「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) In a case where an action set forth in Article 29(iii) is to be issued against said certified public accountant 例文帳に追加

四　当該公認会計士に対して第二十九条第三号に掲げる処分をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 912 Action may be Taken by Assignee of Record in any Proceeding in Office例文帳に追加

規則912 庁での手続において記録上の譲受人が行為することができる - 特許庁

In some embodiments, the pixel may be included in a processing space based on the action directive.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、該画素は、アクション指示に基づいて処理空間に含ませ得る。 - 特許庁

In order to halt the downward slide in the birthrate, action needs to be taken to create a society that is more amenable to having and raising children.例文帳に追加

少子化を食い止めるためには、「子どもを産み育てやすい社会」に向けた取組が必要となる。 - 経済産業省

To provide a means for managing action information by rousing action execution so that a member participating in each process in a development project or the like should execute an action to be executed at an appropriate time respectively with regard to a system managing the action information.例文帳に追加

アクション情報を管理するシステムに関し、開発プロジェクトなどにおいて各工程に参画するメンバがそれぞれ実行するべきアクションを適時実行するようにアクション実行喚起を行い、アクション情報を管理する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The corresponding action determination part 26 selects an action flow constituted by a combination of two or more sets of action parts that are units of the work to be executed in association with the received message in reference to an action definition database 34.例文帳に追加

対応アクション判定部２６は、アクション定義データベース３４を参照して、受信したメッセージに対応して実行すべき作業の単位であるアクション部品を複数組み合わせて構成されたアクションフローを選択する。 - 特許庁

(2) If an action is discontinued or court proceedings are suspended, the period shall be suspended. In this case, the entire period shall commence to run as from the time when a notice of the taking over of the action is given or the action is continued. 例文帳に追加

２　訴訟手続の中断又は中止があったときは、期間は、進行を停止する。この場合においては、訴訟手続の受継の通知又はその続行の時から、新たに全期間の進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SaveFormattedPage(action) This action can only be used in the likeToSave popup widget, and tells xman whether to Save or Cancel a save of the manual page that has just been formatted.例文帳に追加

SaveFormattedPage(action)このアクションは likeToSave ポップアップウィジェット内でのみ使用でき、フォーマットしたマニュアルページをセーブするかどうか(Saveまたは Cancel)を xman に指示する。 - XFree86

(b) All Examiners are required to include all grounds of objection existing at the time of the issuance of an action in that action. Piece meal action shall be prohibited.例文帳に追加

(b)すべての審査官は，その処分において，当該処分を通知する時点で存在する異論の理由をすべて挙げなければならない。断片化した処分は禁止する。 21 - 特許庁

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options.例文帳に追加

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること - 特許庁

Action to inhibit the intake of anandamide which is an endogenous substance of a capsaicin receptor or a capsaicin receptor antagonistic action is supposed to be involved in the action mechanism of the extract.例文帳に追加

作用機序として、カプサイシン受容体の内因性物質であるアナンダミド取り込み阻害あるいはカプサイシン受容体拮抗作用が関与していると考えられる。 - 特許庁

To solve the following problem that convenience for a user may be reduced since display positions of one-action keys on panels are different for each of devices when disposing the one-action keys in the devices having different one-action key display forms.例文帳に追加

異なるワンタッチキー表示形式を持つデバイスにワンタッチキーを配信する際に、パネル上のワンタッチキーの表示位置がデバイス毎に異なってしまうため、ユーザの利便性が低下する。 - 特許庁

To enable a striking and engraving action to the surface of an striking workpiece to be carried out in addition to a normal embroidering and sewing action to a workpiece cloth to heighten the efficiency of the striking and engraving action.例文帳に追加

加工布に対する通常の刺繍縫製動作に加えて、打刻用被加工物の表面に対する打刻彫刻動作を行うことを可能とし、打刻彫刻動作の効率を高める。 - 特許庁

An action generation unit 36 determines an action to be executed based on the internal model data and the information stored in the action output buffer 39 and the recognition results that are output by the recognition unit 35.例文帳に追加

行動生成器３６は、内部モデルデータ、行動出力バッファ３９に記憶されている情報、および認識器３５が出力する認識結果に基づいて、実行すべきアクションを決定する。 - 特許庁

In the medical composition utilizing anti-hyperglycemia action and anti-metabolic syndrome action of FGF19, a medical composition free from adverse effects such as tumor-inducing action can be provided by using these glycosaminoglycans combinedly.例文帳に追加

FGF19の抗高血糖作用、抗メタボリックシンドローム活性作用を利用した医薬組成物において、これらグルコサミノグルカンを併用することで、腫瘍誘導作用等の副作用の心配のない医薬組成物の提供が可能となった。 - 特許庁

Then, it controls so that timing to substantially inhibit the change of setting to the stroboscopic device 20 after starting the photographing preparing action may be different from each other in accordance with the action mode selected from a plurality of action modes.例文帳に追加

そして、上記複数の動作モードより選択された動作モードに応じて、撮影準備動作開始後に上記ストロボ装置２０に対する設定変更を、実質的に禁止するタイミングが相互に異なるように制御している。 - 特許庁

An action model storage section 32 stores an action model file 50 describing action to be applied to the basic model in order to create the form of the variation keeping the identity of the basic form of the drawing object.例文帳に追加

作用モデル記憶部３２は、描画対象物の基本形態の同一性を保持したバリエーションの形態を生成するために基本モデルに対して与える作用を記述した作用モデルファイル５０を記憶する。 - 特許庁

To provide an antioxidant exhibiting high antioxidant action, to provide an antibacterial exhibiting high antibacterial action, to provide an antineoplastic exhibiting high antineoplastic action, and to provide food and drink easy to be improved in a health promotion effect or preservability.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮する抗酸化剤、高い抗菌作用を発揮する抗菌剤、高い抗腫瘍作用を発揮する抗腫瘍剤、及び健康増進効果又は保存性の向上を図るのが容易な飲食品を提供する。 - 特許庁

Consequently, the action of the control circuit (7) stops when the accumulative value of the overcurrent flowing in the delay time from the ON action of the FET (5) to the ON action gets over the specified value, so that the overcurrent due to the delay time of the OFF action of the FET (5) can be suppressed effectively.例文帳に追加

これにより、ＦＥＴ(5)のオン動作からオフ動作までの遅れ時間に流れる過電流の積算値が所定値を超えたときに制御回路(7)の動作が停止するので、ＦＥＴ(5)のオフ動作の遅れ時間による過電流を有効に抑制することができる。 - 特許庁

On the basis of the exercise space of the user and the space required for the exercise action, the exercise support apparatus 1 selects the exercise action which can be performed in the exercise space of the user from the exercise action DB 22, displays an image relating to the selected exercise action at a liquid crystal display device 3 and supports the exercise.例文帳に追加

ユーザの運動スペースと運動動作に必要なスペースとを基に、運動支援装置１は運動動作ＤＢ２２からユーザの運動スペースにて行うことができる運動動作を選択し、選択した運動動作に係る画像を液晶表示装置３に表示して運動の支援を行う。 - 特許庁

To provide understanding system on a person and action that can be inexpensively constructed in a simple configuration, extracts data on the part region of a human body and a specific region, grasps the action features of the person, and further understands the action of the person with the action feature as a database.例文帳に追加

簡素な構成で安価に構築できると共に、人体の部位領域や特定領域のデータを抽出しながら、その人物の行動特徴を把握し、さらに、その行動特徴をベースにしてその人物の行動を理解することができる人物行動理解システムを提供する。 - 特許庁

The actions may be an action for rearranging a series of features in the three-dimensional model, an action for changing at least one parameter of the features, an action for deleting feature reference or an action for changing the feature reference.例文帳に追加

アクションは、３次元モデル中の一連のフィーチャを並べ替えるアクション、フィーチャの少なくとも１つのパラメータを変更するアクション、フィーチャ参照を削除するアクション、またはフィーチャ参照を変更するアクションでよい。 - 特許庁

In the processing machine 1 for material to be printed, when the standard is larger than the threshold value 15, a controller can be operated in a first action mode and when the standard is less than the threshold value 15, the controller can be operated in a second action mode.例文帳に追加

被印刷体処理機械１では、前記目安が閾値１５よりも大きいときは、制御装置が第１の動作モードで作動可能であり、前記目安が閾値１５よりも小さいときは第２の動作モードで作動可能である。 - 特許庁

a perfective tense used to describe action that will be completed in the future 例文帳に追加

動作が未来に完了するであろうことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet

the action of lumping together and treating in the same way a variety of things which one doesn't consider to be of any great worth 例文帳に追加

多くの種類のものを,どれも大した価値がないと見てひとまとめにして扱うこと - EDR日英対訳辞書

in the dramatic arts, the action of all the actors performing a play as it will be performed before an audience, before the play opens to the public 例文帳に追加

演劇において,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じること - EDR日英対訳辞書

the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run 例文帳に追加

目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと - EDR日英対訳辞書

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたって，それぞれの是正措置がその効果を決めるために検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

In these cases, biological impairment criteria may be used as the sole basis for regulatory action.例文帳に追加

これらの場合，生物損傷クライテリアは，規制措置の唯一の根拠となるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Article 351 No counterclaim may be filed in an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十一条　手形訴訟においては、反訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 352 (1) In an action on bills and notes, the examination of evidence shall be limited to documentary evidence. 例文帳に追加

第三百五十二条　手形訴訟においては、証拠調べは、書証に限りすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The action shall be transferred to ordinary proceedings at the time when the statement set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

２　訴訟は、前項の申述があった時に、通常の手続に移行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 369 No counterclaim may be filed in an action on small claim. 例文帳に追加

第三百六十九条　少額訴訟においては、反訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) A petition for taking over an action shall be filed in writing. 例文帳に追加

第五十一条　訴訟手続の受継の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In an advance notice, the schedule of the timing of the filing of an action shall be made clear insofar as possible. 例文帳に追加

３　予告通知においては、できる限り、訴えの提起の予定時期を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one takes such an action in public, he/she will be banned for life by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

尚、このようなことを公の場でやった場合、全日本弓道連盟から永久追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drove Nobuharu ODA, a younger brother of Nobunaga, and Yoshinari MORI, a senior vassal of Nobunaga, to be killed in action. 例文帳に追加

そして信長の弟・織田信治と信長の重臣・森可成を敗死に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility. 例文帳に追加

当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。 - 金融庁

These measures will form the basis of our comprehensive action plan that will be announced in the Seoul Summit. 例文帳に追加

これらの措置は，ソウル・サミットで発表される我々の包括的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

An action specified in subsection (1) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後も提起することができる。 - 特許庁

An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court. 例文帳に追加

登録商標についての侵害訴訟は，所定の裁判所に提起することができる。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Patents at the request of one of the action parties. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1 の請求により特許国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

No action shall be taken in any procedure where the corresponding application is not accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

出願に所定手数料の納付証明を付さない場合は，手続は遂行されない。 - 特許庁