「be taken in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I won't be taken in by his crafty scheme. 例文帳に追加

彼の小賢しい策には乗らない. - 研究社 新和英中辞典

To be taken the first thing in the morning. 例文帳に追加

起床後直ちに服用 - 斎藤和英大辞典

to be caught in the snares―taken in the toils―of a woman 例文帳に追加

女の手管にかかる - 斎藤和英大辞典

Don't be taken in by her crocodile tears.例文帳に追加

彼女の空涙にだまされるな。 - Tatoeba例文

Don't be taken in by his words.例文帳に追加

彼の言葉に騙されるな。 - Tatoeba例文

Don't be taken in by her crocodile tears. 例文帳に追加

彼女の空涙にだまされるな。 - Tanaka Corpus

Don't be taken in by his words. 例文帳に追加

彼の言葉に騙されるな。 - Tanaka Corpus

Measures to Be Taken in the Case of Quoting from the Stenographic Record 例文帳に追加

速記録引用の場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Case of Slackening the Staying Wires 例文帳に追加

控線をゆるめる場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Action to be taken in Case of Problem 例文帳に追加

（11）問題発生時の対応 - 金融庁

Measure to be taken in accordance with the person's physical conditions例文帳に追加

体調に合わせた対策 - 厚生労働省

the position in an organization of a person in a high rank, as is observed to be the symbol of responsibility that should be taken by the organization 例文帳に追加

討ち取られた人の首 - EDR日英対訳辞書

The matter will be taken in hand whether it be large or small. 例文帳に追加

事の大小を論ぜず取扱う - 斎藤和英大辞典

You must be very naive to be taken in by such a story.例文帳に追加

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 - Tatoeba例文

You must be very simple to be taken in by such a story. 例文帳に追加

そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 - Tanaka Corpus

Special care should be taken in driving in winter. 例文帳に追加

冬の車の運転には特に注意すべきだ. - 研究社 新英和中辞典

Measures to Be Taken in the Event of a Vacancy in the Position of Accounting Auditor 例文帳に追加

会計監査人が欠けた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Cause of last year's floods in Thailand and measures to be taken in the future例文帳に追加

1．昨年のタイ洪水の原因と今後の対策 - 経済産業省

3) Procedures to be taken in advance in cases of contact with competitors例文帳に追加

③ 競合他社と接触する場合の事前手続 - 経済産業省

・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加

（GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7） - 経済産業省

You'll be taken in by the charm of this country town too.例文帳に追加

あなたもこの田舎町の魅力に魅せられるでしょう。 - Weblio Email例文集

It's simple of you [You're simple] to be taken in by such a story. 例文帳に追加

そんな話でだまされるなんて君はお人よしだよ. - 研究社 新英和中辞典

Don't be taken in by seductive words. 例文帳に追加

甘い言葉に幻惑されてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

I'm not going to be put off [taken in] by anything like that. 例文帳に追加

そんなことを言ってもごまかされないぞ. - 研究社 新和英中辞典

I won't be taken in by such a trick. 例文帳に追加

そんなまやかしにだまされるものか. - 研究社 新和英中辞典

Some measure ought, in common prudence, to be taken. 例文帳に追加

何とか処置を施すのが当然の用心というものだ - 斎藤和英大辞典

Children are likely to be taken in by those sales representatives.例文帳に追加

子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 - Tatoeba例文

In the U.S. I was often taken to be Chinese.例文帳に追加

アメリカではよく中国人と間違えられる。 - Tatoeba例文

much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument 例文帳に追加

とても理解が早いので偽りによって議論ができない - 日本語WordNet

to be taken in (by a trick) 例文帳に追加

(相手の言動に)うまうまと騙される - EDR日英対訳辞書

This suit needs to be taken in about three centimeters here.例文帳に追加

このスーツはここを3センチほど詰めるほうがよい - Eゲイト英和辞典

Small villages tend to be taken in by adjoining towns.例文帳に追加

小さな村は隣接した町に併合される傾向がある - Eゲイト英和辞典

The containers can be taken out of the plastic bags and put in a sunny place.例文帳に追加

容器はビニール袋から出し、日なたに出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Children are likely to be taken in by those sales representatives. 例文帳に追加

子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 - Tanaka Corpus

In the U.S. I was often taken to be Chinese. 例文帳に追加

アメリカではよく中国人と間違えられる。 - Tanaka Corpus

(iii) Containment measures to be taken in Type 2 Use 例文帳に追加

三　第二種使用等において執る拡散防止措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When there are students still in school, measures to be taken for them. 例文帳に追加

三　在学中の生徒があるときは、その措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Event that Private Defense Counsel Becomes Indisposed 例文帳に追加

私選弁護人差支の場合の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Event that Court-Appointed Defense Counsel Becomes Indisposed 例文帳に追加

国選弁護人差支えの場合の処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to be taken in the Case of Leaving the Operating Station 例文帳に追加

運転位置から離れる場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken in the Case of Leaving the Operator's Seat 例文帳に追加

運転席から離れる場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is taken to be a year in the range 1950-2049 by glibc 2.0. 例文帳に追加

glibc 2.0 では 1950-2049 の範囲として解釈される。 - JM

It is taken to be a year in 1969-2068 since glibc 2.1. 例文帳に追加

glibc 2.1 からは 1969-2068 の範囲として解釈される。 - JM

In addition, the following points shall be taken into account. 例文帳に追加

ほか、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

In such cases, the following measures shall be taken, for example: 例文帳に追加

このため、例えば次の措置をとること。 - 金融庁