「centennial」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1997, Kyoto University's centennial anniversary of foundation came around. 例文帳に追加

1997年に京都大学は創立百周年を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003 was the centennial of Ozu's birth. 例文帳に追加

2003年は小津の生誕100周年にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Corporation celebrated its centennial anniversary on October 19, 2007. 例文帳に追加

なお、2007年10月19日に創業100年を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: at its centennial anniversary, it housed 721 animals of 175 species. 例文帳に追加

2003年（平成15年）100周年を迎え、収容動物175種721点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting 例文帳に追加

百周年のミーティングのために全力を尽くしたオーガナイザー - 日本語WordNet

In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal. 例文帳に追加

1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, making the centennial of his death, '100th anniversary of Seigetsu' was held. 例文帳に追加

昭和62年（1987年）には、井月没後100年を迎えて「井月百年祭」が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the centennial rites and games of ancient Rome that marked the commencement of a new generation (100 years representing the longest life in a generation) 例文帳に追加

新しい世代の始まりを記念する100年ごとの古代ローマの競技と儀式（100年は一世代で最も長い人生を表す） - 日本語WordNet

Enter the main gate, and you will see just at the front the Clock Tower Centennial Hall and the camphor tree, both known as the symbol of Kyoto University. 例文帳に追加

正門を入って正面にある時計台記念館とクスノキは、大学の象徴として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"My Environmental Design"for the exhibition of works of Joshibi University teachers held for the commemoration of the centennial of the foundation of Joshibi University of Art and Design (2000). 例文帳に追加

女子美術大学創立100周年記念女子美教員作品展「私の環境デザイン」（2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the centennial anniversary of foundation came around in 1997, the establishment of a new school song was planned, and its lyrics were sought, but the majority said the conventional one was better, so the plan was stopped. 例文帳に追加

1997年の創立百周年を期に新しい学歌の制定を計画し、歌詞の募集も行なわれたが、結局「従来の学歌の方がよい」との意見が多数を占めたため、計画は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimadzu Foundation Memorial Hall is a museum of Shimazu family history, opened by Shimadzu Corporation in 1975 on the centennial anniversary of its foundationto commemorate its founder Genzo SHIMAZU. 例文帳に追加

島津創業記念資料館（しまづそうぎょうきねんしりょうかん）は、島津製作所が1975年に創業100周年を記念して、創業者の島津源蔵を偲んで開設した資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinawa that played host to our Annual Meetings last year is also home for many Japanese emigrants who have crossed the ocean to this country. Today, their population from Okinawa alone in Brazil totals more than 150,000, and in 2008 we will be celebrating the centennial anniversary of Japanese emigration to Brazil. 例文帳に追加

昨年年次総会が開催された沖縄からは、多くの移住者が海を越えてブラジルにわたり、今やブラジル在住の沖縄系移住者は15万人を超え、2008年にはブラジル移住百周年を祝おうとしています。 - 財務省

I am particularly pleased to be able to make a speech in the capital of Romania this year as we are celebrating the centennial of the first diplomatic contact between Romania and Japan. 例文帳に追加

本年は、我が国とルーマニアとの交流１００周年に当たり、この記念すべき年にブカレストのこの場において皆様にお話しできることを光栄に存じます。 - 財務省

"Gifuken Shiko" (a historical document concerning Gifu Prefecture), which was written in the early Meiji period, states the existence of paper called two-folded Minogami and three-folded Minogami, and "Report on the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia" contains the following statement: 'Two-folded Minogami is useful for covering two coffers while three-folded Minogami is used for covering three coffers collectively.' 例文帳に追加

明治初期の『岐阜県史稿』によると、二つ折美濃、三つ折美濃という紙があり、明治九年（1876年）の『米国博覧会（フィラデルフィア万国博覧会）報告書』には、「二ツ折ハ障子二格間（格子間）ヲ貼るニ便シ、三ツ折ハ三格間ヲ併セテ貼ルの料トス。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the dismantlement of the Collections Hall and the construction of Centennial Hall (tentative name), the regular exhibition was halted on December 7, 2008, and the museum will be closed except for periods of special exhibitions at the main hall (Special Exhibition Hall) (although special exhibitions will be given as usual). 例文帳に追加

また、平常展示館の解体と百年記念館（仮称）の建設工事に関連し、平常展示を平成20年12月7日をもって中止し、以後、本館（特別展示館）での特別展の開催期間を除き休館する事が決定している（特別展は従来同様に継続される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not a mere historical researcher of gardens but also produced gardens himself such as Tennoji-koen (Tennoji Park), outer park of the Ise Kotai-jingu Shrine and the Toyouke-daijingu Shrine and he restored scenery in Ritsurin-koen park and even produced a Nihon teien exhibited in The Japan-British Exhibition held in London, and Kyuka-koen Park for centennial festival of Sadanobu MATSUDAIRA at his own birth place, Kuwana City, Mie Prefecture built in 1928. 例文帳に追加

小沢は単なる庭園史の研究家でなく自らも日本庭園を作庭し、天王寺公園や伊勢皇大神宮・豊受大神宮の外苑、栗林公園の修景のほか、ロンドンで開催された日英博覧会に出展された日本庭園、また自身の故郷三重県桑名市では1928年に松平定信百年祭にともない造られた九華公園などの作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009). 例文帳に追加

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス