「calligraphers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The appendix: "Talks about calligraphy by six great calligraphers" 例文帳に追加

巻末付録「六名家書談」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the three most prominent calligraphers of Japan's Heian period 例文帳に追加

三名の平安時代の能書家 - EDR日英対訳辞書

The calligraphers wrote one character each. 例文帳に追加

書道家たちが１人１文字ずつ書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the father of FUJIWARA no Sukemasa, one of the Sanseki (three great calligraphers). 例文帳に追加

三蹟の一人藤原佐理の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of Sanseki (Three famous calligraphers in Japan) ONO no Tofu was his grandchild. 例文帳に追加

孫に三蹟の一人小野道風がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from the Kamakura to this period, Japanese styles founded by the san-pitsu calligraphers and the san-seki calligraphers appeared. 例文帳に追加

鎌倉時代からこの時代にかけて、三筆、三跡を祖とする和様が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanseki"refers to three established calligraphers. 例文帳に追加

三跡（さんせき）は、書道の大御所三人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

calligraphy written by any of the three most prominent calligraphers of Japan's Heian period 例文帳に追加

平安時代の三人の能書家の筆跡 - EDR日英対訳辞書

She is classed among the top ten Japanese calligraphers.例文帳に追加

彼女は日本最高書家十人の一人だ - Eゲイト英和辞典

He was the sixth Sesonji School of Calligraphy, which was a famous family line of calligraphers. 例文帳に追加

書の家柄である世尊寺流の6代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his sons was FUJIWARA no Yukinari (also known as Kozei), one of the three great calligraphers. 例文帳に追加

子に三蹟の一人藤原行成がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many progressive calligraphers appeared from his followers. 例文帳に追加

その門下から進歩的な書家が多く輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value was accepted even by Chinese calligraphers during the Qing Dynasty. 例文帳に追加

その価値は清代の中国の書家にも認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three calligraphers used huge brushes to make the kakizome. 例文帳に追加

３人の書道家が巨大な筆を使って書き初めをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sanpitsu is the name to call three excellent calligraphers. 例文帳に追加

三筆（さんぴつ）とは、三人の優れた書道家の呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed doing calligraphy and making Chinese-style poems, and is considered to be one of the three great calligraphers. 例文帳に追加

漢詩、書をよくし、三筆の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calligraphy work' refers to Imperial letters, examples of handwriting by well-known calligraphers of Japan and China, ancient writings, ink calligraphy, calligraphy copybooks, and any other written works (in Japan) of historical significance by deceased calligraphers. 例文帳に追加

「書跡」は宸翰、和漢名家筆跡、古筆、墨跡、法帖等で日本の書道史上の遺品を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai, Emperor Saga and TACHIBANA no Hayanari were called the "Three Famous Calligraphers." 例文帳に追加

空海・嵯峨天皇・橘逸勢は三筆と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a growing number of users among top-class calligraphers. 例文帳に追加

したがって、一流の書家にも愛用者が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will quickly look over the works of calligraphers from important eras. 例文帳に追加

私は重要な時代の書家の作品をざっと見ていきます。 - Weblio Email例文集

Kojokaicho - Written by Emperor Saga, one of the "3 Great Calligraphers" 例文帳に追加

光定戒牒（こうじょうかいちょう）-「三筆」の一人嵯峨天皇の筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari were called "Sanseki" (three most famous calligraphers). 例文帳に追加

小野道風・藤原佐理・藤原行成が三蹟と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each of these talented calligraphers showed his individuality in a different way. 例文帳に追加

しかし優れた書き手の両雄は個性の差異を発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: "The exhibition of twenty great modern calligraphers" was held (sponsored by The Asahi Newspapers). 例文帳に追加

1月、「現代書道二十人展」開催（朝日新聞社主催）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was ONO no Michikaze, Kura gon no kami (provisional chief of the Bureau of Palace Storehouses) and Nosho Sanseki (one of the three great calligraphers). 例文帳に追加

弟は内蔵権頭、能書・三蹟の小野道風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in calligraphy, and, alongside Kukai and Emperor Saga, is considered to be one of the three great calligraphers. 例文帳に追加

