「artisan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the profession of earthenware artisan例文帳に追加

土師部という役目 - EDR日英対訳辞書

a person who is an artisan 例文帳に追加

工作を職業にしている人 - EDR日英対訳辞書

an artisan who works on handicrafts 例文帳に追加

細かい手工業に従事する人 - EDR日英対訳辞書

a person who is an earthenware artisan 例文帳に追加

土師部という役目の人 - EDR日英対訳辞書

an artisan who makes {Bunshichi-motoyui} 例文帳に追加

文七元結いを作る職人 - EDR日英対訳辞書

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. 例文帳に追加

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 - Tanaka Corpus

Clowning requires the skill of an artisan. 例文帳に追加

クラウンを演じることは職人芸なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

the action of an artisan going around to shops to which she or he is connected, paying courtesy calls 例文帳に追加

職人などが注文主の店を挨拶に回り歩くこと - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a member of the class of social outcasts ranking beneath the formally established warrior-farmer-artisan-merchant class hierarchy 例文帳に追加

江戸時代において,士農工商の下で賎民とされた階層の人 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR ELECTRONIZING MANUFACTURING REQUEST AND ARTISAN INSTRUCTION FOR MEDICAL DEVICE AND DENTISTRY DENTAL PROSTHESIS例文帳に追加

医療用具並び歯科義歯の製作依頼書及び技工指示書の電子化システム - 特許庁

To reduce a ratio of involving an artisan skill from denture making fitted to a patient.例文帳に追加

患者に適合した義歯作りから職人的な技巧が関与する割合を低減する。 - 特許庁

EXTRUDED MULTIPHASE BAR EXHIBITING ARTISAN-CRAFTED APPEARANCE, METHOD FOR MAKING AND METHOD OF USE例文帳に追加

職人が巧みに作ったような外見を示す、押出しされた多相棒状体、製造方法、および使用方法 - 特許庁

To provide a frozen product of ordinary Japanese wheat noodle having high nutrition value and sufficiently satisfiable feeling to the tongue and palatability without necessitating artisan skill for noodle making.例文帳に追加

栄養価が高く、打ち方に職人技を要することなく舌ざわり及び食感も十分に満足できる普通のうどん麺の冷凍品の提供。 - 特許庁

To provide a tatami (straw matting) floor structure capable of laying tatamis without the labor of a tatami artisan, facilitating the work execution and maintenance, reducing the cost, and obtaining a new sense Japanese-style space.例文帳に追加

畳職人の手を煩わすことなく、畳の敷き込みを可能として、施工及びメンテナンスの対応が容易で、コストダウンを図ることができ、しかも新しい感覚の和風空間を得ることができる畳床構造を提供する。 - 特許庁

In 2008, Denmark decided to introduce 1,000 Paro robots for facilities for elderly people. Japanese high technology and artisan skills are healing people all over the world.例文帳に追加

2008 年には、デンマークの高齢者向け施設に1000 体が導入されることが決定されるなど、日本のハイテク技術及び職人技は世界の人々を癒し続けている。 - 経済産業省

To provide a method and mold for producing Tokyo-style sushi rice, enjoyed by anybody readily, capable of producing the sushi rice with a feeling of having voids among cooked rice grains, which was an object of a sushi-artisan apprentice of old days, in a general household, diner, restaurant, etc., several pieces at a short time with a simple method.例文帳に追加

一般家庭、食堂、レストラン、料理店などで、昔のすし職人さんが、めざし修行している シャリの中に空洞感のあるにぎりずしが、簡単な方法で短い時間で一度に、数ができ、誰でも気軽に楽しめる江戸前風生すしをつくる方法および型枠を提供する。 - 特許庁

Industry categories which stand out include food-related industry categories, such as fish paste products, vegetables pickled or in brine, and fermented bean paste "miso," as well as industry categories that require artisan skill, such as tableware (occidental type), calligraphy brushes and painting materials, and artificial flowers and ornamental feathers.例文帳に追加

業種としては、水産練製品製造業や野菜漬物製造業、味そ製造業など食料品関係業種や、洋食器製造業や毛筆・絵画用品製造業、造花・装飾用羽毛製造業など職人技術を要する業種が目立つ。 - 経済産業省

As far as the skills of employees are concerned, there can be little doubting that though manufacturing equipment may improve in performance, it is the “skill of the artisan” ? those skills of workers on the manufacturing frontline acquired through years of experience and intuition, such as the ability allow for the minute thermal contraction that occurs during processing ? that enables the most to be got out of this equipment. 例文帳に追加

従業員の技能について言えば、もちろん製造装置の性能が向上しようとも、例えば加工の際における素材のわずかな熱収縮への配慮など、装置の仕様を超えるほどの「匠の技」は、モノ作り現場の従業者の技能（長年の勘と経験）により発揮されるものであることは間違いない。 - 経済産業省