「annual paid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the Imperial Court of ancient Japan, annual tribute that was paid to the gods 例文帳に追加

朝廷から毎年神に奉る幣 - EDR日英対訳辞書

(ii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

二　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

三　収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

ロ　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) amount of the annual fees paid and date of payment;例文帳に追加

(j) 納付した年次手数料の額及び納付日 - 特許庁

(3) Annual fees paid shall not be refundable.例文帳に追加

(3) 納付された年金は返還されないものとする。 - 特許庁

where an annual fee is not paid in time; 例文帳に追加

年金が期限内に納付されなかったとき - 特許庁

the annual fee is not paid in due time. 例文帳に追加

年金が期限内に納期されないとき。 - 特許庁

No annual renewal fees are to be paid for the patent of modification. 例文帳に追加

追加特許は，年次更新料の支払を要さない。 - 特許庁

Granting annual paid leave by the hour例文帳に追加

年次有給休暇の時間単位付与 - 厚生労働省

(i) Scope of workers for annual paid leave by the hour例文帳に追加

① 時間単位年休の対象労働者の範囲 - 厚生労働省

(iii) Number of hours per day for annual paid leave by the hour例文帳に追加

③ 時間単位年休一日の時間数 - 厚生労働省

Number of hours for one day of the annual paid leave by the hour例文帳に追加

時間単位年休一日の時間数 - 厚生労働省

Relation with a Right to Change the Period, and Pre-determined Annual Paid Leave例文帳に追加

時季変更権や計画的付与との関係 - 厚生労働省

Other Matters Related to Annual Paid Leave by the Hour例文帳に追加

時間単位年休に係るその他の事項 - 厚生労働省

The second and subsequent annual fees may be paid three months before the due date. They shall be paid not later than six months after the due date. 例文帳に追加

第2年度及びその後の年度の年金は，納付期日前3月の期間に納付することができる。 - 特許庁

The amount to be paid for the hours for which annual paid leave by the hour are taken should be any of the following items:例文帳に追加

時間単位年休を取得した時間に支払う額は、以下のいずれかとすること。 - 厚生労働省

I work within an annual salary scheme, so I don't get paid for overtime or anything like that. 例文帳に追加

私は年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。 - Weblio Email例文集

the annual paid holidays a worker can take 例文帳に追加

企業などで定められた,労働者が1年間にとることができる有給の休暇 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the annual allowance paid from the Treasury to the Imperial family or to members of the Diet 例文帳に追加

国庫から皇族や国会議員に支払われる一年間の給与 - EDR日英対訳辞書

CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE 例文帳に追加

第四章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certificate of the foreign national's annual income and amount of tax paid. 例文帳に追加

四　年間の収入及び納税額に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the nengu was mainly paid by rice, the rice used for the taxation purpose was called "nengumai" (the annual tribute rice). 例文帳に追加

主に、米で納めるため、その米を年貢米（ねんぐまい）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years. 例文帳に追加

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual renewal fees shall be paid for the term of utility model protection. 例文帳に追加

実用新案保護の期間につき，年次更新手数料を納付するものとする。 - 特許庁

The annual fee may not be paid earlier than six months before the due date.例文帳に追加

年金は，その納付期日前6月より早くは納付することができない。 - 特許庁

(b) if the annual fees have not been paid by the end of the period of grace;例文帳に追加

(b) 猶予期間末までに年次手数料が納付されなかった場合 - 特許庁

(4) Where the annual fee is not paid in accordance with the provisions of this section -例文帳に追加

(4) 年次手数料が本条の規定に基づいて納付されなかった場合は， - 特許庁

Matters to be Stipulated in a Labour-Management Agreement on Annual Paid Leave by the Hour例文帳に追加

時間単位年休に係る労使協定で定める事項 - 厚生労働省

Granting annual paid leave by the hour is not allowed as pre-determined leave.例文帳に追加

計画的付与として時間単位年休を与えることは認められない。 - 厚生労働省

The treatment of annual paid leave by “half-day” should remain unchanged.例文帳に追加

半日単位年休の取扱いはこれまでと変更がないこと。 - 厚生労働省

Considering the original meaning of annual paid leave, the purpose of annual paid leave by the hour is to ensure effective usage of the annual paid leave in view of achieving work-life balance of workers.例文帳に追加

年次有給休暇本来の趣旨を踏まえつつ、仕事と生活の調和を図る観点から、年次有給休暇を有効に活用できるようにすることを目的としたもの - 厚生労働省

The first annual fee and the annual fee for patents of addition shall be paid in the amounts as indicated in the respective decisions pursuant to Sec. 101(1). 例文帳に追加

初年度の年金及び追加特許の年金は，第101条(1)の規定による決定において通知された金額で納付しなければならない。 - 特許庁

A lump sum of . 261.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees including that for the fifth year. 例文帳に追加

第5年度までの年金を含む年金を年ごとに納付する代わりに，261ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁

A lump sum of . 784.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees for the sixth to tenth year. 例文帳に追加

第6年度から第10年度までの年金を年ごとに納付する代わりに，784ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁

There is no more regular pay raise for me because I am now paid a set annual salary. 例文帳に追加

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

the ratio of the annual claims paid by an insurance company to the premiums received 例文帳に追加

保険会社が一年間に支払った保険金の受け取った保険料に対する比率 - 日本語WordNet

Annual Paid Leave Proportionally Given to Workers Whose Prescribed Working Days Are Less 例文帳に追加

所定労働日数が少ない労働者に対する年次有給休暇の比例付与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of annual myogakin (money to dedicate) to be paid to a family temple and a head temple is generally a few thousand yen for each. 例文帳に追加

年間の冥加金も、所属寺・本山に各数千円程度のを支払えばよいことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commissioner holds office during pleasure and shall be paid such annual salary as may be determined by the Governor in Council. 例文帳に追加

長官の任期は任意の期間とし，総督の決定する年俸の支給を受けるものとする。 - 特許庁

Upon payment of an additional fee, the annual fee may be paid within six months after the due date.例文帳に追加

追加手数料の納付により，年金を納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

(b) if the annual fees have not been paid by the end of the period of grace, on the day following the due date;例文帳に追加

(b) 猶予期間末までに年次手数料が納付されなかった場合は，納付期限日の翌日に - 特許庁

The amount of the reduction in annual fees shall be paid within one month as from withdrawal;例文帳に追加

当該年金の減額分については，取下から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

A progressive annual fee shall also be paid as of the second year until the expiration of the patent protection period. 例文帳に追加

連続した年金もまた2 年目分として特許保護期間満了まで納付されるものとする。 - 特許庁

no later than at the end of the maximum term, where the annual fees are paid in time; 例文帳に追加

年金を期限内に納付することを条件として，最大存続期間が終了したとき - 特許庁