書に秀でており、空海・嵯峨天皇と共に三筆と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he graduated from Kyoto Art School, he was called hakubi (most excellent person or thing) among young calligraphers in Kyoto. 例文帳に追加

京都美術学校卒業後、京都青年書家中の白眉と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him, FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari appeared one after another, and these three persons were called, san-seki, the three great calligraphers. 例文帳に追加

彼の後、藤原佐理、藤原行成と、いわゆる三跡が相継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him, Meikaku went to Qing in 1891, visiting such great calligraphers as Yu Yue, Yang Xian, and Wu Dacheng. 例文帳に追加

続いて明治24年（1891年）鳴鶴が渡清し、兪樾、楊峴、呉大澂などの大家を尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is sometimes counted as one of the three great calligraphers along with FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari. 例文帳に追加

藤原佐理、藤原行成と共に三蹟の一人として数える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople. 例文帳に追加

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So calligraphers of those periods are thought to have almost always written on paper. 例文帳に追加

つまり同時代の書家たちは、ほとんどの場合紙に書をしたためていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, there is no ground to guarantee that each of the copybooks was actually written by skilled calligraphers following the model in the early Tang Dynasty period. 例文帳に追加

ともあれ、各臨本を実際に初唐の能筆が臨摸したという根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known also as noshoka (master of calligraphy), he is listed one of three famous ancient calligraphers, together with Emperor Saga and TACHIBANA no Hayanari. 例文帳に追加

能書家としても知られ、嵯峨天皇・橘逸勢と共に三筆のひとりに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Celebrities and calligraphers often write the saying and draw words on the sign on request. 例文帳に追加

著名人や書家などが、人からの依頼に応じて格言や看板の文字を書くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the three great calligraphers Japanized Chinese character-writing styles, and the Japanese calligraphic style became complete then. 例文帳に追加

さらに三跡によって漢字が日本の書流和様化され、和様書の完成期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well-known as a great calligrapher, one of the best three calligraphers of Obaku, along with MOKUAN Shoto and Sokuhinyoitsu. 例文帳に追加

能書家としても知られ、木庵性瑫、即非如一とともに黄檗の三筆と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised for his skillful brushwork and, together with Koetsu HONAMI and Shojo SHOKADO, was one of the 'Three great calligraphers of Kanei era.' 例文帳に追加

本阿弥光悦、松花堂昭乗とともに「寛永の三筆」と後世、能書を称えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was at the helm of the Zuiun Shodokai (a contest for top level calligraphy instructors throughout Japan), and in 1930 established the Taito Shodoin (a group of calligraphers). 例文帳に追加

同年瑞雲書道会を主宰、1930年〈昭和5年）に泰東書道院を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three great calligraphers did not end simply by imitating the calligraphy, but left a lot of spirited calligraphy to Japanize the Chinese style. 例文帳に追加

この三筆は模倣だけに止まらず、中国風を日本化しようとする気魄ある書を遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lines of these two styles remained even during the Meiji period, affecting many calligraphers during the period. 例文帳に追加

この2派の流れは明治時代になってからも続き、明治時代の多くの書家に影響を与えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as noshoka (master of calligraphy), and called one of Obaku no Sanpitsu (three master calligraphers in the Obaku Sect) together with Ingen Ryuki and Mokuan Shoto. 例文帳に追加

能書家としても知られ、隠元隆琦、木庵性瑫とともに黄檗の三筆と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as the retainer of the Odawara Domain: They served as vassals of the Okubo clan, the lord of the Odawara Domain in Sagami Province and have been known as calligraphers. 例文帳に追加

小田原藩士松井氏；相模国小田原藩主大久保氏家臣の松井氏は、書家として著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three persons (Emperor Saga, Kukai, and TACHIBANA no Hayanari) were called san-pitsu, the three great calligraphers, during the early Heian period. 例文帳に追加

この3人（嵯峨天皇、空海、橘逸勢）は平安時代初期の第一の書家として三筆と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was considered to be one of the three best calligraphers among ONO no Michikaze and FUJIWARA no Yukinari, and his flowing and dynamic calligraphy style was called 'Saseki' style. 例文帳に追加

小野道風、藤原行成とともに三蹟の一人で、流麗で躍動感のある筆跡は「佐跡」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス