「but--in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I tried to persuade him, but in vain―to no purpose―without success. 例文帳に追加

彼に勧めても駄目だった - 斎藤和英大辞典

He has nothing of the scholar in him but the name. 例文帳に追加

学者とは名ばかり - 斎藤和英大辞典

She has nothing but what she stands up in. 例文帳に追加

この子は着たきりで裸です - 斎藤和英大辞典

They were in fashion for a time, but they have gone out 例文帳に追加

一時ははやったが廃れた - 斎藤和英大辞典

He is a scholar only in name―but in name. 例文帳に追加

学者とはほんの名ばかり - 斎藤和英大辞典

Cromwell was all but a king―a king in all but the name. 例文帳に追加

Cromwell は事実上の王であった - 斎藤和英大辞典

He is in the world, but not of it. 例文帳に追加

塵中に在りて塵に交らず - 斎藤和英大辞典

Cromwell was all but a king―a king in all but the name. 例文帳に追加

Cromwell は実際王であった - 斎藤和英大辞典

Cromwell was a king in all but the name―all but a king. 例文帳に追加

Cromwell は実があって名の無い王 - 斎藤和英大辞典

He is a good writer, but poor in ideas. 例文帳に追加

筆は立つが考えが乏しい - 斎藤和英大辞典

I have no spare clothes―no clothes but those I stand up in. 例文帳に追加

着換えが一枚も無い - 斎藤和英大辞典

I can not but serve in the army 例文帳に追加

徴兵に行かずには済まない - 斎藤和英大辞典

I have called on him several times, but in vain. 例文帳に追加

たびたび行っても会えない - 斎藤和英大辞典

I have tried to persuade him, but in vain 例文帳に追加

いくら説き勧めても承知せぬ - 斎藤和英大辞典

He is old in years, but young at heart. 例文帳に追加

彼は年を取っても気が若い - 斎藤和英大辞典

It rained during the night, but cleared up in the morning. 例文帳に追加

夜来の雨が朝になって晴れた - 斎藤和英大辞典

He is a scholar in name only―a scholar in nothing but the name. 例文帳に追加

彼は有名無実の学者だ - 斎藤和英大辞典

He is in the world, but not of it. 例文帳に追加

俗界に在りて俗化せず - 斎藤和英大辞典

That is a question of degree―a matter of degree―a question, not of kind, but of degree―They differ, not in kind, but in degree. 例文帳に追加

そりゃ程度問題だ - 斎藤和英大辞典

I have tried again and again, but in vain 例文帳に追加

何遍やってみても駄目だ - 斎藤和英大辞典

She is ostensibly an adopted daughter, but in reality a wife. 例文帳に追加

表向きは養女実は女房 - 斎藤和英大辞典

I made repeated attempts―tried over and over again―but in vain. 例文帳に追加

再三試みた甲斐が無かった - 斎藤和英大辞典

He is poor, but he is in high spirits.例文帳に追加

彼は貧しいが元気は良い。 - Tatoeba例文

He did his best, but in vain.例文帳に追加

彼は最善を尽くしたがだめだった。 - Tatoeba例文

He tried his best, but in the end he was defeated.例文帳に追加

彼は頑張ったが結局負けた。 - Tatoeba例文

One lives but once in the world.例文帳に追加

人間はこの世に一度しか生きない。 - Tatoeba例文

Sorry, but you're in the wrong here.例文帳に追加

失礼ですがあなたが悪いのです。 - Tatoeba例文

Great pains but all in vain.例文帳に追加

骨折り損のくたびれ儲け。 - Tatoeba例文

We protested, but it was in vain.例文帳に追加

抗議はしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

But now I live in Tokyo.例文帳に追加

しかし、今住んでいるのは東京です。 - Tatoeba例文

But I had another advantage in it.例文帳に追加

これにはもう一ついいことがあった。 - Tatoeba例文

In a sense, life is but a dream.例文帳に追加

ある意味で、人生は夢にすぎない。 - Tatoeba例文

at the same time but in another place 例文帳に追加

同時に、しかし別の場所で - 日本語WordNet

in an appealing but bold manner 例文帳に追加

魅力的で大胆な態度で - 日本語WordNet

in a strange but not unpleasant manner 例文帳に追加

奇妙だが不快ではないように - 日本語WordNet

to chase after something but fail in catching it 例文帳に追加

追いかけて取り逃がす - EDR日英対訳辞書

a samurai who did not ride in a vehicle but rather who moved about on foot 例文帳に追加

馬に乗らない武者 - EDR日英対訳辞書

Japanese attire in which one wears a kimono but does not wear an outer skirt-like kimono 例文帳に追加

袴をつけない和装 - EDR日英対訳辞書

a person who does not work but rather spends his or her days in idle activity 例文帳に追加

働かず遊び暮らすこと - EDR日英対訳辞書

the behavior of being careful in speaking, not talkative but thoughtful 例文帳に追加

言葉を慎しむこと - EDR日英対訳辞書

trivial but troublesome affairs in life 例文帳に追加

世の中のわずらわしい雑事 - EDR日英対訳辞書

in a theatrical play or movie, an easy but prestigious role 例文帳に追加

演劇や映画などでの儲け役 - EDR日英対訳辞書

any member of the armed forces who is not in active service, but is ready to serve if needed 例文帳に追加

予備のための軍隊 - EDR日英対訳辞書

Great pains but all in vain例文帳に追加

骨折り損の草臥れ儲け - JMdict

But domestic demand slackened in September.例文帳に追加

しかし、9月は内需が低迷した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文