「anniversary of foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our company had the fortieth anniversary of the foundation. 例文帳に追加

我が社は創立４０周年を迎えた。 - Tanaka Corpus

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years 例文帳に追加

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: A memorial performance took place for the 1200-year anniversary of the Heian capital foundation. 例文帳に追加

1994年（平成6年）　平安建都1200年記念公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, Kyoto University's centennial anniversary of foundation came around. 例文帳に追加

1997年に京都大学は創立百周年を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be no school this day next week, because it is the anniversary of the foundation of the school. 例文帳に追加

来週の今日は創立記念日なので休校になる. - 研究社 新和英中辞典

There will be a variety of festivities on the fiftieth foundation anniversary of our city. 例文帳に追加

市制 50 年の記念日には多彩な行事が行なわれるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

The Thirtieth Anniversary of the foundation of the school was celebrated on August 15th. 例文帳に追加

八月十五日本校第十回創立紀念祭を挙行せり - 斎藤和英大辞典

The ceremony was planned to coincide with the 50th anniversary of the foundation.例文帳に追加

そのセレモニーは創立50周年記念日に合わせて計画された - Eゲイト英和辞典

On August 3, 1987, he hosted the Religious Summit Meeting on Mt. Hiei, in celebration of the 1200th anniversary of foundation of Mt. Hiei. 例文帳に追加

昭和62年（1987年）8月3日、比叡山開創1200年を記念して比叡山宗教サミットを主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988: It collaborated in editing and writing for the memorial magazine "Records of Kyoto University" for the 90th anniversary of foundation of the university. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）大学創立90周年記念誌『京大史記』に編集・執筆協力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1987, Japan-U.S. International Symposium was held in commemoration of 350th anniversary from the foundation of both Ryukoku and Harvard University. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）ハーバード大学と大学創立350周年・日米国際シンポジウム開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event was hosted by the university’s Center for Japanese Studies to mark the 50th anniversary of its foundation. 例文帳に追加

このイベントは，同大学の日本研究センターによって設立50周年を記念して開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides the exhibition of 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' from 1989 to 1990, it was also opened to the public during the exhibition of 'Art of Mt. Hiei and Tendai sect on the 1200th anniversary of the foundation of the temple' in 1986. 例文帳に追加

1989年～1990年の「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」で公開されたほか、1986年に開催された「開創千二百年記念比叡山と天台の美術」展でも公開されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publications are "Meiji Kensei Keizai Shiron"(Essay on History of Meiji Constitutional Government, Economics)(1919) published to mark the 30th anniversary of the foundation, "Kokkagaku Ronshu"(Collection of the Science of the Nation)(1937) as the 50th anniversary, "Shin Kenpo no Kenkyu"(Study on the New Constitution)(1947) published after the war, "Kokka to Shakai"(Nation and Society)(1987) as the 100th anniversary and so on, but recently major publication is an organ "Kokkagakkai-zasshi". 例文帳に追加

刊行物としては創立30周年記念出版の『明治憲政経済史論』（1919年）、50周年記念の『国家学論集』（1937年）、戦後に刊行された『新憲法の研究』（1947年）、100周年記念の『国家と社会』（1987年）などがあるが、最近は機関誌『国家学会雑誌』の刊行が中心になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two statues of Okuma on the Waseda campus of Waseda University, and on October 17, 1932 the famous standing statue with a gown was made on the 50th anniversary of the foundation of Waseda University and the 10th anniversary of his death. 例文帳に追加

早稲田大学早稲田キャンパスには2体の大隈像があり、有名なガウン姿の立像は昭和7年（1932年）10月17日、早稲田大学創設50周年と大隈重信没後10回忌を兼ねて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days the Asuka-mura government was promoting activities to excavate uninvestigated archaeological sites to edit an anthology of the village in commemoration of its fifteenth anniversary of foundation. 例文帳に追加

当時、明日香村では村の発足15周年を期に村史を編纂するため、未調査の遺跡の発掘を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation. 例文帳に追加

その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Kyoto City on the 1200th anniversary of the establishment of Heiankyo, and is operated by Kyoto City Music Art Cultural Promoting Foundation. 例文帳に追加

平安京建都1200年記念事業の一環として京都市が建設、財団法人京都市音楽芸術文化振興財団が管理・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, just the 50th anniversary of the university's foundation, the word "Imperial" was removed from the name, and the university was renamed "Kyoto University", and in 1949, it annexed Daisan Kotogakko to itself. 例文帳に追加

創立五十周年にあたる1947年には大学名から「帝国」が削られ、京都大学と改称、1949年には第三高等学校を統合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaro INOUE (井上喜太郎) bought Tokiwa Hotel in 1894, and in 1895 he resumed the operation of the hotel when the ceremony of the 1100th anniversary of the foundation of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) was held. 例文帳に追加

常盤ホテルは1894年に井上喜太郎によって買収され、平安遷都1100年記念式典の行われる1895年に「京都ホテル」として営業を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the historic spot of Senbon-dori Street Marutamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, there stands a stone monument built in 1895 in commemoration of the 1100th anniversary of the foundation of the Heian-kyo capital. 例文帳に追加

京都市中京区千本通丸太町通の旧跡には、1895年（明治28年）に平安奠都1100年を記念して建てられた石碑を見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the centennial anniversary of foundation came around in 1997, the establishment of a new school song was planned, and its lyrics were sought, but the majority said the conventional one was better, so the plan was stopped. 例文帳に追加

1997年の創立百周年を期に新しい学歌の制定を計画し、歌詞の募集も行なわれたが、結局「従来の学歌の方がよい」との意見が多数を占めたため、計画は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimadzu Foundation Memorial Hall is a museum of Shimazu family history, opened by Shimadzu Corporation in 1975 on the centennial anniversary of its foundationto commemorate its founder Genzo SHIMAZU. 例文帳に追加

島津創業記念資料館（しまづそうぎょうきねんしりょうかん）は、島津製作所が1975年に創業100周年を記念して、創業者の島津源蔵を偲んで開設した資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス