「branded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They branded him (as) a liar. 例文帳に追加

彼らは彼をうそつきだと決めつけた. - 研究社 新英和中辞典

He was stigmatized as a thief―branded as a thief. 例文帳に追加

彼は泥棒の汚名をきせられた - 斎藤和英大辞典

to be branded as a traitor 例文帳に追加

国賊の汚名をきせられる - 斎藤和英大辞典

He was called―branded as―stigmatized as―a swindler. 例文帳に追加

彼は詐欺師と呼ばれた - 斎藤和英大辞典

He was stigmatized as an impostor―branded as a swindler. 例文帳に追加

詐欺師の罪名を付せられた - 斎藤和英大辞典

He was stigmatized as a thief―branded as a thief. 例文帳に追加

彼は泥棒の汚名を被せられた - 斎藤和英大辞典

They branded him as a liar.例文帳に追加

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 - Tatoeba例文

Tom branded the calf.例文帳に追加

トムさんは仔牛に焼き印を押しました。 - Tatoeba例文

a Japanese glutinous rice cake with an image of Buddha branded into it 例文帳に追加

大仏餅という食べ物 - EDR日英対訳辞書

They branded him as a liar. 例文帳に追加

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 - Tanaka Corpus

Nobuyori branded them rebels. 例文帳に追加

信頼に反乱者の烙印を押した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was branded for life.例文帳に追加

人生の烙印を押されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The event was branded [printed] on my memory. 例文帳に追加

その事件は私の記憶に強く焼き付けられた. - 研究社 新和英中辞典

The man was branded as a traitor.例文帳に追加

その男は反逆者の汚名をきせられた。 - Tatoeba例文

That scene was branded on her memory.例文帳に追加

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 - Tatoeba例文

She was branded a loose woman 例文帳に追加

彼女はだらしない女性として記憶される - 日本語WordNet

branded merchandise is that bearing a standard brand name 例文帳に追加

ブランド商品とは、広く知られたブランド名を持つものだ - 日本語WordNet

when this product is not branded it sells for a lower price 例文帳に追加

この製品がブランドでないなら安値で売れる - 日本語WordNet

behavior that branded him as common 例文帳に追加

彼の通常のものであるとした行動 - 日本語WordNet

behavior that branded him as common 例文帳に追加

彼がありふれていると烙印を押した行動 - 日本語WordNet

They branded him a traitor.例文帳に追加

彼らは彼に反逆者の汚名を着せた - Eゲイト英和辞典

The scene was branded in his memory.例文帳に追加

その場面が彼の記憶に焼きついていた - Eゲイト英和辞典

The man was branded as a traitor. 例文帳に追加

その男は反逆者の汚名をきせられた。 - Tanaka Corpus

This scene was branded on her memory. 例文帳に追加

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 - Tanaka Corpus

Systems conforming to this standard can be branded "UNIX 95" . 例文帳に追加

この規格に準拠するシステムは"UNIX 95"を名乗ることができる。 - JM

Systems conforming to this standard can be branded "UNIX 98" . 例文帳に追加

この規格に準拠するシステムは"UNIX 98"を名乗ることができる。 - JM

I want nikita branded a killer for the whole world to see.例文帳に追加

私はニキータに 暗殺者の烙印を押したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I deny it, then momochan will be branded as a liar.例文帳に追加

俺が否定したら 桃ちゃんが ウソついた事になるだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right! on a branded floor from my grandma's例文帳に追加

でしょ! おばあちゃんの代からの ぬか床でね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since I was branded at birth with the sins of my father.例文帳に追加

俺は生まれた時から 親父の罪を背負ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're collaborative, they're branded, they're multinational例文帳に追加

協同的で ブランドを持ち 多国籍的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when you're branded the kid who killed your dad.例文帳に追加

特に 自分の父親を殺した子と 烙印を押されるのはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now--and now I am myself a branded thief, 例文帳に追加

それに——それに、今やこの私は札の泥棒です。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

One specific state represents a branded service level and the other state represents service surplus and deficiency states.例文帳に追加

特定の１つの状態は、種類別（branded)サービスレベルを表し、他の状態は、サービス過剰およびサービス不足の各状況を表す。 - 特許庁

The war has branded an unforgettable lesson on our minds. 例文帳に追加

戦争は我々の心に忘れることのできない教訓を焼きつけた. - 研究社 新英和中辞典

It is baked manju with hard surface like cookies and a mark of a plover branded on it. 例文帳に追加

焼いた饅頭で外側はボーロ状、千鳥の焼き印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As has been pointed out, they might have circulated the lacquered bowls branded with 'Hinowan.' 例文帳に追加

日野椀ブランドを付けて流通させていた可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were selling some nonasamoto branded cream puffs.例文帳に追加

ASAMOTOの商品ではない シュークリームが 販売されていたんだけど な。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because long after you're executed... they'll still have to go through life with your name branded across their foreheads.例文帳に追加

お前の処刑後も ずっと彼らは... お前の名を背負って 生き続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.例文帳に追加

党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 - Tatoeba例文

the activity of gathering livestock together so that they can be counted or branded or sold 例文帳に追加

家畜を数えたり、焼き印を押したり、売ったりするために1つの場所に集める活動 - 日本語WordNet

branded or labeled falsely and in violation of statutory requirements 例文帳に追加

不正に、また法令の必要条件に違反して商標が付けられるあるいはラベルがつけられた - 日本語WordNet

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. 例文帳に追加

政党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。 - Tanaka Corpus

It is shaped like koban (former Japanese oval gold coin) with the letters of "千両" (1000 ryo) branded on the top face and white bean paste in it. 例文帳に追加

小判の形をしており、表面に千両の焼印が押され、中身は白餡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Yorimasa's camp with the Meiba and branded 'Munemori' on that horse and sent the horse back to Taira family side. 例文帳に追加

その名馬で再び頼政の陣に戻り、その馬の尻に「宗盛」の焼印をして平家方に突き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス