「better luck」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And soon your luck will turn for the better.例文帳に追加

そうすればやがて運が開けるでしょう。 - Tatoeba例文

The worse luck now, the better another time.例文帳に追加

今は運が悪くても、いつかはよくなる - 英語ことわざ教訓辞典

And soon your luck will turn for the better. 例文帳に追加

そうすればやがて運が開けるでしょう。 - Tanaka Corpus

You might have better luck next time. 例文帳に追加

次にはもうちょっと運が必要かも。 - JM

The visitors to the shrine prayed for better luck by offering chickens. 例文帳に追加

参詣人は、ニワトリを献納して開運を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will have better luck by controlling your eating and by devoting.' 例文帳に追加

「食物節してこそ、ささげてこそ、運ひらけるのぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will have better luck and recover from illness and beam with happiness.' 例文帳に追加

「運ひらけ、病治ってうれしうれしと輝くぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is worshiped as the deity of long-lasting good luck in battle, better fortune, and success in business. 例文帳に追加

武運長久、開運、商売繁盛の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.例文帳に追加

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 - Tatoeba例文

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. 例文帳に追加

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 - Tanaka Corpus

Furthermore, there is also a theory that if you tie a 'kyo' (bad luck) mikuji with the opposite hand to your better hand, then by achieving or performing such a difficult action you can turn bad luck to good. 例文帳に追加

また、「凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば、困難な行いを達成つまり修行をしたことになり、凶が吉に転じる」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the postface reads; "Just now, the Emperor's luck turned for the better for the first time…….in the first year of the new era." 例文帳に追加

だが、跋（あとがき）に「方今、聖運初めて啓け…宝暦惟新に」とある。たった今、天子の運命初めて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage box for public lottery which keeps and stores the ticket with always applying sunray to them and giving a better luck power by an "energy of the positive".例文帳に追加

宝クジ券に常時太陽光線を当てて「陽のエネルギー」による開運パワーを与えながら収納、保管する宝クジ収納箱を提供する。 - 特許庁

The 'bake' and 'obake' are also used for good luck brought by chance, in which case the meaning includes not only a change in the subject concerned but also an expectation of change brought about by a speculative spirit as well as fortune-telling that the subject would change for the better. 例文帳に追加

偶然に訪れる幸運にも、この「化け」や「大化け」が使われているが、そのときには対象そのものの変化だけではなく、期待値が大きく好いほうへ変化する、という射幸心や占いなどとも、結びついている感情ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another theory the damage caused by the Tesso and rats was not limited to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), but spread to Togoku (eastern provinces); and, it has been told that, when they were about to invade Shimotsuke Province (presently Tochigi Prefecture), Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) Enmei (prolongation of life), Kaiun (better luck) and Shori (victory) appeared to keep them off and to put them into a cave at a tumulus. 例文帳に追加

加えて他の一説では、その後の鉄鼠と鼠たちがもたらす害は畿内にとどまらず、東国にまで及んだが、下野国（現・栃木県）に襲いかかろうとしたとき、地蔵菩薩延命・開運・勝利が現れてこれを防ぎ、塚の洞穴に封じたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and as I was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as I never ask to see it done better, why, he and I and the doctor are going below to the cabin to drink YOUR health and luck, 例文帳に追加

それで私は、船のだれもが階級をとわず義務をはたしており、私はこれ以上望んでも望めないくらいだと答えられたわけだが、そこでだ、トレローニーさんと私と先生はキャビンに行って、“君たち”の健康と幸運を祝して一杯飲むことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』