「buckwheat noodle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BUCKWHEAT NOODLE PRODUCTION MACHINE例文帳に追加

蕎麦の製麺装置 - 特許庁

NOODLE-MAKING EQUIPMENT FOR BUCKWHEAT例文帳に追加

蕎麦の製麺装置 - 特許庁

a buckwheat noodle restaurant 例文帳に追加

蕎麦を食べさせる店 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE例文帳に追加

蕎麦麺の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HAND-MADE BUCKWHEAT NOODLE AND HAND-MADE BUCKWHEAT NOODLE例文帳に追加

手打ち蕎麦麺の製造方法と手打ち蕎麦麺 - 特許庁

a job as a buckwheat noodle vendor 例文帳に追加

蕎麦屋という職業 - EDR日英対訳辞書

a type of noodle called tea buckwheat noodles 例文帳に追加

茶蕎麦という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a buckwheat noodle vendor 例文帳に追加

蕎麦屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

MAIN KNEADING MACHINE FOR HANDMADE BUCKWHEAT NOODLE DOUGH例文帳に追加

手打ち蕎麦生地本練り機 - 特許庁

BUCKWHEAT NOODLE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

そばの麺とその製造方法 - 特許庁

a Japanese dish of buckwheat noodle soup with egg and fried food; tentoji 例文帳に追加

天綴じという料理 - EDR日英対訳辞書

BUCKWHEAT NOODLE, AND METHOD FOR PROCESSING THE SAME例文帳に追加

蕎麦、およびその加工方法 - 特許庁

a type of noodle, called buckwheat noodles 例文帳に追加

蕎麦という,糸状の食べ物 - EDR日英対訳辞書

BUCKWHEAT NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

蕎麦及びその製造方法 - 特許庁

EPIDERMIS FINE POWDER FOR BUCKWHEAT NOODLE BINDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HAND-MADE BUCKWHEAT NOODLE RAW MATERIAL, AND BUCKWHEAT NOODLE RAW MATERIAL FOR MACHINE NOODLE MAKING例文帳に追加

そば繋ぎ用甘皮微粉末、その製造方法、手打ち用そば原料および機械製麺用そば原料 - 特許庁

BUCKWHEAT NOODLE-CUTTING DEVICE AND ITS CUTTING KNIFE例文帳に追加

ソバ麺切り装置及びそば包丁 - 特許庁

NOZZLE FOR NOODLE-MAKING, NOODLE MAKING MACHINE PROVIDED WITH THE NOZZLE, AND METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE例文帳に追加

製麺用ノズル、同ノズルを具備する製麺機、及び蕎麦の製麺方法 - 特許庁

GERMINATED BUCKWHEAT SEED, METHOD FOR PRODUCING HANDMADE BUCKWHEAT NOODLE USING THE SAME AS RAW MATERIAL, AND APPLICATION OF THE SAME TO BUCKWHEAT NOODLE PRODUCT例文帳に追加

蕎麦種実の発芽とそれを原材料とする手打そばの製造、およびそば製品への利用 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD, AND BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD例文帳に追加

そば入りお好み焼き食品の製造方法及びそば入りお好み焼き食品 - 特許庁

FERMENTED BUCKWHEAT NOODLE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

発酵ソバ食品及びその製造法 - 特許庁

This method for producing buckwheat noodle comprises the following process: preparing buckwheat dough through a process of adding gum arabic to buckwheat flour when kneading the buckwheat flour together with water, processing the thus made buckwheat dough to obtain noodle ribbons.例文帳に追加

蕎麦粉を水で混練する際にアラビアゴムを添加して混練する工程を経て蕎麦生地を作り、この蕎麦生地を麺線に加工する製法である。 - 特許庁

When passing by buckwheat noodle smells like that例文帳に追加

そばを通ると 土の匂いがそこはかとなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT FLOUR WHICH CAN IMPROVE TEXTURE AND FLAVOR OF BUCKWHEAT NOODLE例文帳に追加

ソバ麺における食感・風味を改良できるソバ粉の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE OR PASTA USING TARTARY BUCKWHEAT FLOUR OR THE LIKE例文帳に追加

韃靼そば粉類を用いたそばめんもしくはパスタの製造方法 - 特許庁

FROZEN PRODUCT OF RAW OR BOILED JAPANESE BUCKWHEAT NOODLE例文帳に追加

日本ソバの生麺または茹で麺の冷凍品 - 特許庁

To provide a buckwheat noodle production machine for processing into noodle ribbons a buckwheat dough using no thickening such as wheat flour but using buckwheat flour alone.例文帳に追加

小麦粉などのつなぎを使用しない蕎麦粉のみを使用した蕎麦生地を麺線に加工する製麺装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing buckwheat noodle imparting a palate feeling same to that of a hand made buckwheat noodle.例文帳に追加

手打ち蕎麦と同等の食感を醸し出すことのできる蕎麦麺を容易に製造可能にすること。 - 特許庁

BUCKWHEAT FLOUR FOR WATER-RICH NOODLE, WATER-RICH NOODLE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

多加水そば用そば粉およびこれを使用した多加水そば並びにその製造方法 - 特許庁

To provide a buckwheat noodle-cutting device for cutting a thinly stretched buckwheat noodle belt in a set width, capable of freely adjusting its width without changing the width of the buckwheat noodle and causing beautiful noodle cross sections.例文帳に追加

薄く伸ばした麺帯を一定幅のソバ麺に裁断する為の装置であって、ソバ麺の幅が変化することなく、しかしこの幅を自由に調整することが出来ると共に、切り口の奇麗なそば麺切り装置の提供。 - 特許庁

The Karami daikon has a strong pungency in the root; and is used for soba (buckwheat noodle) seasoning, among other purposes. 例文帳に追加

