Do you have any unexplained bruising or bleeding?例文帳に追加
説明がつかないあざや出血はありますか? - Tatoeba例文
Bruising to the neck and windpipe and at the top of the spine.例文帳に追加
首と気管 脊椎の最上部に打撲痕 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were no signs of trauma or bruising. it kind of makes sense.例文帳に追加
傷もあざもなかったし、そう言われてみればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.例文帳に追加
かなりの打撲痕が 口と鼻の周りにあるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were no clothes and the cooked tissue shows no signs of bruising along the incision lines.例文帳に追加
服がないし 調理された 組織にもあざがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bone bruising appears to be circular in shape, and about 25 millimeters in diameter.例文帳に追加
骨あざが円形のようで 直径は約25mmですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Possible kidney or bladder irritation. you may wind up with increased bruising and bleeding.例文帳に追加
腎臓または膀胱の炎症 内出血にあざ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
protected from the bruising facts of battle- John Mason Brown 例文帳に追加
戦いの過酷な事実から守られる−ジョンメーソン・ブラウン - 日本語WordNet
A scan revealed bruising in the left hemisphere of her brain, consistent with an air bubble.例文帳に追加
スキャンでは 左脳に挫傷があった 血腫と一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. 例文帳に追加
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 - Tanaka Corpus
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.例文帳に追加
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 - Tatoeba例文
Postmortem bruising experiments are more of third date activity.例文帳に追加
死後の打撲実験は 今日3番目の活動以上の意味がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bruising pattern suggests the killer used only one hand.例文帳に追加
傷跡の型は殺人者が 片手だけ使った事を示唆してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bruising on the left lung, damage to multiple organs including left kidney and spleen.例文帳に追加
失礼します。 左肺の挫傷 左腎臓と脾臓の多臓器損傷。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tissue trauma's size and severity matches the bone bruising to the left mandible.例文帳に追加
組織外傷の程度と大きさが 左下顎の骨と一致したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
unnatural lack of color in the skin (as from bruising or sickness or emotional distress) 例文帳に追加
(打撲傷、病気、精神的苦痛などによる)肌の色の異常な欠乏 - 日本語WordNet
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. 例文帳に追加
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。 - Tanaka Corpus
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.例文帳に追加
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。 - Tatoeba例文
Bruising on the left lung, damage to multiple organs including left kidney and spleen.例文帳に追加
(関野智子)失礼します。 (麻酔科医)左肺の挫傷 左腎臓と脾臓の多臓器損傷。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.例文帳に追加
落下による 脊髄損傷と頭部の骨折と 体には争いによる傷が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
not enough vitamin k can lead to bleeding and bruising. 例文帳に追加
ビタミンkが不足すると、出血しやすくなったり、あざができやすくなったりする可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Now the mri's show that you have some strained tendons in your left knee and ankle, and you have no broken bones, but you have some deep bruising in your left thigh, and some torn ligaments in your left wrist.例文帳に追加
mriを見ると左膝と足首の 腱が張ってますが 骨折はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mummification obtrudes an exact conclusion, but without the presence of bruising, the spike marks on her leg could have been postmortem, suggesting that he did, in fact, move her body after she was already dead.例文帳に追加
ミイラ化で見難いが 打撲痕はないし 足の傷も死後の可能性が つまり死後に 遺体を運んだ証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
it may result in easy bruising and excessive bleeding from wounds or bleeding in mucous membranes and other tissues. 例文帳に追加
これによってあざができやすくなったり、傷から大量の出血をしたり、粘膜やその他の組織から出血したりする可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a surface temperature measuring thermistor body capable of accurately measuring surface temperature without bruising the surfaces of vegetables and fruits and to provide a thermistor measuring body.例文帳に追加
青果物の表面に傷を付けずに表面温度が精度良く測定できる表面温度測定用サーミスタ体およびサーミスタ測定体を提供する。 - 特許庁
the low platelet count causes easy bruising and bleeding, which may be seen as purple areas in the skin, mucous membranes, and outer linings of organs. 例文帳に追加
血小板の数が少なくなると、青あざや出血が起こりやすくなり、これらが皮膚や粘膜、臓器の表面に紫色の領域として現れることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To realize a variable printing developing neither sagging and flapping in a material to be printed nor bruising and printing stain on the surface of the material to be printed.例文帳に追加
被印刷材が弛みやバタツキが生じることなく、さらにこの被印刷材の表面に着傷や印刷汚れが生じることなく、バリアブル印刷できるようにする。 - 特許庁
Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. 例文帳に追加
ご覧ください,霊が取りつくと,彼は突然に叫び出すのです。そしてそれは彼にあわを吹かせながらけいれんさせ,なかなか離れないで,彼をひどく傷つけるのです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:39』
To provide a magnet holder which is easily detached with a reduced operating burden without bruising a surface to be mounted even if a magnet having a strong magnetic adhesion is used.例文帳に追加
強い磁気接着力を有するマグネットを用いても、被着面に傷を付けることがなく、操作負担を軽減した状態で取り外しを容易に行うことのできるマグネットホルダーを提供すること。 - 特許庁
To provide a gravure printing plate, with which a highly minute pattern can be printed without bruising a board such as a glass board even under the condition that a structure with a metal plate suitable for printing the highly minute pattern is employed.例文帳に追加
本発明は高精細パターン印刷のために好適な金属版を用いた構造においてもガラス基板などの基板に傷を付けることなく高精細なパターンを印刷することができるグラビア印刷版の提供を目的とする。 - 特許庁
This polishing apparatus has such a mechanism that to-be- polished objects are continuously and automatically advanced under rotation, and all of them are uniformly polished without bruising in a labor-saving way by the aid of polishing brushes comprising spiral brushes each with spirals threaded oppositely to the revolving direction thereof and truncatedly conical ring brushes in a projected state.例文帳に追加
被研磨物を連続、自動的に回転前進させ、スパイラルブラシの回転方向と逆方向に切られた螺旋と、さらに突出状態の円錐台のリングブラシが設けられたリングブラシ付研磨ブラシにより、被研磨物の全部をむらなく傷つけず省力した状態でつや出し研磨するよう構成されている。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)