「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

action defined according to manner performed (be meddlesome, be officious, butt in) 例文帳に追加

でしゃばること - EDR日英対訳辞書

to be deliberate in counsel, prompt in action 例文帳に追加

熟慮断行する - 斎藤和英大辞典

to be prompt in action―move with alacrity―look sharp 例文帳に追加

敏活に立働く - 斎藤和英大辞典

to be dispatched for action (in battle) 例文帳に追加

出て行って活動する - EDR日英対訳辞書

of an action, to be in vain 例文帳に追加

かいのないこと - EDR日英対訳辞書

to be careful in one's speech and action 例文帳に追加

言動に気をつける - EDR日英対訳辞書

action viewed in terms of participation (be absent from) 例文帳に追加

欠席をすること - EDR日英対訳辞書

be in a state of action 例文帳に追加

行動している状態である - 日本語WordNet

to be thorough in action or thought 例文帳に追加

行動や考え方などが徹底する - EDR日英対訳辞書

to be fierce and quick in action 例文帳に追加

動作が敏捷で,荒々しいさま - EDR日英対訳辞書

to be slow in action 例文帳に追加

動きなどがもたついているさま - EDR日英対訳辞書

(11) Action to be taken in Case of Problem 例文帳に追加

（11）問題発生時の対応 - 金融庁

returns NULL on error, that is, if action is ENTER and the hash table is full, or action is FIND and item cannot be found in the hash table. 例文帳に追加

は NULL を返す。 エラーとなるのは、action が ENTER でハッシュテーブルがいっぱいの場合か、action が FIND で item がハッシュテーブル内に見つからない場合である。 - JM

in order to avoid be deceived, the action of handling something in a careful manner 例文帳に追加

だまされないように用心してかかること - EDR日英対訳辞書

(6) In the action prescribed in the preceding paragraph, the State shall be the defendant. 例文帳に追加

６　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the action set forth in the preceding paragraph, the State shall be the defendant. 例文帳に追加

４　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A policeman should be strong and quick in action.例文帳に追加

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 - Tatoeba例文

his complaint proved to be effectual in bringing action 例文帳に追加

彼の苦情は、訴訟を起こすのに有効であった - 日本語WordNet

be in a state of movement or action 例文帳に追加

運動または行動中の状態である - 日本語WordNet

to be consistent in action 例文帳に追加

(ある方針や態度などを)一筋に貫き通す - EDR日英対訳辞書

to be superficial in thought and action 例文帳に追加

(考え方や言動が)軽はずみである - EDR日英対訳辞書

the action of telling the story in a very excited manner which makes the story sound too good to be true 例文帳に追加

内容を信じがたい盛んな意気 - EDR日英対訳辞書

the action of helping out with the work in order to be able to get a meal 例文帳に追加

食事にありつくために仕事を手伝うこと - EDR日英対訳辞書

the action of deciding on the people or teams who will be in competition against each other 例文帳に追加

それぞれの対戦相手となるものを決めること - EDR日英対訳辞書

the action of packing food in boxes which are made to be stacked one on top of the other 例文帳に追加

料理などを重箱に詰めること - EDR日英対訳辞書

the action of pretending to be in love 例文帳に追加

惚れ込んでいるように見せる態度をとること - EDR日英対訳辞書

the loss or stopping of the way in which a plan or action is to be carried out 例文帳に追加

物事の行き場がなくなること - EDR日英対訳辞書

to be constructive in action or attitude 例文帳に追加

物事に対して積極的であるさま - EDR日英対訳辞書

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn 例文帳に追加

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること - EDR日英対訳辞書

A policeman should be strong and quick in action. 例文帳に追加

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 - Tanaka Corpus

Matters to Be Clarified in Filing of Action 例文帳に追加

訴えの提起において明らかにすべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the action under the preceding paragraph, the national government shall be the defendant. 例文帳に追加

７　前項の訴えにおいては、国を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be under the jurisdiction of the execution court. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、執行裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The criminal action as referred to in paragraph (1) and (2) shall be felonies. 例文帳に追加

(1)及び(2)に規定する犯罪行為は重罪である。 - 特許庁

17A.40 Circumstance in which action may not be brought例文帳に追加

規則 17A.40 訴訟を提起することができない状況 - 特許庁

In two hours we must be on the scene of action. 例文帳に追加

二時間後には現場にいなければならぬ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

In two hours we must be on the scene of action. 例文帳に追加

二時間後には活動の舞台にいなければならない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the offset action, pressurization force during the offset action carries out pressing control to the pressurization shaft 2 to be almost equal to pressurization force during the pressing-in action.例文帳に追加

オフセット動作において、オフセット動作時加圧力は押し込み動作時加圧力と略等しくなるように加圧軸２に押圧制御を行なう。 - 特許庁

(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent.例文帳に追加

(6) 本条に述べる訴訟は，特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。 - 特許庁

The hemomanometer 1 can be operated in a first action mode (M1) and a second action mode (M2).例文帳に追加

血圧計（１）は、第１の動作モード（Ｍ１）と第２の動作モード（Ｍ２）で作動可能である。 - 特許庁

In addition, the action to be performed on the content is decided by referring to an action type selected beforehand.例文帳に追加

また、事前に選択された動作種別を参照することで、コンテンツに対する動作を決定する。 - 特許庁

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

A characteristic action detecting means 13 detects the action data that are desirable to be renewed by analyzing the action history stored in the action history storing section 112, and acquires similar data from an external memory apparatus 2 using an action searching means 14.例文帳に追加

特徴行動検出手段１３は行動履歴記憶部１１２が持つ行動履歴を分析して更新が望ましい行動データを検出し、行動検索手段１４を用いて外部記憶装置２から類似データを取得する。 - 特許庁