根に強い辛味がある、蕎麦の薬味等に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce buckwheat using greater buckwheat flour weight than wheat flour weight in a conventional noodle-making process.例文帳に追加

蕎麦粉を小麦粉の重量以上に使用した蕎麦を従来の製麺工程で製造する。 - 特許庁

Even a cooked buckwheat noodle having 60-65% water content, a chilled type cooked buckwheat noodle having 5.5-6.0 pH and an LL type (a food which can be preserved at a normal temperature) cooked buckwheat noodle have excellent preservability by producing with the method.例文帳に追加

このように製造すると、水分含量６０〜６５％の蒸煮そばや、ｐＨ５．５〜６．０のチルドタイプの蒸煮そばや、ｐＨ４．５〜５．０のＬＬタイプの蒸煮そばであっても、優れた保存性を有する。 - 特許庁

Shichimi togarashi is typically used as a flavoring for noodles such as udon (Japanese wheat noodle) and Soba (buckwheat noodle), or sometimes gyudon (rice covered with beef and vegetables). 例文帳に追加

うどん・蕎麦などの麺類や、牛丼などの薬味として使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to a buckwheat noodle restaurant which is open since the Edo period to have toshikoshi soba.例文帳に追加

江戸時代から続く蕎麦屋に年越しそばを食べに行った。 - 時事英語例文集

To provide cooked buckwheat noodles such as boiled buckwheat noodle and steamed buckwheat noodle having firm palatability, a good flavor of the buckwheat noodles and excellent preservability by imparting excellent preservability thereto and reducing adverse effects on a flavor and palatability and deterioration of quality and a method for producing the cooked buckwheat noodles.例文帳に追加

優れた保存性を付与し、かつ風味・食感への悪影響及び品質劣化を低減して、コシが強く、そばの風味が高い、保存性に優れた茹そば、蒸そば等の蒸煮そば、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is often seen to provide buckwheat shochu from the hot water from boiling noodles in buckwheat noodle restaurants. 例文帳に追加

そば屋においてそばをゆでたそば湯で割ったそば焼酎を提供している事例も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DELICIOUS FROZEN BUCKWHEAT NOODLE THAWED WITH WATER例文帳に追加

水に入れて解凍させるだけで美味しく食べることが出来る冷凍蕎麦 - 特許庁

The method for producing shiitake mushroom powder containing noodle, such as Japanese wheat flour noodle, buckwheat noodle, thin wheat noodle or Chinese noodle comprises using grain powder raw material containing 1-30 wt.% of pulverized substance, obtained by roasting shiitake mushroom at 100-200°C.例文帳に追加

椎茸を１００℃〜２００℃で焙煎した粉砕物を１−３０重量％含有する穀粉原料を用いて製麺する、うどん、そば、素麺、中華麺の製造の方法。 - 特許庁

This is called 'ita-wasa' (kamaboko with wasabi) and is served in an izakaya (Japanese-style pub) or a sobaya (buckwheat-noodle restaurant). 例文帳に追加

これを板わさと呼び、居酒屋の他に蕎麦屋でも提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, for stabilizing the noodle cutting block plate of hand-made Japanese wheat noodle and buckwheat noodle, capable of performing lateral adjustment of a knife stopper, freely changeable of cutting width, safely and simply usable for beginners and capable of uniformly cutting noodles.例文帳に追加

手打ちうどん・そばの麺切駒板を安定させる、さらに、包丁ストッパ−の左右の調節ができ、切り幅も自由に変えることが出来る、初心者の人でも安全かつ簡単に使用でき均一な麺切が出来る、手打ちうどん・そばの麺切駒板を提供する。 - 特許庁

To provide pregelatinized buckwheat flour decreasing addition of burning smell and deterioration of tone of color, free from spoiling flavor of general buckwheat noodles, and improved in noodle making properties allowing to easily make buckwheat noodles highly mixed with buckwheat flour, to provide a method for producing the pregelatinized buckwheat flour, and to provide a buckwheat food containing the pregelatinized buckwheat flour.例文帳に追加

焦げ臭の付加及び色調の劣化を低減し、一般的なソバにおける風味を損なうことのない、ソバ粉高配合のソバ麺を簡便に作り得る製麺性の向上したα化ソバ粉やその製造方法、及びかかるα化ソバ粉を含有したソバ食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an additive capable of maintaining the same palate feeling as that of konjak or noodle such as Chinese noodle or buckwheat noodle just after boiled even with the elapse of time.例文帳に追加

この発明はこんにゃくあるいはラーメン，そばなどの麺類の茹で上り後の食感を経時後でもそのまま保持できるような添加材に関する。 - 特許庁

The grain processed food, e.g. Chinese noodle, pasta, noodle, buckwheat noodle, instant noodle, millet cake or skin of Chinese meat dumpling is surface-treated or formulated with galactoxyloglucan or low-viscosity galactoxyloglucan to improve the loosening property of the grain processed food.例文帳に追加

穀類加工食品、例えば中華麺，パスタ，うどん，そば，インスタントラーメン，粟餅または餃子の皮にガラクトキシログルカンまたは低粘性ガラクトキシログルカンを表面処理または配合する。 - 特許庁

To provide a healthy and delicious buckwheat noodle by adding and mixing Agaricus blazei powder therein.例文帳に追加

そば麺にアガリクス茸粉末を混入し、健康に良いおいしいそば麺を製造すること。 - 特許庁

In addition, the dishes like sushi or soba (buckwheat noodle) were sold at mobile shops (Refer to "Yatai"). 例文帳に追加

その他、寿司や蕎麦などの料理も移動式の店舗で販売された（屋台を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス