「and ſince」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also since 1600 the Netherlands and since 1613 England began trade with Japan. 例文帳に追加

また1600年からオランダが、1613年からイギリスが貿易した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have had a cold and a fever since yesterday. 例文帳に追加

昨日から風邪で熱があります。 - Weblio Email例文集

Two and a half years have passed since then. 例文帳に追加

それから2年半が経ちました。 - Weblio Email例文集

2 and a half years have passed since that day. 例文帳に追加

あの日から2年半が過ぎた。 - Weblio Email例文集

It'll be exactly two and a half years since then. 例文帳に追加

あれからちょうど二年半になる。 - Weblio Email例文集

It had been a long time since we met and a lot of memories were revived. 例文帳に追加

久しぶりで懐かしかった - Weblio Email例文集

He and I have been friends since childhood.例文帳に追加

あいつと俺は幼馴染みなんだ。 - Tatoeba例文

I've been vomiting and had diarrhea since this morning.例文帳に追加

嘔吐と下痢が今朝からあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Available since Linux 2.3.99pre1 and glibc 2.2. 例文帳に追加

Linux 2.3.99pre1 と glibc 2.2 から利用可能である。 - JM

Takashi TANEMURA (nine times in total; eight terms since 1985, and 1995) 例文帳に追加

種村貴史（9期、1985年-8期、1995年-1期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmu Emperor had moved and stayed there since the winter of the year.' 例文帳に追加

「即冬に、遷りて居します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, since we alone went across to him," 例文帳に追加

我々がフックに会いに行ってから」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

t has been a net importer of petroleum since 1993 and of natural gas since 2006.例文帳に追加

1993年に石油の、2006年に天然ガスの純輸入国となった。 - 経済産業省

His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office. 例文帳に追加

官位は正五位行相模守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and lived on goats since then, and berries, and oysters. 例文帳に追加

「それからは、ヤギと野イチゴと牡蠣を食べて生きてきたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The system has been implemented between the JPO - EPO since January 1999, between the JPO - KIPO since July 2001, and between the JPO - USPTO since July 2007. 例文帳に追加

この取り組みは、まず1999年１月に日欧間で実施され、2001年７月には日韓間、2007年７月には日米間でも実施されました。 - 特許庁

I have had the habit of drawing shapes of things since I was six years old, and drawn many paintings since about 50 years of age. 例文帳に追加

「私は6歳より物の形状を写し取る癖があり、50歳の頃から数々の図画を表した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low-floor buses has been introduced since 1997, and since 2001 the newly introduced buses have basically been of the low-floor type. 例文帳に追加

1997年よりノンステップバスを導入、2001年以降は原則としてノンステップバスを導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAL has owned 112 Boeing 747s since then, and ANA has had 47 since 1978.例文帳に追加

日本航空はそれ以来ボーイング747を112機所有し，全日空は1978年以来47機を所有してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had appeared on the show since it started 50 years ago and had served as the host since 2006.例文帳に追加

彼は同番組が50年前に開始したときから出演しており，2006年からはその司会を務めていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the two means are not required, the scale is reduced, and since error factors are removed, accuracy is heightened.例文帳に追加

この二つが不要となることで小規模化になり、誤差要因もなくなるため高精度化になる。 - 特許庁

They both have sharply increased since 2000 and have been around 15% since 2005.例文帳に追加

これが2000 年以降、輸出入共に急増し、2005 年以降は15％前後で推移するようになった。 - 経済産業省

Since then, however, the total fertility rate in 1989 dipped below the 1966level of 1.58 to 1.57. This drop became known as the "1.57 shock", and has since fallen to 1.29 in 2003(Table 12).例文帳に追加

1989年に1966年の1.58を下回り「1.57ショック」と言われ、2003年には1.29にまで低下している（第12表）。 - 厚生労働省

Since this is a festive occasion, gifts are wrapped and tied by red-and-white codes. 例文帳に追加

祝い事であり、水引は紅白となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he served as the prefectural governor of Shimane and Fukushima, and then became the governor of Osaka Prefecture in 1891. 例文帳に追加

以後、島根県令、福島県、1891年に大阪府知事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He forfeited his position and properties (Kaieki), and there was no further information about him since then. 例文帳に追加

改易となり、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I do not need a receipt and invoice... 例文帳に追加

領収書と明細が不要なので・・・ - Weblio Email例文集

Your brother and I have known each other since 2000.例文帳に追加

あなたのお兄さん（弟）と私は2000年から知り合いです。 - Weblio Email例文集

The ball and cup is a Japanese game that has since a long time ago. 例文帳に追加

けん玉とは昔からある日本の遊びです - Weblio Email例文集

Since it is an isolated island there, the plants and animals evolved uniquely. 例文帳に追加

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。 - Weblio Email例文集

A month and a half has passed since I've come to the Netherlands. 例文帳に追加

オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。 - Weblio Email例文集

He and I have been good friends since decades ago. 例文帳に追加

私と彼は十数年以来の旧知の仲です。 - Weblio Email例文集

Two and a half years has passed since I came here. 例文帳に追加

私はここに来て2年半が経ちました。 - Weblio Email例文集

I have a hard time since he and I cannot understand each other's language. 例文帳に追加

彼と言葉が通じないので苦労します。 - Weblio Email例文集

It is tough since he and I cannot understand each other's language. 例文帳に追加

彼と言葉が通じないのは大変です。 - Weblio Email例文集

They have been like cats and dogs since a long time ago. 例文帳に追加

彼らはずっと以前から犬猿の仲である。 - Weblio Email例文集

She has been good at singing and dancing since she was small. 例文帳に追加

彼女は小さい頃から歌や踊りが得意です。 - Weblio Email例文集

I'd had cats and dogs since I was a child. 例文帳に追加

子供の頃から猫と犬を飼っていました。 - Weblio Email例文集

My long summer holidays finished, and I've been working since last week. 例文帳に追加

長い夏休みが終わり先週から仕事をしています。 - Weblio Email例文集

It will be a year and a half since you bought this car. 例文帳に追加

この車を買ってから一年半になります。 - Weblio Email例文集

Today I've been sleepy since morning and I'm really tired. 例文帳に追加

私は今日は朝から眠くて、とても疲れました。 - Weblio Email例文集

It's been three years since you and I started going out. 例文帳に追加

私とあなたが付き合って三年が経ちます。 - Weblio Email例文集

And, 3 years go by since I went independent from the company. 例文帳に追加

そして、私がの会社から独立して3年経ちます。 - Weblio Email例文集

Two and a half years have passed since I've come to the accounting department. 例文帳に追加

私は経理部へ来て２年半経ちました。 - Weblio Email例文集

Two and a half years have passed since I met you. 例文帳に追加

私はあなたと会ってから二年半が経ちましたね。 - Weblio Email例文集