| 例文 |
Mother and child are doing (as) well (as can be expected). 例文帳に追加
母子とも建全 - 斎藤和英大辞典
And the obligation as well.例文帳に追加
そして 義務がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And about that song, as well.例文帳に追加
そして 歌のことも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother and child are doing well―doing as well as can be expected. 例文帳に追加
母子とも健全 - 斎藤和英大辞典
Pick up some blueberries and kiwis as well.例文帳に追加
あと ブルーベリーとキウイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The past, the present and the future, as well例文帳に追加
過去 現在 未来を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and one or two other things as well,'' 例文帳に追加
2、3のおまけつきでね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
And eat together as well.例文帳に追加
一緒に食事もします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's my university as well.例文帳に追加
大学もここにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother and child are doing well―doing as well as can be expected. 例文帳に追加
母子とも達者です - 斎藤和英大辞典
(i) Do directors, in their capacity as members of the board of directors, engage in substantive debate at board meetings and satisfactorily perform their duties of making decisions as well as supervising business execution? 例文帳に追加
⑸ 会議録等 - 金融庁
And that resistance is something as well...例文帳に追加
その抵抗がまた何とも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also a great writer as well.例文帳に追加
作家としても有名です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you two deserve each other, as well as a lifetime of happiness.例文帳に追加
お二人は 生涯の幸せと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)