収入金額を基準とし、航空機による運送の事業にあつてはその国内業務に係る収入金額又は経費、その国内業務の用に供する固定資産の価額その他その国内業務が当該運送の事業に係る所得の発生に寄与した程度を推測するに足りる要因を基準として判定したその法人の国内業務につき生ずべき所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム